www.openttd.org is fully static and not concerned by login status

Just because it quacks like a duck ;)

Although our templates look very similar, it doesn't mean they are the same. As @glx22 mentioned, www.openttd.org is a full static page, where the others are not. Slowly you will see the other pages changing to (semi)static pages too, like servers, etc. Bananas is one of the few that will keep the dynamic behaviour, as, well, it is more appropriate there :D

So this is not a bug. The one thing that does come to mind, that "Login" might be a bit weird as option between there. We could either remove it completely (as only BaNaNaS requires the login these days; and it asks for it when you need to enter it anyway), or change it to something like "Account" or "Manage". If you are up for that, please create a PR to address this (either of the options is fine by me).

Tnx!

Seems nobody cares enough to fix this :) Closing the issue. Nevertheless, tnx for the report!