Update Simplified Chinese translation

Signed-off-by: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>
getnikola · Sep 5, 2018 · 26c7c84 · 26c7c84
1 parent 338068d
commit 26c7c84
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 187 additions and 190 deletions.
diff --git a/nikola/data/themes/base/messages/messages_zh_cn.py b/nikola/data/themes/base/messages/messages_zh_cn.py
@@ -4,46 +4,46 @@
 MESSAGES = {
     "%d min remaining to read": "剩余 %d 分钟去阅读",
     "(active)": "(活跃)",
-    "Also available in:": "其他语言版本：",
-    "Archive": "文章存档",
-    "Atom feed": "",
+    "Also available in:": "也可用于：",
+    "Archive": "文章归档",
+    "Atom feed": "Atom源",
     "Authors": "作者",
     "Categories": "分类",
-    "Comments": "注释",
+    "Comments": "评论",
     "LANGUAGE": "简体中文",
     "Languages:": "语言：",
     "More posts about %s": "有关更多文章",
-    "Newer posts": "新一篇",
-    "Next post": "后一篇",
-    "Next": "",
+    "Newer posts": "较新的文章",
+    "Next post": "下一篇",
+    "Next": "项下",
     "No posts found.": "没有找到文章",
     "Nothing found.": "没有找到。",
-    "Older posts": "旧一篇",
+    "Older posts": "以前的文章",
     "Original site": "原文地址",
     "Posted:": "发表于：",
-    "Posts about %s": "文章分类：%s",
-    "Posts by %s": "%s 发布",
+    "Posts about %s": "关于文章 %s",
+    "Posts by %s": "文章有%s发布",
     "Posts for year %s": "%s年文章",
     "Posts for {month_day_year}": "{month_day_year}文章",
     "Posts for {month_year}": "{month_year}文章",
-    "Previous post": "前一篇",
-    "Previous": "",
+    "Previous post": "上一篇文章",
+    "Previous": "以前",
     "Publication date": "发布日期",
     "RSS feed": "RSS 源",
-    "Read in English": "中文版",
-    "Read more": "更多",
+    "Read in English": "阅读简体中文",
+    "Read more": "阅读更多",
     "Skip to main content": "跳到主内容",
-    "Source": "源代码",
+    "Source": "资源",
     "Subcategories:": "子类别：",
     "Tags and Categories": "标签和分类",
     "Tags": "标签",
-    "Toggle navigation": "",
+    "Toggle navigation": "展开导航栏",
     "Uncategorized": "未分类",
-    "Up": "",
+    "Up": "向上",
     "Updates": "更新",
     "Write your page here.": "在这里书写你的页面。",
     "Write your post here.": "在这里书写你的文章。",
     "old posts, page %d": "旧文章页 %d",
     "page %d": "第 %d 页",
-    "updated": "",
+    "updated": "更新",
 }