Update: Translations from eints

swedish: 27 changes by joeax910 korean: 4 changes by telk5093 russian: 1 change by Ln-Wolf portuguese: 1 change by azulcosta
OpenTTD · Jun 29, 2021 · 8336d21 · 8336d21
1 parent c539343
commit 8336d21
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 33 additions and 29 deletions.
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
@@ -2153,6 +2153,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(새 회사)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}새 회사를 만듭니다
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}당신입니다
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}이 게임을 연 사람입니다
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}접속자 {NUM}명 / 회사 {NUM}개
 
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :추방
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :차단
@@ -3637,7 +3638,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON           :{BLACK}차량
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}선박 구입 및 개조
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}항공기 구입 및 개조
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}선택된 차량을 구입합니다. SHIFT+클릭으로 예상 구입 비용을 볼 수 있습니다.
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}선택된 차량을 구입합니다. SHIFT+클릭으로 예상 구입 비용을 볼 수 있습니다
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}선택한 차량을 구입합니다. SHIFT+클릭하면 예상 구입 비용을 볼 수 있습니다
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}선택한 선박을 구입합니다. SHIFT+클릭으로 예상 구입 비용을 볼 수 있습니다
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}선택한 항공기를 구입합니다. SHIFT+클릭으로 예상 구입 비용을 볼 수 있습니다
@@ -3653,7 +3654,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON                              :{BLACK}이름
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON                          :{BLACK}이름 지정
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP                            :{BLACK}열차의 모델명을 변경합니다
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}차종의 이름을 변경합니다.
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}자동차의 모델명을 변경합니다
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}선박의 모델명을 변경합니다
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}항공기의 모델명을 변경합니다
 
@@ -3673,7 +3674,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}숨김
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}숨김 처리한 항공기 모델을 목록에 보여주거나 숨깁니다
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}열차의 모델명을 변경합니다
-STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}차종 이름을 변경합니다.
+STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}자동차의 모델명을 변경합니다
 STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION                              :{WHITE}선박의 모델명을 변경합니다
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}항공기의 모델명을 변경합니다
 

diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
@@ -2153,6 +2153,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nova empresa)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Criar uma nova empresa e juntar-se a ela
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Este é você
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Este é o anfitrião do jogo
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} / {NUM} companhi{P a as}
 
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Expulsar
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Banir

diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
@@ -2303,6 +2303,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Новая к
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Основать новую транспортную компанию и присоединиться к ней
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Это вы!
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Это организатор игры
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} клиент{P "" а ов} / {NUM} компани{P я и й}
 
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Отключить
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Заблокировать