Update: Translations from eints

korean: 4 changes by telk5093 finnish: 4 changes by hpiirai irish: 151 changes by temuchie french: 11 changes by glx22
OpenTTD · Sep 18, 2021 · 28d9181 · 28d9181
1 parent cd03bac
commit 28d9181
Show file tree

Hide file tree

Showing 64 changed files with 298 additions and 7 deletions.
diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -318,6 +318,8 @@ STR_SORT_BY_RATING                                              :Waardering
 
 # Group by options for vehicle list
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Onderbreek spel

diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -311,6 +311,8 @@ STR_SORT_BY_POPULATION                                          :عدد السك
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :لا شيء
 STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :لأوامر المشتركة
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}ايقاف اللعبة

diff --git a/src/lang/basque.txt b/src/lang/basque.txt
@@ -310,6 +310,8 @@ STR_SORT_BY_RATING                                              :Balorazioa
 
 # Group by options for vehicle list
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Jokoa pausatu

diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
@@ -628,6 +628,8 @@ STR_SORT_BY_RATING                                              :Рэйтынґ
 
 # Group by options for vehicle list
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Паўза

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -326,6 +326,8 @@ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Lucro médio de
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :Nenhum
 STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Ordens compartilhadas
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pausar jogo

diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -314,6 +314,8 @@ STR_SORT_BY_RATING                                              :Рейтинг
 
 # Group by options for vehicle list
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Пауза

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
@@ -326,6 +326,8 @@ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Benefici mitjà
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :Cap
 STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Ordres compartides
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Posa en pausa o reprèn la partida

diff --git a/src/lang/chuvash.txt b/src/lang/chuvash.txt
@@ -206,6 +206,8 @@ STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Ҫынисем
 
 # Group by options for vehicle list
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Вӑййи тӑхтав

diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
@@ -413,6 +413,8 @@ STR_SORT_BY_RATING                                              :Rejting
 
 # Group by options for vehicle list
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Zaustavi igru

diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
@@ -400,6 +400,8 @@ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Průměrný let
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :Neseskupovat
 STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Sdílené příkazy
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pauza

diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
@@ -317,6 +317,8 @@ STR_SORT_BY_RATING                                              :Værdi
 
 # Group by options for vehicle list
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Sæt spillet på pause

diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
@@ -325,6 +325,8 @@ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Gemiddelde wins
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :Geen
 STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Gedeelde orders
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Hiermee pauzeer je het spel

diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt
@@ -304,6 +304,8 @@ STR_SORT_BY_RATING                                              :Rating
 
 # Group by options for vehicle list
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pause game

diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
@@ -325,6 +325,8 @@ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Average profit
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :None
 STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Shared orders
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pause game

diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
@@ -306,6 +306,8 @@ STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Enloĝantaro
 
 # Group by options for vehicle list
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Paŭzigu la ludon

diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
@@ -382,6 +382,8 @@ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Selle aasta kes
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :Puudub
 STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Jagatud korraldused
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Mängu paus

diff --git a/src/lang/faroese.txt b/src/lang/faroese.txt
@@ -294,6 +294,8 @@ STR_SORT_BY_RATING                                              :Virði
 
 # Group by options for vehicle list
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Steðga spælinum

diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
@@ -325,6 +325,8 @@ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Keskimääräin
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :Ei mitään
 STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Jaetut käskyt
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Tauko
@@ -4137,10 +4139,10 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Kohde:
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Suuntana {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Huolto kohteessa {DEPOT}, {VELOCITY}
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Ei pääse asemalle {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Ei pääse reittipisteeseen {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}Ei pääse varikolle {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Ei pääse varikolle {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{STATION} ei saavutettavissa, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{WAYPOINT} ei saavutettavissa, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{DEPOT} ei saavutettavissa, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{DEPOT} ei saavutettavissa, {VELOCITY}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2

diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
@@ -326,6 +326,8 @@ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Profit moyen ce
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :Aucun
 STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Ordres partagés
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Mettre le jeu en pause
@@ -1819,9 +1821,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Sélectionner l
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Choisir quels types de signaux sont proposés lors de leur construction avec Ctrl
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :les signaux de chemin uniquement
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :tous les signaux
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :tous les signaux visibles
 
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Afficher les signaux parmi{NBSP}: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_HELPTEXT                     :Choisir quels types de signaux sont affichés dans la fenêtre de sélection des signaux
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_PATH                         :les signaux de chemin uniquement
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_ALL_CYCLE_PATH               :tous les signaux
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Agencement des routes pour les nouvelles villes{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Agencement du réseau routier des villes
@@ -2256,6 +2262,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}Script
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Protégée par mot de passe{NBSP}!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SERVEUR HORS-LIGNE
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}SERVEUR PLEIN
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_BANNED                           :{SILVER}LE SERVEUR VOUS A BANNI
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_TOO_OLD                          :{SILVER}LE SERVEUR EST TROP VIEUX
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}VERSIONS NON IDENTIQUES
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER}NEWGRF REQUIS
 
@@ -4132,6 +4140,10 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}En rout
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}En route pour le {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Entretien au {DEPOT}, {VELOCITY}
 
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Ne peut pas atteindre {STATION}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Ne peut pas atteindre {WAYPOINT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}Ne peut pas atteindre {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Ne peut pas atteindre {DEPOT}, {VELOCITY}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2

diff --git a/src/lang/frisian.txt b/src/lang/frisian.txt
@@ -312,6 +312,8 @@ STR_SORT_BY_RATING                                              :Rang
 
 # Group by options for vehicle list
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Spul skoftsjen

diff --git a/src/lang/gaelic.txt b/src/lang/gaelic.txt
@@ -500,6 +500,8 @@ STR_SORT_BY_RATING                                              :Rangachadh
 
 # Group by options for vehicle list
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Cuir an geama na stad / a' dol

diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
@@ -318,6 +318,8 @@ STR_SORT_BY_RATING                                              :Puntuación
 
 # Group by options for vehicle list
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pausar partida

diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
@@ -326,6 +326,8 @@ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Durchschnittlic
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :Keine
 STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Gemeinsame Aufträge
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Spiel anhalten

diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
@@ -386,6 +386,8 @@ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Μέσος όρ
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :Καμία
 STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Κοινές εντολές
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Παύση παιχνιδιού

diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
@@ -326,6 +326,8 @@ STR_SORT_BY_RATING                                              :דרוג
 
 # Group by options for vehicle list
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}השהה משחק

diff --git a/src/lang/hindi.txt b/src/lang/hindi.txt
@@ -99,6 +99,8 @@ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :पिछले
 
 # Group by options for vehicle list
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}ध्वनि/संगीत विकल्प

diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
@@ -388,6 +388,8 @@ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Idei átlagos p
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :Nincs
 STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Megosztott utasítások
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Játék szüneteltetése

diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
@@ -294,6 +294,8 @@ STR_SORT_BY_RATING                                              :Einkunn
 
 # Group by options for vehicle list
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Stöðva leik

diff --git a/src/lang/ido.txt b/src/lang/ido.txt
@@ -257,6 +257,8 @@ STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Populo
 
 # Group by options for vehicle list
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pauzas ludo

diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
@@ -325,6 +325,8 @@ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Laba rata-rata
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :Tidak ada
 STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Perintah bersama
 
+# Order button in shared orders vehicle list
+
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Hentikan sementara permainan