I can't reproduce it with AdGuard and same filters
@AdguardTeam/filters-maintainers please take a look

I am the one who has opened the ticket. I can reproduce it with only the FRA: AdGuard Français filter list activated.

The filter that do the blocking is (from µBlock console) :
/^((?!(^https?):\/\/(([0-9a-z\.\-]+)\.(20mn\.fr|amazonaws\.com|axept\.io|axeptio\.eu|beop\.io|beopinion\.com|coralproject\.net|disquscdn\.com|doyoudreamup\.com|edgecastcdn\.net|jokerly\.com|netdna-ssl\.com|nexcesscdn\.net|og4\.me|qualifio\.com|qualifioapp\.com|sdv\.fr|wp\.com)|([0-9a-z]+\.)?disqus\.com|(ajax|cdnjs)\.cloudflare\.com|(ajax|maps|storage)\.googleapis\.com|api\.(viafoura\.co|viafoura\.com)|(apis|fundingchoicesmessages|plus|www|youtube-ui\.l)\.google\.com|(api|assets|cdn)\.poool\.fr|(api|de|en|fr|www)\.tipeee\.com|(api|assets)\.pinterest\.com|(api|cdn|cdn1|cdn2|cdn3|cdn4)\.wibbitz\.com|(api|static1)\.dmcdn\.net|(assets|secure\.assets)\.tumblr\.com|(beta|static|www)\.qiota\.com|(cdn-us|embed)\.air\.tv|(cdn\.digitrust|quantcast|static\.quantcast)\.mgr\.consensu\.org|art19\.com|builder-assets\.unbounce\.com|castbox\.fm|cdn-files\.prsmedia\.fr|(cdns|cdns2|cdns\.eu1)\.gigya\.com|sdk-gcp\.privacy-center\.org|(embedr|widgets)\.flickr\.com|forum\.mmzstatic\.com|(i|s)\.po\.st|(maxcdn|stackpath)\.bootstrapcdn\.com|(odb|storage|widgets)\.outbrain\.com|(platform|www)\.instagram\.com|(secure|www)\.ultimedia\.com|(staticxx|www)\.facebook\.com|(tel\.cdn|tra\.scds)\.pmdstatic\.net|api\.matchchat\.co\.uk|app\.viewdeos\.com|assets\.(afcdn\.com|reach5\.co)|build\.suggestv\.io|cdn\.([0-9a-z]+)\.nicematin\.com|cdn\.(ampproject\.org|jwplayer\.com|polyfill\.io|syndication\.twimg\.com|viafoura\.net)|(cdn|trc)\.taboola\.com|code\.jquery\.com|content\.invisioncic\.com|(staticxx|www)\.facebook\.com|connect\.facebook\.net|content\.jwplatform\.com|e\.infogr\.am|embed\.waze\.com|graphcomment\.com|hap\.h-cdn\.com|images\.marmitoncdn\.org|js\.stripe\.com|jwpsrv\.com|mb\.pixel\.swello\.com|p\.monetico-services\.com|paiement\.creditmutuel\.fr|platform\.twitter\.com|platform\.twitter\.map\.fastly\.net|player\.(acast\.com|ausha\.co|pippa\.io|vimeo\.com)|players\.brightcove\.net|po\.st|rcijeux\.fr|ressources\.regionsjob\.com|s\.pinimg\.com|s\.ytimg\.com|sadmin\.brightcove\.com|scontent-rtl\.akamaized\.net|sdk\.privacy-center\.org|snapwidget\.com|ssl\.p\.jwpcdn\.com|static\.(afcdn\.com|allovoisins\.com|bfmtv\.com|lephoceen\.net|mmzstatic\.com)|twitter\.com|use\.edgefonts\.net|vjs\.zencdn\.net|widget\.(ausha\.co|beopinion\.com|crowdleap\.com)|widgets\.snack-projects\.co\.uk|www\.(bloglovin\.com|dailymotion\.com|httpcs\.com|radioking\.com|rtl\.be|stanza\.co|youtube\.com|zap-tele\.com))\/).*)$/$script,3p,domain=alfemminile.com|alsumaria.tv|americanlisted.com|arcinfo.ch|astucesexpress.com|audiofanzine.com|aufeminin.com|aujourdhui.com|autojournal.fr|autoplus.fr|basketusa.com|betaseries.com|bibamagazine.fr|blog-rct.com|butfootballclub.fr|cabaneaidees.com|caradisiac.com|chezasite.com|clubic.com|collegehumor.com|cuisineaz.com|direct-radio.fr|dzfoot.com|eclypsia.com|enfemenino.com|enfermeriahoy.com|familyhandyman.com|focus-numerique.com|football365.fr|fourchette-et-bikini.fr|gameblog.fr|gofeminin.de|grands-meres.net|grazia.fr|hommedumatch.fr|journaldugeek.com|ketoconnect.net|lacote.ch|ladepeche.fr|lejournaldelamaison.fr|lenouvelliste.ch|lephoceen.fr|lequipe.fr|lesoir.be|letribunaldunet.fr|lippycorn.com|livepeople.fr|madmoizelle.com|maison-et-domotique.com|mariefrance.fr|marmiton.org|mcetv.fr|mercato365.com|mjsbigblog.com|monacomatin.mc|netmums.com|nicematin.com|nrj-play.fr|obsev.com|ofeminin.pl|olhardigital.com.br|paroles-musique.com|passeportsante.net|planificacionmedios.com|portail.free.fr|recreatisse.com|rugby365.fr|science-et-vie.com|sofeminine.co.uk|sport365.fr|sportauto.fr|supertoinette.com|taofeminino.com.br|telechargerunevideo.com|thecelticblog.com|thelovenerds.com|tuttogusto.it|ultimate-catch.eu|universfreebox.com|varmatin.com|viedemerde.fr|viepratique.fr|weather-wherever.co.uk|wewomen.be|worldfreeware.com

And a screenshot from µBlock

I hope that could help.

CNAME so no possible reproduce with AG and ABP/AdBlock.

@smed79.

Exception added for d3oaqdppb204mi.cloudfront.net > easylist/listefr@a40c0d0