Update: Translations from eints

english (us): 2 changes by 2TallTyler arabic (egypt): 49 changes by AviationGamerX korean: 17 changes by telk5093 catalan: 2 changes by J0anJosep danish: 4 changes by nielsmh french: 2 changes by glx22 portuguese: 2 changes by azulcosta
OpenTTD · Nov 9, 2021 · 236f716 · 236f716
1 parent 0ad40ee
commit 236f716
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 78 additions and 34 deletions.
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
@@ -1744,6 +1744,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Mostra les not
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Accidents / desastres: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Mostra un diari quan passin accidents i desastres
 
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER                          :Accidents dels vehicles de competidors: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER_HELPTEXT                 :Mostra un diari amb notícies dels accidents dels vehicles dels oponents.
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Informació de la companyia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Mostra les notícies de companyies noves que es creen i de companyies en risc de fer fallida

diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
@@ -1743,6 +1743,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Vis en avis nå
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Uheld / katastrofer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Vis en avis når ulykker eller katastrofer forekommer
 
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER                          :Ulykker med konkurrenters fartøjer: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER_HELPTEXT                 :Vis en avis om forulykkede fartøjer der tilhører konkurrenter
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Selskabsinformation: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Vis en avis når nye selskaber starter, eller når selskaber er i risiko for at gå konkurs
@@ -2258,6 +2260,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Klima:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Størrelse: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Server version: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Serveradresse: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_INVITE_CODE                             :{SILVER}Invitationskode: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Start dato: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Nuværende dato: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}Spilscript: {WHITE}{STRING} (v{NUM})
@@ -2674,6 +2677,7 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Waypoints
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Signalvælger
+STR_BUILD_SIGNAL_TOGGLE_ADVANCED_SIGNAL_TOOLTIP                 :{BLACK}Vis eller skjul avancerede signaltyper
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Standardsignal (semafor){}Dette er den mest almindelige type signal, og tillader kun et tog ad gangen på den samme signalblok
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Indgangssignal (semafor){}Grønt så længe der er et eller flere grønne udgangssignaler fra den efterfølgende sporsektion. Ellers vises rødt.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Udgangssignal (semafor){}Fungerer som et normalt signal men er nødvendigt for at vise den korrekte farve ved indgangs- og kombisignaler.

diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
@@ -1743,6 +1743,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Display a newsp
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Accidents / disasters: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Display a newspaper when accidents or disasters occur
 
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER                          :Accidents of competitor's vehicles: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER_HELPTEXT                 :Display a newspaper about crashed vehicles for competitors
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Company information: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Display a newspaper when a new company starts, or when companies are at risk of going bankrupt

diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
@@ -1744,6 +1744,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Afficher un jou
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Accidents / Catastrophes{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Afficher un journal quand des accidents ou des catastrophes se produisent
 
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER                          :Accidents de véhicules d'un concurrent{NBSP}: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER_HELPTEXT                 :Afficher un journal au sujet des véhicules accidentés des concurrents
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Informations corporatives{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Afficher un journal quand une nouvelle compagnie débute, ou quand des compagnies risquent la banqueroute

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
@@ -1736,50 +1736,52 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :전기 철도
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :이 설정을 켜면, 전기 기관차가 일반 철도에서도 달릴 수 있도록 만듭니다.
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :내 회사의 첫 차량 도착: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :나의 새 역사에 처음으로 차량이 도착하면 메시지로 알려줍니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :나의 새 역사에 처음으로 차량이 도착하면 메시지로 알려줍니다
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :경쟁사의 첫 차량 도착: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :경쟁자의 새 역사에 처음으로 차량이 도착하면 메시지로 알려줍니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :경쟁자의 새 역사에 처음으로 차량이 도착하면 메시지로 알려줍니다
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :사고 / 재앙: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :사고나 재앙이 일어났을 때 메시지로 알려줍니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :사고나 재앙이 일어났을 때 메시지로 알려줍니다
 
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER                          :경쟁사의 차량 사고: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER_HELPTEXT                 :경쟁사의 차량이 사고가 나면 메시지로 알려줍니다
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :회사 정보: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :새로운 회사가 열리거나, 파산 위기에 처했을 때 메시지로 알려줍니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :새로운 회사가 열리거나, 파산 위기에 처했을 때 메시지로 알려줍니다
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :산업시설 건설: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN_HELPTEXT                  :새로운 산업시설이 건설되면 메시지로 알려줍니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN_HELPTEXT                  :새로운 산업시설이 건설되면 메시지로 알려줍니다
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :산업시설 폐쇄: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE_HELPTEXT                 :산업시설이 폐쇄될 때 메시지로 알려줍니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE_HELPTEXT                 :산업시설이 폐쇄될 때 메시지로 알려줍니다
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :경제 변화: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES_HELPTEXT                :거시적인 경제에 변화가 생기면 뉴스 메시지로 알려줍니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES_HELPTEXT                :경제에 거시적인 변화가 생기면 뉴스 메시지로 알려줍니다
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :내 회사에 의한 산업시설의 생산량 변동: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY_HELPTEXT       :내 회사가 수송하는 산업시설의 생산량이 변하면 소식으로 알려줍니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY_HELPTEXT       :내 회사가 수송하는 산업시설의 생산량이 변하면 메시지로 알려줍니다
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :경쟁사에 의한 산업시설의 생산량 변동: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER_HELPTEXT         :경쟁사가 수송하고 있는 산업시설의 생산량이 변하면 메시지로 알려줍니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER_HELPTEXT         :경쟁사가 수송하고 있는 산업시설의 생산량이 변하면 메시지로 알려줍니다
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED               :기타 산업시설의 생산량 변동: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT      :아무도 수송하지 않는 산업시설의 생산량이 변하면 소식으로 알려줍니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT      :아무도 수송하지 않는 산업시설의 생산량이 변하면 메시지로 알려줍니다
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE                                  :내 회사의 차량에 관한 권고 / 정보: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT                         :주의를 기울여야하는 차량에 대한 메시지를 표시합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT                         :주의를 기울여야하는 차량을 메시지로 알려줍니다
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES                            :새 차량: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT                   :새로운 차량 종류를 사용할 수 있게 되면 메시지로 알려줍니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT                   :새로운 차량 종류를 사용할 수 있게 되면 메시지로 알려줍니다
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE                      :역에서 받는 화물의 변경: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT             :역사가 받을 수 있는 화물이 변경될 경우 메시지로 알려줍니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT             :역사가 받을 수 있는 화물이 변경될 경우 메시지로 알려줍니다
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :보조금: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :보조금과 관련된 소식을 메시지로 알려줍니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :보조금과 관련된 소식을 메시지로 알려줍니다
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :일반 정보: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :도로 재건축 투자나 수송 독점권의 구입 등과 같은 일반적인 사건에 대한 소식을 메시지로 알려줍니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :도로 재건축 투자나 수송 독점권의 구입 등과 같은 일반적인 사건에 대한 소식을 메시지로 알려줍니다
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :끄기
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :상태 표시줄로 알림

diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
@@ -1744,6 +1744,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Mostrar um jorn
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Acidentes / desastres: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Mostrar um jornal quando ocorrem acidentes ou desastres
 
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER                          :Acidentes de veículos dos concorrentes: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER_HELPTEXT                 :Mostrar um jornal sobre veículos acidentados para concorrentes
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Informações da empresa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Mostrar um jornal quando uma empresa nova é criada, ou quando uma empresa está à beira da falência