provisional addon strings

mozilla-services · Mar 21, 2017 · b31878e · b31878e
1 parent e220088
commit b31878e
Showing 1 changed file with 27 additions and 15 deletions.
diff --git a/locales/en-US/webextension.properties b/locales/en-US/webextension.properties
@@ -1,9 +1,10 @@
-addonDescription = Page Shot takes clips and screenshots from pages, and can save a permanent copy of a page.
-addonAuthorsList = Ian Bicking, Donovan Preston, and Bram Pitoyo
+addonDescription = Firefox Screenshots takes clips and screenshots from the Web and lets you save them temporarily or permanently.
+addonAuthorsList = Ian Bicking, Donovan Preston, Jared Hirsch, Danny Coates, Morpheus Chen, Helen Huang, Mark Liang, Fang Shih, John Gruen, Bram Pitoyo, Sharon Bautista and Sean Martell, Michelle Heubusch
 toolbarButtonLabel = Take a shot
-contextMenuLabel = Create Page Shot
+contextMenuLabel = Take a Screenshot
 myShotsLink = My Shots
-screenshotInstructions = Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
+screenshotInstructionOne = Drag or click on the page to select a region.
+screenshotIntrouctionTwo = Press ESC to cancel.
 saveScreenshotSelectedArea = Save
 saveScreenshotVisibleArea = Save visible
 saveScreenshotFullPage = Save full page
@@ -15,14 +16,25 @@ notificationLinkCopiedTitle = Link Copied
 # modifier key used in the shortcut (do not translate it): for example, Ctrl-V
 # on Windows systems.
 notificationLinkCopiedDetails = The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
-requestErrorTitle = Page Shot is out of order.
-requestErrorDetails = Your shot was not saved. We apologize for the inconvenience. Try again soon.
-connectionErrorTitle = Cannot connect to the Page Shot server.
-connectionErrorDetails = There may be a problem with the service or with your network connection.
-loginErrorDetails = Your shot was not saved. There was an error authenticating with the server.
-loginConnectionErrorDetails = There may be a problem with the service or your network connection.
-unshootablePageErrorTitle = Page cannot be screenshotted.
-unshootablePageErrorDetails = This is not a normal web page, and Page Shot cannot capture screenshots from it.
-selfScreenshotErrorTitle = You can’t take a shot of a Page Shot page!
-genericErrorTitle = Page Shot went haywire.
-genericErrorDetails = Try again or take a shot on another page?
+# Error Strings
+requestErrorTitle = Firefox Screenshots is out of order.
+requestErrorDetails = Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
+connectionErrorTitle = We can’t connect to the Firefox Screenshots server.
+connectionErrorDetails = Please check your network connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
+loginErrorDetails = We couldn’t save your shot because we couldn’t access your account on the Firefox Screenshots server.
+loginConnectionErrorDetails = Please check your network connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
+unshootablePageErrorTitle = We can’t screenshot this page.
+unshootablePageErrorDetails = his isn’t a standard Web page, so Firefox Screenshots can’t take a screenshot of it.
+selfScreenshotErrorTitle = You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
+genericErrorTitle = Whoa! Screenshots went haywire.
+genericErrorDetails = We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
+## Onboarding Strings
+tourHeaderOne = Firefox Screenshots
+tourHeaderOneSuper = Beta
+tourBodyOne = Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
+tourHeaderTwo = Capture Just What You Want
+tourBodyTwo = Click and drag to capture just a portion of a page.  You can also hover to highlight your your selection.
+tourHeaderThree = As You Like it
+tourBodyThree = Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
+tourHeaderFour = Capture Windows or Entire Pages
+tourBodyFour = Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page. Shot Taken Push Notification