Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jan 17, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
Browse files Browse the repository at this point in the history
Pontoon: Update Vietnamese (vi) localization of Firefox Screenshots
Localization authors:
- Quế Tùng <best.cloney.1301@gmail.com>
  • Loading branch information
Quế Tùng authored and mozilla-pontoon committed Sep 23, 2018
1 parent 8ac5d5e commit 12a5502
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 5 additions and 6 deletions.
4 changes: 2 additions & 2 deletions locales/vi/server.ftl
Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@ homePageTeaser = Sắp ra mắt ...
homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageDownloadFirefoxSubTitle = Tải về miễn phí
# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
homePageHowScreenshotsWorks = Cách để Trình chụp ảnh Firefox làm việc
homePageHowScreenshotsWorks = Cách để Firefox Screenshots làm việc
homePageGetStartedTitle = Bắt đầu
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageGetStartedDescription = Tìm biểu tượng Ảnh chụp màn hình mới trên thanh công cụ của bạn. Chọn nó, và trình đơn Ảnh chụp màn hình sẽ xuất hiện ở đầu cửa sổ trình duyệt của bạn.
Expand Down Expand Up @@ -296,7 +296,7 @@ shotDeleteConfirm = Xóa
## All metrics strings are optional for translation

# Note: 'Firefox Screenshots' should not be translated
metricsPageTitle = Số liệu thống kê Ảnh chụp màn hình Firefox
metricsPageTitle = Số liệu thống kê Firefox Screenshots
metricsPageTotalsQueryTitle = Tổng cộng
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
metricsPageTotalsQueryDescription = Tổng quan về Ảnh chụp màn hình
Expand Down
7 changes: 3 additions & 4 deletions locales/vi/webextension.properties
Expand Up @@ -15,7 +15,7 @@ downloadOnlyNotice = Bạn hiện đang ở chế độ chỉ tải về.
# downloadOnlyDetailsPrivate, downloadOnlyDetailsThirdParty,
# downloadOnlyDetailsNeverRemember, downloadOnlyDetailsESR, and
# downloadOnlyDetailsNoUploadPref are list items in that list.
downloadOnlyDetails = Ảnh chụp màn hình của Firefox sẽ tự động chuyển sang chế độ chỉ tải về trong các tình huống:
downloadOnlyDetails = Firefox Screenshots sẽ tự động chuyển sang chế độ chỉ tải về trong các tình huống:
downloadOnlyDetailsPrivate = Trong một cửa sổ duyệt web riêng tư.
downloadOnlyDetailsThirdParty = Cookies của bên thứ ba đã bị vô hiệu hóa.
downloadOnlyDetailsNeverRemember = “Không bao giờ ghi nhớ lược sử” đã được kích hoạt.
Expand All @@ -37,7 +37,6 @@ notificationImageCopiedTitle = Ảnh chụp màn hình đã được sao chép
notificationImageCopiedDetails = Ảnh chụp màn hình của bạn đã được sao chép vào clipboard. Nhấn {meta_key}-V để dán.
# This is displayed as a warning when a Full Page save will be cropped.
# {pixels} will be a number like 5000.
imageCroppedWarning = Ảnh này đã được cắt đến {pixels}px.
# Section for error strings
# "Out of order" is an humorous way to indicate that the service is not working
# properly.
Expand All @@ -48,12 +47,12 @@ connectionErrorDetails = Vui lòng kiểm tra kết nối Internet của bạn.
loginErrorDetails = Chúng tôi không thể lưu hình của bạn vì có sự cố với dịch vụ Ảnh chụp màn hình của Firefox. Vui lòng thử lại sau.
unshootablePageErrorTitle = Chúng tôi không thể chụp màn hình trang này.
unshootablePageErrorDetails = Đây không phải là trang Web bình thường, bạn không thể chụp ảnh màn hình nó.
selfScreenshotErrorTitle = Bạn không thể chụp một trang của Ảnh chụp màn hình Firefox !
selfScreenshotErrorTitle = Bạn không thể chụp một trang của Firefox Screenshots!
# Fired when someone makes a zero-width or zero-height selection
emptySelectionErrorTitle = Vùng chọn của bạn quá nhỏ
privateWindowErrorTitle = Ảnh chụp màn hình đã bị vô hiệu hóa ở chế độ duyệt Web riêng tư
privateWindowErrorDetails = Xin lỗi vì sự bất tiện này. Chúng tôi đang làm việc trên các tính năng này cho bản phát hành trong tương lai.
genericErrorTitle = Whoa! Ảnh chụp màn hình của Firefox đã bị hoãn.
genericErrorTitle = Whoa! Firefox Screenshots đã bị hoãn.
genericErrorDetails = Chúng tôi không chắc những gì vừa xảy ra. Thử lại hoặc chụp một trang khác?
# Section for onboarding strings
# Slide number 1:
Expand Down

0 comments on commit 12a5502

Please sign in to comment.