Tiếng anh thì họ có character -> word.
Tiếng việt mình có chữ cái (một kí tự) -> chữ (một âm) -> từ (một nghĩa).

Ở tiếng anh bên Linguistic xen giữa character và word thì họ có morpheme - hình vị / từ tố = đơn vị nhỏ nhất có ý nghĩa (và có thể nhiều cái khác nữa).
Bên NLP thì họ xài subword, theo mình hiểu là chỉ chung cho nhiều phương pháp tách từ khác nhau như BPE, wordpiece, sentencepiece các kiểu https://medium.com/@makcedward/how-subword-helps-on-your-nlp-model-83dd1b836f46

Mình thấy bác @LongNguyen1984 đang dịch subword là từ tố, tức là bằng với morpheme, mình thấy nghe khá hay nhưng sợ không chuẩn.

• Từ con
• Từ tố -- tách từ theo ý nghĩa
• Chữ -- tách từ theo âm
• Thành phần từ -- https://trituenhantao.io/tu-dien-thuat-ngu/subword/