Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jan 17, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
Browse files Browse the repository at this point in the history
Pontoon: Update Vietnamese (vi) localization of Firefox Screenshots
Localization authors:
- Quế Tùng <best.cloney.1301@gmail.com>
- tuanphpvn <tuanphpvn@gmail.com>
  • Loading branch information
Quế Tùng authored and mozilla-pontoon committed Sep 23, 2018
1 parent 12a5502 commit 94c2546
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 18 additions and 2 deletions.
18 changes: 17 additions & 1 deletion locales/vi/server.ftl
Expand Up @@ -18,13 +18,17 @@ buttonSettings =
.title = Cài đặt
buttonSignIn =
.title = Đăng nhập
screenshotsLogo =
.title = Trang chủ Screenshots
## Footer

# Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla
footerLinkTerms = Điều khoản
footerLinkPrivacy = Chính sách Riêng tư
footerReportShot = Báo cáo ảnh chụp
.title = Báo cáo ảnh chụp này vì lạm dụng, spam hay các vấn đề khác
footerLinkFaqs = Câu hỏi thường gặp
footerLinkDMCA = Báo cáo IP vi phạm
footerLinkDiscourse = Gửi phản hồi
Expand Down Expand Up @@ -124,7 +128,13 @@ shotPageDownloadShot =
.title = Tải về
shotPageEditButton =
.title = Chỉnh sửa hình ảnh
shotPageBackToHomeButton =
.title = Trang chủ
shotPageAllShotsButton =
.title = Tất cả ảnh chụp
shotPageAllShots = Tất cả ảnh chụp
shotPageDownload = Tải xuống
shotPageDelete = Xóa
shotPageScreenshotsDescription = Ảnh chụp màn hình được thực hiện đơn giản. Thực hiện, lưu và chia sẻ ảnh chụp màn hình mà không rời khỏi Firefox.
shotPageUpsellFirefox = Tải ngay Firefox
shotPageDMCAMessage = Bức ảnh này không còn nữa do yêu cầu sở hữu trí tuệ của bên thứ ba.
Expand Down Expand Up @@ -154,7 +164,7 @@ shotPageDoesNotExpire = Không có thời hạn
shotPageExpiresIn = Hết hạn vào { $timediff }
# Note: { $timediff } is a placeholder for a past relative time clause, like "1 week ago" or "yesterday"
shotPageExpired = Đã hết hạn vào { $timediff }
timeDiffJustNow = Mới đây
timeDiffJustNow = mới đây
timeDiffMinutesAgo = { $number } phút trước
timeDiffHoursAgo = { $number } giờ trước
timeDiffDaysAgo =
Expand Down Expand Up @@ -271,13 +281,19 @@ shotIndexPageNoShotsInvitation = Bắt đầu, tạo một vài ảnh.
shotIndexPageLookingForShots = Tìm kiếm ảnh chụp của bạn...
shotIndexPageNoSearchResultsIntro = Hmm
shotIndexPageNoSearchResults = Chúng tôi không thể tìm thấy ảnh chụp nào trùng khớp với từ khóa của bạn.
shotIndexPageMyShotsButton =
.title = Các ảnh chụp của tôi
shotIndexPageClearSearchButton =
.title = Xóa lịch sử tìm kiếm
shotIndexPageConfirmShotDelete = Xóa ảnh chụp này?
shotIndexPagePreviousPage =
.title = Trang trước
shotIndexPageNextPage =
.title = Trang kế tiếp
# This is tooltip for a "blank heart" symbol used in the upper top corner of the card for a shot on the
# My Shots page to indicate that the shot does expire.
shotIndexNonFavoriteIcon =
.title = Đây không phải là ảnh ưa thích và nó sẽ hết hạn
# This is the tooltip for a "heart" symbol in the upper top corner of the
# card for a shot on the My Shots page. It indicate that the shot was marked as
# a favorite by the owner.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion locales/vi/webextension.properties
Expand Up @@ -76,7 +76,7 @@ tourDone = Xong
# Do not translate {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and
# {termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink}. They're placeholders replaced by links
# using the corresponding translated strings as text.
termsAndPrivacyNotice2 = Bằng cách sử dụng Ảnh chụp màn hình Firefox, bạn đồng ý với {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} và {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} của chúng tôi.
termsAndPrivacyNotice2 = Bằng cách sử dụng Firefox Screenshots, bạn đồng ý với {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} và {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} của chúng tôi.
# This string is used as the text for a link in termsAndPrivacyNoticeCloudServices
termsAndPrivacyNoticeTermsLink = Điều khoản
# This string is used as the text for a link in termsAndPrivacyNoticeCloudServices
Expand Down

0 comments on commit 94c2546

Please sign in to comment.