You can build the manual locally to check for problems

Thank you for your contributions.
This has been automatically marked as stale because it has had no activity for 180 days.
If this is still important to you, we ask that you leave a comment below. Your comment can be as simple as "still important to me". This lets people see that at least one person still cares about this. Someone will have to do this at most twice a year if there is no other activity.
Here are suggestions that might help resolve this more quickly:

1. Search for maintainers and people that previously touched the
   related code and @ mention them in a comment.
2. Ask on the NixOS Discourse. 3. Ask on the #nixos channel on
   irc.freenode.net.

@robinp is this still relevant?

Based on https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/nixos/lib/test-driver/test-driver.py#L565, it seems it still is.

I marked this as stale due to inactivity. → More info

Very belatedly: Thanks for spotting this issue, and offering a patch!

Is documenting this as a limitation really the right approach? If I understand correctly, what's happening is that the screenshot filename is being interpreted by the shell as two words, or something along those lines. Surely this is fixable by adding quotes somewhere?

Also since this is PR is pretty stale and needs to be redone completely because of the doc migration, I am going to close it.