Add Albanian translation by Vango Stavro

Signed-off-by: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>
getnikola · Jul 5, 2016 · 05539fa · 05539fa
1 parent a57b877
commit 05539fa
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 192 additions and 0 deletions.
diff --git a/CHANGES.txt b/CHANGES.txt
@@ -4,6 +4,7 @@ New in master
 Features
 --------
 
+* Added Albanian translation by Vango Stavro
 * Added ``post-(type)`` class to ``story.tmpl`` (uses the ``type``
   meta field, defaults to ``post-text`` — same behavior as posts)
 * Added ``compiled`` signal after post is compiled (Issue #2369)

diff --git a/nikola/data/themes/base/messages/messages_sq.py b/nikola/data/themes/base/messages/messages_sq.py
@@ -0,0 +1,43 @@
+# -*- encoding:utf-8 -*-
+from __future__ import unicode_literals
+
+MESSAGES = {
+    "%d min remaining to read": "%d min ngelen për tu lexuar",
+    "(active)": "(aktiv)",
+    "Also available in:": "Gjithashtu e disponueshme në:",
+    "Archive": "Arkiva",
+    "Authors": "Autorë",
+    "Categories": "Kategori",
+    "Comments": "Komente",
+    "LANGUAGE": "Shqip",
+    "Languages:": "Gjuhë:",
+    "More posts about %s": "Më shumë postime rreth %s",
+    "Newer posts": "Postime më të reja",
+    "Next post": "Postimi i rradhës",
+    "No posts found.": "Nuk është gjetur asnjë post.",
+    "Nothing found.": "Nuk është gjetur asgjë.",
+    "Older posts": "Postime më të vjetra",
+    "Original site": "Faqja origjinale",
+    "Posted:": "Postuar:",
+    "Posts about %s": "Postime rreth %s",
+    "Posts by %s": "Postime nga %s",
+    "Posts for year %s": "Postime për vitin %s",
+    "Posts for {month} {day}, {year}": "Postime për {month} {day}, {year}",
+    "Posts for {month} {year}": "Postime për {month} {year}",
+    "Previous post": "Postim i kaluar",
+    "Publication date": "Data e publikimit",
+    "RSS feed": "Furnizim RSS",
+    "Read in English": "Lexo në Shqip",
+    "Read more": "Lexo më shumë",
+    "Skip to main content": "Shko tek përmbajtja kryesore",
+    "Source": "Burim",
+    "Subcategories:": "Nënkategori:",
+    "Tags and Categories": "Etiketa dhe Kategori",
+    "Tags": "Etiketa",
+    "Uncategorized": "E pa kategorizuar",
+    "Updates": "Përditësime",
+    "Write your page here.": "Shkruaj faqen tënde këtu.",
+    "Write your post here.": "Shkruaj postin tënd këtu.",
+    "old posts, page %d": "Postime të kaluara, faqe %d",
+    "page %d": "faqe %d",
+}
diff --git a/nikola/nikola.py b/nikola/nikola.py
@@ -138,6 +138,7 @@
         'ru': 'Russian',
         'sk': 'Slovak',
         'sl': 'Slovene',
+        'sq': 'Albanian',
         'sr': 'Serbian (Cyrillic)',
         'sr_latin': 'Serbian (Latin)',
         'sv': 'Swedish',
@@ -183,6 +184,7 @@
         "ru": "Russian",
         "sk": "Slovak",
         "sl": "Slovenian",
+        "sq": "Albanian",
         "sr": "Serbian",
         "sr_latin": "Serbian (Latin)",
         "sv": "Swedish",
@@ -274,6 +276,7 @@
         ru='ru',
         sk='sk',
         sl='sl',
+        sq='sq',
         sr='sr-cyrl',
         sr_latin='sr',
         sv='sv',

diff --git a/translations/nikola.messages/sq.po b/translations/nikola.messages/sq.po
@@ -0,0 +1,145 @@
+# Messages in Nikola
+# Copyright (C) 2012-2013
+# This file is distributed under the same license as the Nikola package.
+# 
+# Translators:
+# Translators:
+# Translators:
+# Translators:
+# Translators:
+# Vango Stavro <vstavro@stavrocons.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nikola\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-05 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: Vango Stavro <vstavro@stavrocons.com>\n"
+"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/sq/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sq\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgid "More posts about %s"
+msgstr "Më shumë postime rreth %s"
+
+#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
+#. instead
+msgid "LANGUAGE"
+msgstr "Shqip"
+
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiketa"
+
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategori"
+
+msgid "Tags and Categories"
+msgstr "Etiketa dhe Kategori"
+
+msgid "Comments"
+msgstr "Komente"
+
+msgid "Read more"
+msgstr "Lexo më shumë"
+
+msgid "Posts about %s"
+msgstr "Postime rreth %s"
+
+msgid "Next post"
+msgstr "Postimi i rradhës"
+
+msgid "old posts, page %d"
+msgstr "Postime të kaluara, faqe %d"
+
+msgid "page %d"
+msgstr "faqe %d"
+
+msgid "Source"
+msgstr "Burim"
+
+#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
+#. instead
+msgid "Read in English"
+msgstr "Lexo në Shqip"
+
+msgid "Posts for year %s"
+msgstr "Postime për vitin %s"
+
+msgid "Newer posts"
+msgstr "Postime më të reja"
+
+msgid "Previous post"
+msgstr "Postim i kaluar"
+
+msgid "Also available in:"
+msgstr "Gjithashtu e disponueshme në:"
+
+msgid "Languages:"
+msgstr "Gjuhë:"
+
+msgid "Original site"
+msgstr "Faqja origjinale"
+
+msgid "Older posts"
+msgstr "Postime më të vjetra"
+
+msgid "Archive"
+msgstr "Arkiva"
+
+msgid "Publication date"
+msgstr "Data e publikimit"
+
+msgid "Posted:"
+msgstr "Postuar:"
+
+msgid "Posts for {month} {year}"
+msgstr "Postime për {month} {year}"
+
+msgid "Posts for {month} {day}, {year}"
+msgstr "Postime për {month} {day}, {year}"
+
+msgid "Nothing found."
+msgstr "Nuk është gjetur asgjë."
+
+msgid "No posts found."
+msgstr "Nuk është gjetur asnjë post."
+
+msgid "RSS feed"
+msgstr "Furnizim RSS"
+
+msgid "%d min remaining to read"
+msgstr "%d min ngelen për tu lexuar"
+
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "Shko tek përmbajtja kryesore"
+
+msgid "Subcategories:"
+msgstr "Nënkategori:"
+
+#. Used for active navigation links, for screen readers only
+msgid "(active)"
+msgstr "(aktiv)"
+
+#. Default content for a new post
+msgid "Write your post here."
+msgstr "Shkruaj postin tënd këtu."
+
+#. Default content for a new page
+msgid "Write your page here."
+msgstr "Shkruaj faqen tënde këtu."
+
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "E pa kategorizuar"
+
+#. Used for feeds of any format
+msgid "Updates"
+msgstr "Përditësime"
+
+msgid "Authors"
+msgstr "Autorë"
+
+msgid "Posts by %s"
+msgstr "Postime nga %s"