Update: Translations from eints

norwegian (bokmal): 5 changes by Anolitt estonian: 13 changes by siimsoni korean: 5 changes by telk5093 italian: 1 change by AlphaJack german: 5 changes by danidoedel ukrainian: 15 changes by StepanIvasyn catalan: 5 changes by J0anJosep dutch: 5 changes by Afoklala lithuanian: 82 changes by devbotas spanish: 255 changes by MontyMontana portuguese (brazilian): 5 changes by Greavez
OpenTTD · Mar 14, 2021 · 217071a · 217071a
1 parent 41baf87
commit 217071a
Show file tree

Hide file tree

Showing 63 changed files with 459 additions and 269 deletions.
diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -2274,6 +2274,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Ja, laai die grafika af
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nee, verlaat OpenTTD
 
+
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Deursigtigheid Opsies
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Wissel deursigtigheid vir stasietekens. Ctrl+klik om te sluit

diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -1901,6 +1901,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}تحتا
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}نعم, حمل الرسومات
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}لا, اغلق اللعبة
 
+
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}خيارات الشفافية
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}بدل شفافية اسماء المحطات. مفتاح كنترول للاغلاق.

diff --git a/src/lang/basque.txt b/src/lang/basque.txt
@@ -2140,6 +2140,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD-
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Bai, grafikoak jaitsi
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Ez, OpenTTD itxi
 
+
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Gardentasun aukerak
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Seinaleen gardentasuna aldatu. Ktrl+Klik blokeatzeko

diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
@@ -2599,6 +2599,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Так, спампаваць ґрафiку
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Не, выйсьцi з OpenTTD
 
+
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Наладкі празрыстасьці
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Пераключэньне празрыстасьці надпісаў. Ctrl+пстрычка — заблякаваць.

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1662,12 +1662,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Nível máximo
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT                            :Zoom adentro máximo para janelas de visualização. Note que ativar zoom maiores aumenta o uso de memória
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Nível máximo de zoom afora: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT                            :Zoom afora máximo para janelas de visualização. Note que ativar zoom maiores causa lag durante o jogo
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_MIN                              :Resolução máxima de sprites a serem usados: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_MIN_HELPTEXT                     :Limita a resolução máxima a ser usada para sprites. Limitar a resolução de sprites evitará o uso de gráficos de alta resolução, mesmo quando estiverem disponíveis. Isso pode ajudar a manter a aparência do jogo uniforme quando estiver usando uma mistura de arquivos GRF com e sem gráficos de alta resolução.
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Normal
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_MIN                          :4x
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_IN_2X                        :2x
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_NORMAL                       :1x
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Velocidade de crescimento de cidade: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :Velocidade com a qual as cidades expandem
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Nenhum
@@ -2335,6 +2340,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Sim, baixar os gráficos
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Não, sair do OpenTTD
 
+
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Opções de Transparência
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Alternar transparência para sinais de estação. Ctrl+Clique para travar

diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -2191,6 +2191,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Да, изтегли графиките
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Не, изход от OpenTTD
 
+
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Настройки на прозрачност
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Превключва прозрачност за знаци. Ctrl за заключване

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
@@ -1662,12 +1662,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Zoom màxim d'a
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT                            :Nivell de zoom d'apropament màxim a les vistes. Un major nivell de zoom d'apropament incrementa les necessitats de memòria
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Zoom màxim d'allunyament: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT                            :Nivell de zoom d'allunyament màxim a les vistes. Un nivell elevat de zoom d'allunyament pot causar alentiments
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_MIN                              :Resolució de sprites màxima que es pot usar: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_MIN_HELPTEXT                     :Limita la resolució màxima dels sprites que s'empraran. Aquest límit pot evitar que s'usin els sprites amb resolució elevada quan estiguin disponibles. Això pot ajudar a millorar l'aparença general quan s'empren diferents fitxers GRF amb gràfics de diferents resolucions màximes.
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Normal
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_MIN                          :x4
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_IN_2X                        :x2
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_NORMAL                       :x1
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Velocitat de creixement de les poblacions: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :Velocitat de creixement de les poblacions
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Cap
@@ -2335,6 +2340,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}L'OpenTT
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Sí, descarregar els gràfics
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}No, surt de l'OpenTTD.
 
+
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Opcions de transparència
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Commuta la transparència dels senyals. Ctrl+Clic per bloquejar

diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
@@ -2379,6 +2379,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Da, preuzmi grafike
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Ne, izađi iz OpenTTD-a
 
+
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Postavke prozirnosti
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Namjesti prozirnost za znakove. Ctrl+klik za zaključavanje

diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
@@ -2404,6 +2404,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Ano, stáhnout grafiky
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Ne, ukončit OpenTTD
 
+
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Nastavení průhlednosti
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Změna průhlednosti popisků. Nastavení se zamkne Ctrl+kliknutím

diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
@@ -2283,6 +2283,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}Grafikfi
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Ja, download grafikfilerne
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nej, afslut OpenTTD
 
+
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Gennemsigtighedsvalg
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skift gennemsigtighed for skilte. CTRL+Klik for at låse værdi.

diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
@@ -1661,12 +1661,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Maximaal inzoom
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT                            :Het maximale inzoomniveau voor kijkvensters. Merk op dat hogere inzoomniveaus hogere eisen stellen aan het geheugen.
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Maximaal uitzoomniveau: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT                            :De maximale zoom-uit niveau voor kijkvensters. Hogere zoom-uit niveaus kunnen leiden tot vertraging bij gebruik
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_MIN                              :Hoogste resolutie die sprites mogen gebruiken: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_MIN_HELPTEXT                     :Beperk de maximale resolutie die voor sprites wordt gebruikt. Door deze beperking worden geen grafische elementen in hoge resolutie gebruikt, ook niet als ze beschikbaar zijn. Zo kan de weergave van het spel consistent blijven wanneer je verschillende GRF-bestanden gebruikt met en zonder grafische elementen in hoge resolutie.
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Normaal
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_MIN                          :4x
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_IN_2X                        :2x
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_NORMAL                       :1x
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Groeisnelheid steden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :Groeisnelheid van steden.
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Niet
@@ -2334,6 +2339,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Ja, grafische elementen downloaden
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nee, OpenTTD afsluiten
 
+
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Doorzichtigheidsopties
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Transparantie voor stationsnamen aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.

diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt
@@ -2200,6 +2200,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Yes, download the graphics
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}No, exit OpenTTD
 
+
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Transparency Options
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Toggle transparency for signs. Ctrl+Click to lock

diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
@@ -2334,6 +2334,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Yes, download the graphics
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}No, quit OpenTTD
 
+
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Transparency Options
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Toggle transparency for signs. Ctrl+Click to lock

diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
@@ -1861,6 +1861,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Jes, elŝuti la grafikojn
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Ne, fermi OpenTTD
 
+
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Ebloj por travidebleco
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Baskuligi travideblecon de signoj. Ctrl+Klak por ŝlosi