Skip to content

Commit 9b1651a

Browse files
author
translators
committedSep 25, 2021
Update: Translations from eints
swedish: 8 changes by Abbin44 norwegian (bokmal): 14 changes by Anolitt chinese (traditional): 6 changes by SiderealArt slovenian: 4 changes by Matej1245 vietnamese: 14 changes by KhoiCanDev luxembourgish: 24 changes by phreeze83 hungarian: 1 change by baliball serbian: 29 changes by nkrs german: 1 change by SecretIdetity russian: 2 changes by SecretIdetity, 1 change by Ln-Wolf catalan: 1 change by J0anJosep turkish: 1 change by ahmetlii french: 1 change by glx22
·
15.0-beta113.0-RC1
1 parent 394c749 commit 9b1651a

13 files changed

+107
-7
lines changed
 

‎src/lang/catalan.txt

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2413,6 +2413,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Equip] a {STRI
24132413
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privat] {STRING}: {WHITE}{STRING}
24142414
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privat] a {STRING}: {WHITE}{STRING}
24152415
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Tothom] {STRING}: {WHITE}{STRING}
2416+
STR_NETWORK_CHAT_EXTERNAL :[{3:STRING}] {0:STRING}: {WHITE}{1:STRING}
24162417
STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Posa el text pel xat de xarxa
24172418

24182419
# Network messages

‎src/lang/french.txt

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2413,6 +2413,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Équipe] À {S
24132413
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privé] {STRING}{NBSP}: {WHITE}{STRING}
24142414
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privé] À {STRING}{NBSP}: {WHITE}{STRING}
24152415
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Tous] {STRING}{NBSP}: {WHITE}{STRING}
2416+
STR_NETWORK_CHAT_EXTERNAL :[{3:STRING}] {0:STRING}{NBSP}: {WHITE}{1:STRING}
24162417
STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Entrer le texte du clavardage
24172418

24182419
# Network messages

‎src/lang/german.txt

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2413,6 +2413,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Team] an {STRI
24132413
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privat] {STRING}: {WHITE}{STRING}
24142414
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privat] an {STRING}: {WHITE}{STRING}
24152415
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Alle] {STRING}: {WHITE}{STRING}
2416+
STR_NETWORK_CHAT_EXTERNAL :[{3:STRING}] {0:STRING}: {WHITE}{1:STRING}
24162417
STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Chattext eingeben
24172418

24182419
# Network messages

‎src/lang/hungarian.txt

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1631,6 +1631,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS :Egyszeres katti
16311631
STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK :Egyszeres kattintás (azonnal)
16321632

16331633
###length 3
1634+
STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_NEVER :Soha
16341635

16351636
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :Jobb egérgomb emuláció: {STRING}
16361637
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT :Jobb egérgomb emulálási módszerének kiválasztása

‎src/lang/luxembourgish.txt

+24-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -326,6 +326,7 @@ STR_GROUP_BY_NONE :Keng
326326
STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS :Gedeelten Opträg
327327

328328
# Order button in shared orders vehicle list
329+
STR_GOTO_ORDER_VIEW :{BLACK}Opträg
329330

330331
# Tooltips for the main toolbar
331332
###length 31
@@ -1152,6 +1153,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}Astellun
11521153
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filter-String:
11531154
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Alles erweideren
11541155
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Alles reduzéiren
1156+
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}All Wäerter zerécksetzen
11551157
STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT :(keng Erklärung verfügbar)
11561158
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE :{LTBLUE}Standardwäert: {ORANGE}{STRING}
11571159
STR_CONFIG_SETTING_TYPE :{LTBLUE}Astellungstyp: {ORANGE}{STRING}
@@ -1160,6 +1162,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU :Spillastellung
11601162
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME :Spillastellung (am Save gespäichert; betrëfft just aktuellt Spill)
11611163
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU :Firmenastellung (am Save gespäichert; betrëfft just nei Spiller)
11621164
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Firmenastellung (am Save gespäichert; betrëfft just déi aktuell Firma)
1165+
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT :{WHITE}Des Aktioun setzt all Wäerter op hier Standardastellungen zeréck.{}Bass du sécher, fir weiderzefueren?
11631166

11641167
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK}Kategorie:
11651168
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :{BLACK}Typ:
@@ -1551,6 +1554,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS :Ee Klick (wann
15511554
STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK :Ee Klick (direkt)
15521555

15531556
###length 3
1557+
STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_NEVER :Nie
1558+
STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_ALLOW :Erlaben
15541559

15551560
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :Rietsklickemulatioun: {STRING}
15561561
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT :Wiel d'Method aus fir déi riets Maustast ze emuléiren
@@ -2196,6 +2201,8 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Krawatt
21962201

21972202
# Matches ServerGameType
21982203
###length 3
2204+
STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_LOCAL :Lokal
2205+
STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC :Effentlech
21992206

22002207
# Network server list
22012208
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION :{WHITE}Multiplayer
@@ -2257,6 +2264,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Den Numm
22572264
STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD :{BLACK}Passwuert setzen
22582265
STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}En Passwuert fir d'Spill setzen, dass et net Public accessibel ass
22592266

2267+
STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL :{BLACK}Sichtbarkeet
22602268
STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM} Spiller
22612269
STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maximal Spiller:
22622270
STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}Maximal Unzuel vun de Clients. Et muss net all Slot gefëllt sinn.
@@ -2292,11 +2300,20 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Firma as
22922300
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :Spillerlëscht
22932301

22942302
# Network client list
2303+
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION :Servernumm
2304+
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE :{BLACK}Verbindungstyp
2305+
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_TOOLTIP :{BLACK} Däin Spillernumm
2306+
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_CLIENT_TOOLTIP :{BLACK}Desem Spiller e Message schécken
22952307

22962308
# Matches ConnectionType
22972309
###length 5
2310+
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_UNKNOWN :{BLACK}Lokal
2311+
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT :{BLACK}Effentlech
22982312

2313+
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET :Läschen
2314+
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_UNLOCK :Password entspären
22992315

2316+
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_BAN :{YELLOW}Bass du sécher, dass du de Spiller '{STRING}' banne wëlls?
23002317

23012318

23022319
STR_NETWORK_SPECTATORS :Zuschauer
@@ -2337,6 +2354,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Netzwier
23372354
STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Konnt de Spillstand net lueden
23382355
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE}Konnt de Server net starten
23392356
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}En Protokolfehler ass entstaanen an d'Connectioun ass getrennt ginn
2357+
STR_NETWORK_ERROR_BAD_SERVER_NAME :{WHITE}De Servernumm gouf net definéiert. Den Numm kann iwwert der Multiplayerfënster gesat ginn.
23402358
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}D'Versioun vum Client stëmmt net mat däer vum Server iwwereneen
23412359
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Falscht Passwuert
23422360
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}De Server ass voll
@@ -2350,14 +2368,14 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER :{WHITE}Däin Co
23502368
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP :{WHITE}Du hues ze laang gebraucht fir d'Kaart rofzelueden
23512369
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN :{WHITE}Du hues ze laang gebraucht fir dem Server bäizetrieden
23522370

2353-
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION :{WHITE}Méiglechen Verbindungsverloscht
2371+
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION :{WHITE}Méigleche Verbindungsverloscht
23542372
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION :{WHITE}Déi lescht {NUM} Sekonnen{P "" s} sinn keng Daten vum Server komm
23552373

23562374
###length 21
23572375
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :generellen Fehler
23582376
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC :desync Fehler
23592377
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME :konnt d'Kaart net lueden
2360-
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST :Connectioun verluer
2378+
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST :Verbindung verluer
23612379
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :Protokollfehler
23622380
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF ënnerscheedlech
23632381
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :net authoriséiert
@@ -2374,6 +2392,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD :krut keen Passw
23742392
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER :generellen Timeout
23752393
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP :Kaart rofzelueden huet ze laang gedauert
23762394
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN :Kaart ze verarbëschten huet ze laang gedauert
2395+
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_INVALID_CLIENT_NAME :Falschen Numm vum Client
23772396

23782397
# Network related errors
23792398
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {1:STRING}
@@ -2405,6 +2424,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}De Serve
24052424
STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}De Server gëtt nei gestart...{}W.e.g. waarden...
24062425
STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED :*** {STRING} gouf gekickt. Grond: ({STRING})
24072426

2427+
STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED :{WHITE}Server Registration huet net geklappt
2428+
STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED_DETAIL :{WHITE}Aner Spiller wäerte sech net op de Server verbanne kënnen
24082429

24092430
# Content downloading window
24102431
STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Lueden Inhalt erof
@@ -4045,6 +4066,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Ennerwe
40454066
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL :{ORANGE}Ennerwee an den {DEPOT}, {VELOCITY}
40464067
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Revisioun am {DEPOT}, {VELOCITY}
40474068

4069+
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Kann den {DEPOT} net erreechen, {VELOCITY}
40484070

40494071
# Vehicle stopped/started animations
40504072
###length 2

‎src/lang/norwegian_bokmal.txt

+14-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -328,6 +328,8 @@ STR_GROUP_BY_NONE :Ingen
328328
STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS :Delte ordre
329329

330330
# Order button in shared orders vehicle list
331+
STR_GOTO_ORDER_VIEW :{BLACK}Ordrer
332+
STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Åpne ordrevisningen
331333

332334
# Tooltips for the main toolbar
333335
###length 31
@@ -1820,12 +1822,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :Bygg vingesigna
18201822
STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT :Angi året når elektriske signal vil bi tatt i bruk for spor. Før dette året vil ikke-elektriske signal bli brukt (som har nøyaktig samme funksjon, men forskjellig utseende)
18211823

18221824
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :Bla gjennom signaltyper: {STRING}
1823-
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT :Velg hvilke signaltyper å gå gjennom når Ctrl+trykke på et bygg signal med signal-verktøyet
1825+
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT :Velg hvilke signaltyper å gå gjennom når Ctrl+klikke på et bygd signal med signalverktøyet
18241826
###length 2
18251827
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS :Kun avanserte signaler
1826-
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :Alle
1828+
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :Alle synlige
18271829

1830+
STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE :Vis signaltyper: {STRING}
1831+
STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_HELPTEXT :Velg hvilke signaltyper som vises i verktøylinjen for signaler
18281832
###length 2
1833+
STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_PATH :Kun sporsignaler
1834+
STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_ALL_CYCLE_PATH :Alle signaler
18291835

18301836
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :Veiløsning for nye byer: {STRING}
18311837
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT :Løsning for veinettverket i byer
@@ -2325,6 +2331,7 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Firmaet
23252331

23262332
# Network company list added strings
23272333
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :Påloggede spillere
2334+
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :Se
23282335

23292336
# Network client list
23302337
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION :{WHITE}Påloggede Spillere
@@ -2409,6 +2416,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Lag] Til {STRI
24092416
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privat] {STRING}: {WHITE}{STRING}
24102417
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privat] Til {STRING}: {WHITE}{STRING}
24112418
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Alle] {STRING}: {WHITE}{STRING}
2419+
STR_NETWORK_CHAT_EXTERNAL :[{3:STRING}] {0:STRING}: {WHITE}{1:STRING}
24122420
STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Skriv inn tekst for nettverkssamtale
24132421

24142422
# Network messages
@@ -4139,6 +4147,10 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Har kur
41394147
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL :{ORANGE}På vei til {DEPOT}, {VELOCITY}
41404148
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Vedlikehold ved {DEPOT}, {VELOCITY}
41414149

4150+
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL :{LTBLUE}Kan ikke nå {STATION}, {VELOCITY}
4151+
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Kan ikke nå {WAYPOINT}, {VELOCITY}
4152+
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL :{ORANGE}Kan ikke nå {DEPOT}, {VELOCITY}
4153+
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Kan ikke nå {DEPOT}, {VELOCITY}
41424154

41434155
# Vehicle stopped/started animations
41444156
###length 2

‎src/lang/russian.txt

+3-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -452,6 +452,8 @@ STR_GROUP_BY_NONE :Нет
452452
STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS :Общие задания
453453

454454
# Order button in shared orders vehicle list
455+
STR_GOTO_ORDER_VIEW :{BLACK}Заданий
456+
STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Показать просмотр заданий
455457

456458
# Tooltips for the main toolbar
457459
###length 31
@@ -2590,7 +2592,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN :{WHITE}Ваш
25902592
STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME :{WHITE}Неверно указано имя игрока
25912593

25922594
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION :{WHITE}Подключение утеряно
2593-
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION :{WHITE}В течение {NUM} секунд{P ы "" ""} не получено никаких данных со стороны сервера
2595+
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION :{WHITE}За последн{P 0 юю ие ие} {NUM} секунд{P у ы ""} от сервера не получено никаких данных
25942596

25952597
###length 21
25962598
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :общая ошибка

0 commit comments

Comments
 (0)
Please sign in to comment.