This isn't sufficient to make netboot files immediately available because nix cat-store also can't deal with symlinks. Since that requires the same sort of logic, it would make sense to factor the symlink resolution code out into libstore and use it both from here and from cat-store, so this may be considered as on hold for now.