Added Brazilian Portuguese translation (#2834)

Added the Brazilian Portuguese translation to all mods in the Minetest Game.
minetest · Feb 23, 2021 · b6377a7 · b6377a7
1 parent 73ea8e2
commit b6377a7
Show file tree

Hide file tree

Showing 27 changed files with 604 additions and 0 deletions.
diff --git a/mods/beds/locale/beds.pt_BR.tr b/mods/beds/locale/beds.pt_BR.tr
@@ -0,0 +1,10 @@
+# textdomain: beds
+Fancy Bed=Cama Bonita
+Simple Bed=Cama Simples
+This bed is already occupied!=Esta cama já está ocupada!
+You have to stop moving before going to bed!=Você precisa parar de se mover antes de ir para cama!
+Good morning.=Bom dia.
+@1 of @2 players are in bed=@1 de @2 jogadores estão na cama
+Force night skip=Forçar o amanhecer
+You can only sleep at night.=Você só pode dormir à noite
+Leave Bed=Sair da Cama
diff --git a/mods/binoculars/locale/binoculars.pt_BR.tr b/mods/binoculars/locale/binoculars.pt_BR.tr
@@ -0,0 +1,3 @@
+# textdomain: binoculars
+Binoculars=Binóculos
+Use with 'Zoom' key=Use com a tecla de 'Zoom'
diff --git a/mods/boats/locale/boats.pt_BR.tr b/mods/boats/locale/boats.pt_BR.tr
@@ -0,0 +1,4 @@
+# textdomain: boats
+Boat cruise mode on=Modo de cruseiro do barco ligado
+Boat cruise mode off=Modo de cruseiro do barco desligado
+Boat=Barco
diff --git a/mods/bones/locale/bones.pt_BR.tr b/mods/bones/locale/bones.pt_BR.tr
@@ -0,0 +1,8 @@
+# textdomain: bones
+Bones=Ossos
+@1's old bones=Ossos antigos de @1
+@1 died at @2.=@1 morreu em @2.
+@1 died at @2, and dropped their inventory.=@1 morreu em @2, e seu inventário foi derrubado.
+@1 died at @2, and bones were placed.=@1 morreu em @2, e os ossos foram colocados.
+@1's fresh bones=Ossos recentes de @1
+@1's bones=Ossos de @1
diff --git a/mods/bucket/locale/bucket.pt_BR.tr b/mods/bucket/locale/bucket.pt_BR.tr
@@ -0,0 +1,5 @@
+# textdomain: bucket
+Empty Bucket=Balde Vazio
+Water Bucket=Balde de Água
+River Water Bucket=Balde de Água do Rio
+Lava Bucket=Balde de Lava
diff --git a/mods/butterflies/locale/butterflies.pt_BR.tr b/mods/butterflies/locale/butterflies.pt_BR.tr
@@ -0,0 +1,4 @@
+# textdomain: butterflies
+White Butterfly=
+Red Butterfly=
+Violet Butterfly=
diff --git a/mods/carts/locale/carts.pt_BR.tr b/mods/carts/locale/carts.pt_BR.tr
@@ -0,0 +1,6 @@
+# textdomain: carts
+Cart=Carrinho
+(Sneak+Click to pick up)=(Esgueirar + Clique para pegar)
+Rail=Trilho
+Powered Rail=Trilho Energizado
+Brake Rail=Trilho de Freio
diff --git a/mods/creative/locale/creative.pt_BR.tr b/mods/creative/locale/creative.pt_BR.tr
@@ -0,0 +1,10 @@
+# textdomain: creative
+Allow player to use creative inventory=Permitir o jogador usar o inventário criativo
+Search=Pesquisar
+Reset=Redefinir
+Previous page=Página anterior
+Next page=Próxima página
+All=Todos
+Nodes=Blocos
+Tools=Ferramentas
+Items=Itens
diff --git a/mods/default/locale/default.pt_BR.tr b/mods/default/locale/default.pt_BR.tr
@@ -0,0 +1,215 @@
+# textdomain: default
+Locked Chest=Baú Trancado
+Locked Chest (owned by @1)=Baú Trancado (pertence a @1)
+You do not own this chest.=Você não é dono deste baú.
+a locked chest=um baú trancado
+Chest=Baú
+Title:=Título:
+Contents:=Conteúdo:
+Save=Salvar
+by @1=por @1
+Page @1 of @2=Página @1 de @2
+"@1" by @2="@1" por @2
+Skeleton Key=Chave de Mestra
+Key to @1's @2=Chave para @2 de @1
+Blueberries=Mirtilo
+Book=Livro
+Book with Text=Livro com Texto
+Bronze Ingot=Lingote de Bronze
+Clay Brick=Tijolo de Argila
+Clay Lump=Pedaço de Argila
+Coal Lump=Pedaço de Carvão
+Copper Ingot=Lingote de Cobre
+Copper Lump=Pedaço de Cobre
+Diamond=Diamante
+Flint=Sílex (Flint)
+Gold Ingot=Lingote de Ouro
+Gold Lump=Pedaço de Ouro
+Iron Lump=Pedaço de Ferro
+Mese Crystal=Cristal de Mese
+Mese Crystal Fragment=Fragmento de Cristal de Mese
+Obsidian Shard=Caco de Obsidian
+Paper=Papel
+Steel Ingot=Lingote de Aço
+Stick=Graveto
+Tin Ingot=Lingote de Estanho
+Tin Lump=Pedaço de Estanho
+Furnace is empty=A fornalha está vazia
+100% (output full)=100% (saída cheia)
+@1%=@1%
+Not cookable=Não pode cozinhar
+Empty=Vazio
+Furnace active=Fornalha ativa
+Furnace inactive=Fornalha inativa
+(Item: @1; Fuel: @2)=(Item: @1; Combustível: @2)
+Furnace=Fornalha
+Stone=Pedra
+Cobblestone=Pedregulho
+Stone Brick=Tijolo de Pedra
+Stone Block=Bloco de Pedra
+Mossy Cobblestone=Pedregulho Musgoso
+Desert Stone=Pedra do Deserto
+Desert Cobblestone=Pedregulho do Deserto
+Desert Stone Brick=Tijolo de Pedra do Deserto
+Desert Stone Block=Bloco de Pedra do Deserto
+Sandstone=Arenito
+Sandstone Brick=Tijolo de Arenito
+Sandstone Block=Bloco de Arenito
+Desert Sandstone=Bloco de Arenito do Deserto
+Desert Sandstone Brick=Tijolo de Arenito do Deserto
+Desert Sandstone Block=Bloco de Arenito do Deserto
+Silver Sandstone=Arenito Prateado
+Silver Sandstone Brick=Tijolo de Arenito Prateado
+Silver Sandstone Block=Bloco de Arenito Prateado
+Obsidian=Obsidiana
+Obsidian Brick=Tijolo de Obsidiana
+Obsidian Block=Bloco de Obsidiana
+Dirt=Terra
+Dirt with Grass=Terra com Grama
+Dirt with Grass and Footsteps=Terra com Grama e Pegadas
+Dirt with Savanna Grass=Terra com Grama da Savana
+Dirt with Snow=Terra com Neve
+Dirt with Rainforest Litter=Terra com Serrapilheira Tropical
+Dirt with Coniferous Litter=Terra com Serrapilheira
+Savanna Dirt=Terra da Savana
+Savanna Dirt with Savanna Grass=Terra da Savana com Grama da Savana
+Permafrost=Terra Congelada
+Permafrost with Stones=Terra Congelada com Pedras
+Permafrost with Moss=Terra Congelada com Musgo
+Sand=Areia
+Desert Sand=Areia do Deserto
+Silver Sand=Areia Prateada
+Gravel=Cascalho
+Clay=Argila
+Snow=Neve
+Snow Block=Bloco de Neve
+Ice=Gelo
+Cave Ice=Caverna de Gelo
+Apple Tree=Macieira
+Apple Wood Planks=Tábuas de Macieira
+Apple Tree Sapling=Muda de Macieira
+Apple Tree Leaves=Folhas de Macieira
+Apple=Maçã
+Apple Marker=Marcador de Maçã
+Jungle Tree=Árvore da Selva
+Jungle Wood Planks=Tábuas de Árvore da Selva
+Jungle Tree Leaves=Folhas de Árvore da Selva
+Jungle Tree Sapling=Muda de Árvore da Selva
+Emergent Jungle Tree Sapling=Muda Crescida de Árvore da Selva
+Pine Tree=Pinheiro
+Pine Wood Planks=Tábuas de Pinheiro
+Pine Needles=Agulhas de Pinheiro
+Pine Tree Sapling=Muda de Pinheiro
+Acacia Tree=Acácia
+Acacia Wood Planks=Tábuas de Acácia
+Acacia Tree Leaves=Folhas de Acácia
+Acacia Tree Sapling=Mudas de Acácia
+Aspen Tree=Álamo
+Aspen Wood Planks=Tábuas de Álamo
+Aspen Tree Leaves=Folhas de Álamo
+Aspen Tree Sapling=Muda de Álamo
+Coal Ore=Minério de Carvão
+Coal Block=Bloco de Carvão
+Iron Ore=Minério de Ferro
+Steel Block=Bloco de Aço
+Copper Ore=Minério de Cobre
+Copper Block=Bloco de Cobre
+Tin Ore=Minério de Estanho
+Tin Block=Bloco de Estanho
+Bronze Block=Bloco de Bronze
+Mese Ore=Minério de Mese
+Mese Block=Bloco de Mese
+Gold Ore=Minério de Ouro
+Gold Block=Bloco de Ouro
+Diamond Ore=Minério de Diamante
+Diamond Block=Bloco de Diamante
+Cactus=Cacto
+Large Cactus Seedling=Grande Muda de Cacto
+Papyrus=Papiro
+Dry Shrub=Arbusto Seco
+Jungle Grass=Grama da Selva
+Grass=Grama
+Savanna Grass=Grama da Savana
+Fern=Samambaia
+Marram Grass=Grama de Feno
+Bush Stem=Caule de Arbusto
+Bush Leaves=Folhas de Arbusto
+Bush Sapling=Muda de Arbusto
+Blueberry Bush Leaves with Berries=Folhas de Arbusto de Mirtilo com Bagas
+Blueberry Bush Leaves=Folhas de Arbusto de Mirtilo
+Blueberry Bush Sapling=Muda de Arbusto de Mirtilo
+Acacia Bush Stem=Caule de Arbusto de Acácia
+Acacia Bush Leaves=Folhas de Arbusto de Acácia
+Acacia Bush Sapling=Muda de Arbusto de Acácia
+Pine Bush Stem=Caule de Arbusto de Pinheiro
+Pine Bush Needles=Agulha de Arbusto de Pinheiro
+Pine Bush Sapling=Muda de Arbusto de Pinheiro
+Kelp=Alga
+Green Coral=Coral Verde
+Pink Coral=Coral Rosa
+Cyan Coral=Coral Ciano
+Brown Coral=Coral Marrom
+Orange Coral=Coral Laranja
+Coral Skeleton=Esqueleto de Coral
+Water Source=Fonte de Água
+Flowing Water=Água Corrente
+River Water Source=Fonte de Água do Rio
+Flowing River Water=Água Corrente do Rio
+Lava Source=Fonte de Lava
+Flowing Lava=Lava Corrente
+Empty Bookshelf=Estante de Livros Vazia
+Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=Estante de Livros (@1 livros escritos, @2 livros em branco)
+Bookshelf=Estante de Livros
+Text too long=Texto muito longo
+"@1"="@1"
+Wooden Sign=Placa de Madeira
+Steel Sign=Placa de Aço
+Wooden Ladder=Escada de Madeira
+Steel Ladder=Escada de Aço
+Apple Wood Fence=Cerca de Macieira
+Acacia Wood Fence=Cerca de Acácia
+Jungle Wood Fence=Cerca de Madeira da Selva
+Pine Wood Fence=Cerca de Pinheiro
+Aspen Wood Fence=Cerca de Álamo
+Apple Wood Fence Rail=Trilho de Cerca de Macieira
+Acacia Wood Fence Rail=Trilho de Cerca de Acácia
+Jungle Wood Fence Rail=Trilho de Cerca de Madeira da Selva
+Pine Wood Fence Rail=Trilho de Cerca de Pinheiro
+Aspen Wood Fence Rail=Trilho de Cerca de Álamo
+Glass=Vidro
+Obsidian Glass=Vidro de Obsidiana
+Brick Block=Bloco de Tijolos
+Mese Lamp=Lâmpada de Mese
+Apple Wood Mese Post Light=Poste de Lâmpada de Mese de Macieira
+Acacia Wood Mese Post Light=Poste de Lâmpada de Mese de Acácia
+Jungle Wood Mese Post Light=Poste de Lâmpada de Mese de Madeira da Selva
+Pine Wood Mese Post Light=Poste de Lâmpada de Mese de Pinheiro
+Aspen Wood Mese Post Light=Poste de Lâmpada de Mese de Aspen
+Cloud=Nuvem
+Wooden Pickaxe=Picareta de Madeira
+Stone Pickaxe=Picareta de Pedra
+Bronze Pickaxe=Picareta de Bronze
+Steel Pickaxe=Picareta de Aço
+Mese Pickaxe=Picareta de Mese
+Diamond Pickaxe=Picareta de Diamante
+Wooden Shovel=Pá de Madeira
+Stone Shovel=Pá de Pedra
+Bronze Shovel=Pá de Bronze
+Steel Shovel=Pá de Aço
+Mese Shovel=Pá de Mese
+Diamond Shovel=Pá de Diamante
+Wooden Axe=Machado de Madeira
+Stone Axe=Machado de Pedra
+Bronze Axe=Machado de Bronze
+Steel Axe=Machado de Aço
+Mese Axe=Machado de Mese
+Diamond Axe=Machado de Diamante
+Wooden Sword=Espada de Madeira
+Stone Sword=Espada de Pedra
+Bronze Sword=Espada de Bronze
+Steel Sword=Espada de Aço
+Mese Sword=Espada de Mese
+Diamond Sword=Espada de Diamante
+Key=Chave
+Torch=Tocha
+@1 will intersect protection on growth.=@1 cruzará a proteção no crescimento.
diff --git a/mods/doors/locale/doors.pt_BR.tr b/mods/doors/locale/doors.pt_BR.tr
@@ -0,0 +1,18 @@
+# textdomain: doors
+Hidden Door Segment=Segmento de Porta Oculto
+Owned by @1=Propriedade de @1
+You do not own this locked door.=Você não é dono desta porta trancada.
+a locked door=uma porta trancada
+Wooden Door=Porta de Madeira
+Steel Door=Porta de Aço
+Glass Door=Porta de Vidro
+Obsidian Glass Door=Porta de Vidro de Obsidiana
+You do not own this trapdoor.=Você não é dono deste alçapão.
+a locked trapdoor=um alçapão trancado
+Wooden Trapdoor=Alçapão de Madeira
+Steel Trapdoor=Alçapão de Aço
+Apple Wood Fence Gate=Portão de Cerca de Macieira
+Acacia Wood Fence Gate=Portão de Cerca de Acácia
+Jungle Wood Fence Gate=Portão de Cerca de Madeira da Selva
+Pine Wood Fence Gate=Portão de Cerca de Pinheiro
+Aspen Wood Fence Gate=Portão de Cerca de Álamo
diff --git a/mods/dye/locale/dye.pt_BR.tr b/mods/dye/locale/dye.pt_BR.tr
@@ -0,0 +1,16 @@
+# textdomain: dye
+White Dye=Tinta Branca
+Grey Dye=Tinta Cinza
+Dark Grey Dye=Tinta Cinza-escuro
+Black Dye=Tinta Preta
+Violet Dye=Tinta Violeta
+Blue Dye=Tinta Azul
+Cyan Dye=Tinta Ciano
+Dark Green Dye=Tinta Verde-escuro
+Green Dye=Tinta Verde
+Yellow Dye=Tinta Amarela
+Brown Dye=Tinta Marrom
+Orange Dye=Tinta Laranja
+Red Dye=Tinta Vermelha
+Magenta Dye=Tinta Magenta
+Pink Dye=Tinta Rosa
diff --git a/mods/farming/locale/farming.pt_BR.tr b/mods/farming/locale/farming.pt_BR.tr
@@ -0,0 +1,28 @@
+# textdomain: farming
+Hoe=Enxada
+Seed=Semente
+Wooden Hoe=Enxada de Madeira
+Stone Hoe=Enxada de Pedra
+Steel Hoe=Enxada de Aço
+Bronze Hoe=Enxada de Bronze
+Mese Hoe=Enxada de Mese
+Diamond Hoe=Enxada de Diamante
+Wheat Seed=Semente de Trigo
+Wheat=Trigo
+Flour=Farinha
+Bread=Pão
+Cotton Seed=Semente de Algodão
+Cotton=Algodão
+String=Fio
+Soil=Solo
+Wet Soil=Solo Molhado
+Savanna Soil=Solo da Savana
+Wet Savanna Soil=Solo da Savana Molhado
+Desert Sand Soil=Solo Arenoso do Deserto
+Wet Desert Sand Soil=Solo Arenoso do Deserto Molhado
+Straw=Palha
+Straw Stair=Escada de Palha
+Inner Straw Stair=Escada de Palha Externa
+Outer Straw Stair=Escada de Palha Interna
+Straw Slab=Laje de Palha
+Wild Cotton=Algodão Selvagem
diff --git a/mods/fire/locale/fire.pt_BR.tr b/mods/fire/locale/fire.pt_BR.tr
@@ -0,0 +1,4 @@
+# textdomain: fire
+Fire=Fogo
+Permanent Fire=Fogo Permanente
+Flint and Steel=Sílex e Fogo
diff --git a/mods/fireflies/locale/fireflies.pt_BR.tr b/mods/fireflies/locale/fireflies.pt_BR.tr
@@ -0,0 +1,5 @@
+# textdomain: fireflies
+Firefly=Vaga-lume
+Hidden Firefly=Vaga-lume escondido
+Bug Net=Rede de Insetos
+Firefly in a Bottle=Vaga-lume em uma garrafa
diff --git a/mods/flowers/locale/flowers.pt_BR.tr b/mods/flowers/locale/flowers.pt_BR.tr
@@ -0,0 +1,12 @@
+# textdomain: flowers
+Red Rose=Rosa Vermelha
+Orange Tulip=Tulipa Laranja
+Yellow Dandelion=Dente-de-leão Amarelo
+Green Chrysanthemum=Crisântemo Verde
+Blue Geranium=Gerânio Azul
+Viola=Violeta
+White Dandelion=Dente-de-leão Branco
+Black Tulip=Tulipa Negra
+Red Mushroom=Cogumelo Vermelho
+Brown Mushroom=Cogumelo Marrom
+Waterlily=Nenúfar
diff --git a/mods/game_commands/locale/game_commands.pt_BR.tr b/mods/game_commands/locale/game_commands.pt_BR.tr
@@ -0,0 +1,4 @@
+# textdomain: game_commands
+Kill yourself to respawn=Mate-se para reaparecer
+No static_spawnpoint defined=Nenhum ponto de reaparecer estático definido
+You need to be online to be killed!=Você precisa estar online para ser morto!
diff --git a/mods/map/locale/map.pt_BR.tr b/mods/map/locale/map.pt_BR.tr
@@ -0,0 +1,3 @@
+# textdomain: map
+Mapping Kit=Kit de mapeamento
+Use with 'Minimap' key=Use com a tecla do 'mini-mapa'