Add Russian translation (#2525)

minetest · Oct 24, 2019 · 6fea665 · 6fea665
1 parent dd71dcb
commit 6fea665
Show file tree

Hide file tree

Showing 27 changed files with 541 additions and 0 deletions.
diff --git a/mods/beds/locale/beds.ru.tr b/mods/beds/locale/beds.ru.tr
@@ -0,0 +1,8 @@
+# textdomain: beds
+Fancy Bed=Детализированная Кровать
+Simple Bed=Обычная Кровать
+Leave Bed=Встать с кровати
+Good morning.=Доброе утро.
+@1 of @2 players are in bed=@1 из @2 игроков в кровати
+Force night skip=Пропустить ночь
+You can only sleep at night.=Вы можете спать только ночью.
diff --git a/mods/binoculars/locale/binoculars.ru.tr b/mods/binoculars/locale/binoculars.ru.tr
@@ -0,0 +1,3 @@
+# textdomain: binoculars
+Binoculars=Бинокль
+Use with 'Zoom' key=Используется с привилегией 'Zoom'
diff --git a/mods/boats/locale/boats.ru.tr b/mods/boats/locale/boats.ru.tr
@@ -0,0 +1,4 @@
+# textdomain: boats
+Boat cruise mode on=Режим путешествия на лодке включен
+Boat cruise mode off=Режим путешествия на лодке выключен
+Boat=Лодка
diff --git a/mods/bones/locale/bones.ru.tr b/mods/bones/locale/bones.ru.tr
@@ -0,0 +1,8 @@
+# textdomain: bones
+Bones=Кости
+@1's old bones=Старые кости @1
+@1 died at @2.=@1 умер в @2.
+@1 died at @2, and dropped their inventory.=@1 умер в @2 и потерял содержимое своего инвентаря. 
+@1 died at @2, and bones were placed.=@1 умер в @2, помещены кости.
+@1's fresh bones=новые кости @1
+@1's bones=кости @1
diff --git a/mods/bucket/locale/bucket.ru.tr b/mods/bucket/locale/bucket.ru.tr
@@ -0,0 +1,5 @@
+# textdomain: bucket
+Empty Bucket=Пустое Ведро
+Water Bucket=Ведро с Водой
+River Water Bucket=Ведро с Речной Водой
+Lava Bucket=Ведро с Лавой
diff --git a/mods/bucket/textures/bucket.png b/mods/bucket/textures/bucket.png
diff --git a/mods/butterflies/locale/butterflies.ru.tr b/mods/butterflies/locale/butterflies.ru.tr
@@ -0,0 +1,4 @@
+# textdomain: butterflies
+White Butterfly=Белая Бабочка
+Red Butterfly=Красная Бабочка
+Violet Butterfly=Фиолетовая Бабочка
diff --git a/mods/carts/locale/carts.ru.tr b/mods/carts/locale/carts.ru.tr
@@ -0,0 +1,6 @@
+# textdomain: carts
+Cart=Вагонетка
+(Sneak+Click to pick up)=(Пригнитесь и кликните по вагонетке, чтобы забрать)
+Rail=Рельса
+Powered Rail=Механизированная Рельса
+Brake Rail=Рельса с тормозом
diff --git a/mods/creative/locale/creative.ru.tr b/mods/creative/locale/creative.ru.tr
@@ -0,0 +1,10 @@
+# textdomain: creative
+Allow player to use creative inventory=Разрешить игроку использовать творческий инвентарь
+Search=Поиск
+Reset=Сброс
+Previous page=Предыдущая страница
+Next page=Следующая страница
+All=Всё
+Nodes=Ноды
+Tools=Инструменты
+Items=Предметы
diff --git a/mods/default/locale/default.ru.tr b/mods/default/locale/default.ru.tr
@@ -0,0 +1,211 @@
+# textdomain: default
+Locked Chest=Заблокированный Сундук
+Locked Chest (owned by @1)=Заблокированный Сундук (владелец: @1)
+You do not own this chest.=Вы не владелец этого сундука.
+a locked chest=заблокированный сундук
+Chest=Сундук
+Stick=Палка
+Paper=Бумага
+"@1" by @2="@1" @2
+Book=Книга
+Book with Text=Книга с Текстом
+Skeleton Key=Ключ Скелета
+Key to @1's @2=Ключ к @2 от @1
+Coal Lump=Кусок Угля
+Iron Lump=Кусок Железа
+Copper Lump=Кусок Меди
+Tin Lump=Кусок Олова
+Mese Crystal=Кристалл Месе
+Gold Lump=Кусок Золота
+Diamond=Алмаз
+Clay Lump=Ком Глины
+Steel Ingot=Железный Брусок
+Copper Ingot=Медный Брусок
+Tin Ingot=Оловянный Брусок
+Bronze Ingot=Бронзовый Брусок
+Gold Ingot=Золотой Брусок
+Mese Crystal Fragment=Осколок Кристалла Месе
+Clay Brick=Глиняный Кирпич
+Obsidian Shard=Обсидиановый Осколок
+Flint=Огниво
+Blueberries=Черника
+Furnace is empty=Печь пустая
+100% (output full)=100% (полное приготовление) 
+@1%=@1%
+Empty=Пустое
+Not cookable=Не может быть приготовлено
+Furnace active=Печь зажжена
+Furnace inactive=Печь не зажжена
+(Item: @1; Fuel: @2)=(Предмет: @1; Топливо: @2)
+Furnace=Печь
+Stone=Камень
+Cobblestone=Булыжник
+Stone Brick=Каменный Кирпич
+Stone Block=Каменный Блок
+Mossy Cobblestone=Мшистый Булыжник
+Desert Stone=Пустынный Камень
+Desert Cobblestone=Пустынный Булыжник
+Desert Stone Brick=Пустынный Каменный Кирпич
+Desert Stone Block=Пустынный Каменный Блок
+Sandstone=Песчаник
+Sandstone Brick=Песчаниковый Кирпич
+Sandstone Block=Песчаниковый Блок
+Desert Sandstone=Пустынный Песчаник
+Desert Sandstone Brick=Пустынный Песчаниковый Кирпич
+Desert Sandstone Block=Пустынный Песчаниковый Блок
+Silver Sandstone=Серебряный Песчаник
+Silver Sandstone Brick=Серебряный Песчаниковый Кирпич
+Silver Sandstone Block=Серебряный Песчаниковый Блок
+Obsidian=Обсидиан
+Obsidian Brick=Обсидиановый Кирпич
+Obsidian Block=Обсидиановый Блок
+Dirt=Земля
+Dirt with Grass=Земля с Травой
+Dirt with Grass and Footsteps=Земля с Травой и Следами
+Dirt with Dry Grass=Земля с Сухой Травой
+Dirt with Snow=Земля Со Снегом
+Dirt with Rainforest Litter=Земля с Тропической Подстилкой
+Dirt with Coniferous Litter=Земля с Сосновой Подстилкой
+Dry Dirt=Сухая Земля
+Dry Dirt with Dry Grass=Сухая Земля с Сухой Травой
+Permafrost=Замороженная Почва
+Permafrost with Stones=Замороженная Почва с Камнями
+Permafrost with Moss=Замороженная Почва с Мхом
+Sand=Песок
+Desert Sand=Пустынный Песок
+Silver Sand=Серебряный Песок
+Gravel=Гравий
+Clay=Глиняный Блок
+Snow=Снег
+Snow Block=Снежный Блок
+Ice=Лёд
+Cave Ice=Пещерный Лёд
+Apple Tree=Яблоневый Ствол
+Apple Wood Planks=Яблоневые Деревянные Доски
+Apple Tree Sapling=Яблоневый Саженец
+Apple Tree Leaves=Яблоневая Листва
+Apple=Яблоко
+Apple Marker=Яблочная Метка
+Jungle Tree=Ствол Тропического Дерева
+Jungle Wood Planks=Деревянные Доски Тропического Дерева
+Jungle Tree Leaves=Листва Тропического Дерева
+Jungle Tree Sapling=Саженец Тропического Дерева
+Emergent Jungle Tree Sapling=Выросший Саженец Тропического Дерева
+Pine Tree=Сосновый Ствол
+Pine Wood Planks=Сосновые Деревянные Доски
+Pine Needles=Сосновая Хвоя
+Pine Tree Sapling=Сосновый Саженец
+Acacia Tree=Ствол Акации
+Acacia Wood Planks=Деревянные Доски Акации
+Acacia Tree Leaves=Листва Акации
+Acacia Tree Sapling=Саженец Акации
+Aspen Tree=Осиновый Ствол
+Aspen Wood Planks=Осиновые Деревянные Доски
+Aspen Tree Leaves=Осиновая Листва
+Aspen Tree Sapling=Осиновый Саженец
+Coal Ore=Уголь
+Coal Block=Угольный Блок
+Iron Ore=Железная Руда
+Steel Block=Стальной Блок
+Copper Ore=Медная Руда
+Copper Block=Медный Блок
+Tin Ore=Оловянная Руда
+Tin Block=Оловянный Блок
+Bronze Block=Бронзовый Блок
+Mese Ore=Месевая Руда
+Mese Block=Месевый Блок
+Gold Ore=Золотая Руда
+Gold Block=Золотой Блок
+Diamond Ore=Алмаз
+Diamond Block=Алмазный Блок
+Cactus=Кактус
+Large Cactus Seedling=Кактусовый Саженец
+Papyrus=Папирус
+Dry Shrub=Сухой Куст
+Jungle Grass=Тропическая Трава
+Grass=Трава
+Dry Grass=Сухая Трава
+Fern=Папоротник
+Marram Grass=Песколюб
+Bush Stem=Ствол Яблочного Деревца
+Bush Leaves=Листья Яблочного Деревца
+Bush Sapling=Саженца яблочного деревца
+Blueberry Bush Leaves with Berries=Куст Черники с Ягодами
+Blueberry Bush Leaves=Куст Черники
+Blueberry Bush Sapling=Саженца Куста Черники
+Acacia Bush Stem=Ствол Деревца Акации
+Acacia Bush Leaves=Листья Деревца Акации
+Acacia Bush Sapling=Саженца Деревца Акации
+Pine Bush Stem=Сосновое Деревце
+Pine Bush Needles=Хвоя Соснового Деревца
+Pine Bush Sapling=Саженца Соснового Деревца
+Kelp=Ламинария
+Green Coral=Зеленый Коралл
+Pink Coral=Розовый Коралл
+Cyan Coral=Голубой Коралл
+Brown Coral=Бурый Коралл
+Orange Coral=Оранжевый Коралл
+Coral Skeleton=Коралловый Остов
+Water Source=Водный Источник
+Flowing Water=Текущая Вода
+River Water Source=Речной Водный Источник
+Flowing River Water=Текущая Речная Вода
+Lava Source=Лавовый Источник
+Flowing Lava=Текущая Лава
+Empty Bookshelf=Пустая Книжная Полка
+Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=Книжная Полка (@1 написано, @2 чистые книги)
+Bookshelf=Книжная Полка
+Text too long=Текст слишком длинный
+Wooden Sign=Деревянная Табличка
+Steel Sign=Стальная Табличка
+Wooden Ladder=Деревянная Лестница
+Steel Ladder=Стальная Лестница
+Apple Wood Fence=Яблоневый Деревянный Забор
+Acacia Wood Fence=Деревянный Забор Из Акации
+Jungle Wood Fence=Деревянный Забор Из Тропического Дерева
+Pine Wood Fence=Сосновый Деревянный Забор
+Aspen Wood Fence=Осиновый Деревянный Забор
+Apple Wood Fence Rail=Яблоневый Деревянный Реечный Забор
+Acacia Wood Fence Rail=Деревянный Реечный Забор Из Акации
+Jungle Wood Fence Rail=Деревянный Реечный Забор Из Тропического Дерева
+Pine Wood Fence Rail=Сосновый Деревянный Реечный Забор
+Aspen Wood Fence Rail=Осиновый Деревянный Реечный Забор
+Glass=Стекло
+Obsidian Glass=Обсидиановое Стекло
+Brick Block=Кирпичный Блок
+Mese Lamp=Месе Лампа
+Mese Post Light=Столб с Месе Фонарем
+Cloud=Облако
+Wooden Pickaxe=Деревянная Киркомотыга
+Stone Pickaxe=Каменная Киркомотыга
+Bronze Pickaxe=Бронзовая Киркомотыга
+Steel Pickaxe=Стальная Киркомотыга
+Mese Pickaxe=Месе Киркомотыга
+Diamond Pickaxe=Алмазная Киркомотыга
+Wooden Shovel=Деревянная Лопата
+Stone Shovel=Каменная Лопата
+Bronze Shovel=Бронзовая Лопата
+Steel Shovel=Стальная Лопата
+Mese Shovel=Месе Лопата
+Diamond Shovel=Алмазная Лопата
+Wooden Axe=Деревянный Топор
+Stone Axe=Каменный Топор
+Bronze Axe=Бронзовый Топор
+Steel Axe=Стальной Топор
+Mese Axe=Месе Топор
+Diamond Axe=Алмазный Топор
+Wooden Sword=Деревянный Меч
+Stone Sword=Каменный Меч
+Bronze Sword=Бронзовый Меч
+Steel Sword=Стальной Меч
+Mese Sword=Месе Меч
+Diamond Sword=Алмазный Меч
+Key=Ключ
+Torch=Факел
+@1 will intersect protection on growth.=@1 пересечёт защиту по росту.
+Title:=Заголовок:
+Contents:=Содержимое:
+Save=Сохранить
+by @1=@1
+Page @1 of @2=Страница @1 из @2
+"@1"="@1"
diff --git a/mods/doors/locale/doors.ru.tr b/mods/doors/locale/doors.ru.tr
@@ -0,0 +1,18 @@
+# textdomain: doors
+Hidden Door Segment=Спрятанная Часть Двери
+Owned by @1=Владелец: @1
+You do not own this locked door.=Вы не владелец этой заблокированной двери.
+a locked door=заблокированная дверь
+Wooden Door=Деревянная Дверь
+Steel Door=Стальная Дверь
+Glass Door=Стеклянная Дверь
+Obsidian Glass Door=Дверь Из Обсидианового Стекла
+You do not own this trapdoor.=Вы не владелец этого люка.
+a locked trapdoor=заблокированный люк
+Wooden Trapdoor=Деревянный Люк
+Steel Trapdoor=Стальной Люк
+Apple Wood Fence Gate=Яблоневая Деревянная Калитка
+Acacia Wood Fence Gate=Деревянная Калитка Из Акации
+Jungle Wood Fence Gate=Деревянная Калитка Из Тропического Дерева
+Pine Wood Fence Gate=Сосновая Деревянная Калитка
+Aspen Wood Fence Gate=Осиновая Деревянная Калитка
diff --git a/mods/dye/locale/dye.ru.tr b/mods/dye/locale/dye.ru.tr
@@ -0,0 +1,16 @@
+# textdomain: dye
+White Dye=Белая Краска
+Grey Dye=Серая Краска
+Dark Grey Dye=Тёмно-Серая Краска
+Black Dye=Черная Краска
+Violet Dye=Фиолетовая Краска
+Blue Dye=Синяя Краска
+Cyan Dye=Голубая Краска
+Dark Green Dye=Тёмно-Зелёная Краска
+Green Dye=Зелёная Краска
+Yellow Dye=Жёлтая Краска
+Brown Dye=Бурая Краска
+Orange Dye=Оранжевая Краска
+Red Dye=Красная Краска
+Magenta Dye=Пурпурная Краска
+Pink Dye=Розовая Краска
diff --git a/mods/farming/locale/farming.ru.tr b/mods/farming/locale/farming.ru.tr
@@ -0,0 +1,25 @@
+# textdomain: farming
+Wooden Hoe=Деревянная Мотыга
+Stone Hoe=Каменная Мотыга
+Steel Hoe=Стальная Мотыга
+Bronze Hoe=Бронзовая Мотыга
+Mese Hoe=Месе Мотыга
+Diamond Hoe=Алмазная Мотыга
+Wheat Seed=Семена Пшеницы
+Flour=Мука
+Bread=Хлеб
+Cotton Seed=Семена Хлопка
+String=Нить
+Soil=Почва
+Wet Soil=Влажная Почва
+Dry Soil=Сухая Почва
+Wet Dry Soil=Влажная Сухая Почва
+Desert Sand Soil=Пустынная Песчаная Почва
+Wet Desert Sand Soil=Влажная Пустынная Песчаная Почва
+Straw=Солома
+Straw Stair=Соломенная Ступень
+Inner Straw Stair=Угловая Соломенная Ступень (Внутренний Угол)
+Outer Straw Stair=Угловая Соломенная Ступень (Внешний Угол)
+Straw Slab=Соломенная Плита
+Wheat=Пшеница
+Cotton=Хлопок
diff --git a/mods/fire/locale/fire.ru.tr b/mods/fire/locale/fire.ru.tr
@@ -0,0 +1,3 @@
+# textdomain: fire
+Permanent Flame=Вечный Огонь
+Flint and Steel=Огниво и Сталь
diff --git a/mods/fireflies/locale/fireflies.ru.tr b/mods/fireflies/locale/fireflies.ru.tr
@@ -0,0 +1,5 @@
+# textdomain: fireflies
+Firefly=Светлячок
+Hidden Firefly=Притаившийся Светлячок
+Bug Net=Сачок Для Ловли Насекомых
+Firefly in a Bottle=Светлячок в Бутылке
diff --git a/mods/flowers/locale/flowers.ru.tr b/mods/flowers/locale/flowers.ru.tr
@@ -0,0 +1,12 @@
+# textdomain: flowers
+Red Rose=Красная Роза
+Orange Tulip=Оранжевый Тюльпан
+Yellow Dandelion=Желтый Одуванчик
+Green Chrysanthemum=Зелёная Хризантема
+Blue Geranium=Синяя Герань
+Viola=Фиалка
+White Dandelion=Белый Одуванчик
+Black Tulip=Черный Тюльпан
+Red Mushroom=Мухомор
+Brown Mushroom=Коричневый Гриб
+Waterlily=Кувшинка
diff --git a/mods/game_commands/locale/game_commands.ru.tr b/mods/game_commands/locale/game_commands.ru.tr
@@ -0,0 +1,4 @@
+# textdomain: game_commands
+Kill yourself to respawn=Убейте себя, чтобы возродиться
+No static_spawnpoint defined=static_spawnpoint не определён
+You need to be online to be killed!=Вы должны быть онлайн, чтобы убить себя!
diff --git a/mods/map/locale/map.ru.tr b/mods/map/locale/map.ru.tr
@@ -0,0 +1,3 @@
+# textdomain: map
+Mapping Kit=Картографический комплект
+Use with 'Minimap' key=Используйте с ключом 'Minimap' 
diff --git a/mods/screwdriver/locale/screwdriver.ru.tr b/mods/screwdriver/locale/screwdriver.ru.tr
@@ -0,0 +1,3 @@
+# textdomain: screwdriver
+Screwdriver=Отвёртка
+(left-click rotates face, right-click rotates axis)=(клик левой кнопкой мыши вращает грань, клик правой кнопкой мыши вращает ось)
diff --git a/mods/sethome/locale/sethome.ru.tr b/mods/sethome/locale/sethome.ru.tr
@@ -0,0 +1,8 @@
+# textdomain: sethome
+Can use /sethome and /home=Возможность использовать /sethome и /home
+Teleport you to your home point=Вы телепортируетесь в свою домашнюю точку
+Teleported to home!=Вы телепортировались домой!
+Set a home using /sethome=Установите домашнюю точку, используя /sethome
+Set your home point=Установите вашу домашнюю точку
+Home set!=Домашняя точка установлена!
+Player not found!=Игрок не обнаружен!
diff --git a/mods/sfinv/locale/sfinv.ru.tr b/mods/sfinv/locale/sfinv.ru.tr
@@ -0,0 +1,2 @@
+# textdomain:sfinv
+Crafting=Крафтинг