New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Dịch "softmax-regression-scratch_vn" - Phần 2 #803
Conversation
@lamngoctam Thấy anh điền |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Cảm ơn cậu về phần dịch, mình có vài góp ý nhỏ.
Thay đổi từ suggestions của Tiệp. Chưa thay đổi phần dịch `partition function`.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Dịch partition function
là hàm phân hoạch, log-partition function
là hàm log phân hoạch, và numerical undeflow
là tràn số dưới
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Mình có vài gợi ý. Mình thấy có mấy chỗ bạn cũng đồng ý với reviewer nhưng chỉ resolve comment chứ không thấy commit suggestion, không biết có nhầm lẫn gì không nhỉ?
Co-Authored-By: Phúc Lê <phuc@lkhphuc.com>
Giữ nguyên thông tin trong dấu `...` Co-Authored-By: tiepvupsu <vuhuutiep@gmail.com>
Theo comments dịch sát nghĩa hơn của @tanduong Co-Authored-By: Tan Duong <dntan09@gmail.com>
Co-Authored-By: Phúc Lê <phuc@lkhphuc.com>
Thay đổi dịch "thực thi" thành "xây dựng" từ góp ý của @lkhphuc Co-Authored-By: Phúc Lê <phuc@lkhphuc.com>
Giữ nguyên từ trong `backtick` Co-Authored-By: Phúc Lê <phuc@lkhphuc.com>
`partition` = hàm phân hoạch Co-Authored-By: Phúc Lê <phuc@lkhphuc.com>
Co-Authored-By: Phúc Lê <phuc@lkhphuc.com>
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Thank bạn.
Co-Authored-By: Ngoc-Tam LAM <lamngoctam@users.noreply.github.com>
Pull Request Checklist
Đánh dấu tick (sau khi "Create Pull Request") vào các mục dưới đây:
Pull Request này tương ứng với issue nào? Trả lời số issue sau dấu
#
(không có dấu cách): Close Dịch "softmax-regression-scratch_vn" - Phần 2 #768Bản dịch này có bám sát Bảng thuật ngữ không? Nếu một từ/cụm chưa có trong Bảng thuật ngữ, hãy tạo một Pull Request riêng đề xuất cách dịch từ/cụm đó.
Format của bản gốc có được giữ nguyên không?
#
đầu dòng).:
).![caption](path)
.*dịch chú thích ảnh phía trên*
bằng bản dịch tiếng Việt).$
).:label:
).Trong một đoạn văn, mỗi câu văn đã được viết trong một dòng, giữa các dòng không có dòng trắng. Markdown sẽ coi những dòng liền nhau không có dòng trắng là một đoạn văn. Việc này giúp công đoạn review được thuận tiện hơn.
Tất cả chữ trong các hình vẽ đã được dịch. Nếu chưa, vui lòng xem thêm hướng dẫn hoặc yêu cầu dịch hình.
Điền tên của bạn vào mục "Những người thực hiện" ở cuối file.
Sau khi được approve, điền tên những reviewers mà bạn thấy có nhiều đóng góp cho Pull Request này. Xem danh sách Contributors tại đây.
Với Reviewer
Chỉ review nếu Pull Request này đã sẵn sàng cho việc review.
Đã đọc kỹ hướng dẫn đóng góp và xem qua Bảng thuật ngữ.
Bạn có thể đề xuất thay đổi cách dịch mỗi dòng trực tiếp như trong hình dưới đây: