Update Chinese translation (#2730)

minetest · Sep 2, 2020 · 25bf3fd · 25bf3fd
1 parent befed55
commit 25bf3fd
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 36 additions and 18 deletions.
diff --git a/mods/default/locale/default.zh_CN.tr b/mods/default/locale/default.zh_CN.tr
@@ -59,15 +59,18 @@ Silver Sandstone Block=银砂岩方块
 Obsidian=黑曜石
 Obsidian Brick=黑曜石砖
 Obsidian Block=黑曜石方块
-Dirt=土
-Dirt with Grass=带草的土
-Dirt with Grass and Footsteps=带草的土及脚印
-Dirt with Dry Grass=带干草的土
-Dirt with Snow=带雪的土
+
+Dirt=土方块
+Dirt with Grass=草方块
+Dirt with Grass and Footsteps=草方块及脚印
+Dirt with Dry Grass=干草土方块
+Dirt with Snow=雪土方块
 Dirt with Rainforest Litter=雨林腐土
 Dirt with Coniferous Litter=针叶林腐土
-Dry Dirt=干土
-Dry Dirt with Dry Grass=干土和干草
+Savanna Dirt=草原土
+Dirt with Savanna Grass=草原草方块
+Savanna Dirt with Savanna Grass=草原草方块（草原土）
+
 Permafrost=多年冻土
 Permafrost with Stones=带石头的多年冻土
 Permafrost with Moss=生苔的多年冻土
@@ -174,7 +177,13 @@ Glass=玻璃
 Obsidian Glass=黑曜石玻璃
 Brick Block=砖方块
 Mese Lamp=黄石灯
-Mese Post Light=黄石柱灯
+
+Apple Wood Mese Post Light=苹果木黄石灯柱
+Acacia Wood Mese Post Light=金合欢木黄石灯柱
+Aspen Wood Mese Post Light=白杨木黄石灯柱
+Jungle Wood Mese Post Light=丛林木黄石灯柱
+Pine Wood Mese Post Light=松木黄石灯柱
+
 Cloud=云
 Wooden Pickaxe=木镐
 Stone Pickaxe=石镐

diff --git a/mods/default/locale/default.zh_TW.tr b/mods/default/locale/default.zh_TW.tr
@@ -59,15 +59,18 @@ Silver Sandstone Block=銀砂岩方塊
 Obsidian=黑曜石
 Obsidian Brick=黑曜石磚
 Obsidian Block=黑曜石方塊
-Dirt=土
-Dirt with Grass=帶草的土
-Dirt with Grass and Footsteps=帶草的土及腳印
-Dirt with Dry Grass=帶乾草的土
-Dirt with Snow=帶雪的土
+
+Dirt=土方塊
+Dirt with Grass=草方塊
+Dirt with Grass and Footsteps=草方塊及腳印
+Dirt with Dry Grass=乾草土方塊
+Dirt with Snow=雪土方塊
 Dirt with Rainforest Litter=雨林腐土
 Dirt with Coniferous Litter=針葉林腐土
-Dry Dirt=乾土
-Dry Dirt with Dry Grass=乾土和乾草
+Savanna Dirt=草原土
+Dirt with Savanna Grass=草原草方塊
+Savanna Dirt with Savanna Grass=草原草方塊（草原土）
+
 Permafrost=多年凍土
 Permafrost with Stones=帶石頭的多年凍土
 Permafrost with Moss=生苔的多年凍土
@@ -174,7 +177,13 @@ Glass=玻璃
 Obsidian Glass=黑曜石玻璃
 Brick Block=磚方塊
 Mese Lamp=黃石燈
-Mese Post Light=黃石柱燈
+
+Apple Wood Mese Post Light=蘋果木黃石燈柱
+Acacia Wood Mese Post Light=金合歡木黃石燈柱
+Aspen Wood Mese Post Light=白楊木黃石燈柱
+Jungle Wood Mese Post Light=叢林木黃石燈柱
+Pine Wood Mese Post Light=松木黃石燈柱
+
 Cloud=雲
 Wooden Pickaxe=木鎬
 Stone Pickaxe=石鎬

diff --git a/mods/doors/locale/doors.zh_CN.tr b/mods/doors/locale/doors.zh_CN.tr
@@ -11,7 +11,7 @@ You do not own this trapdoor.=这个活板门不属于你所有。
 a locked trapdoor=一扇已上锁的活板门
 Wooden Trapdoor=木活板门
 Steel Trapdoor=铁活板门
-Apple Wood Fence Gate=用苹果树做的木栅栏门
+Apple Wood Fence Gate=苹果木栅栏门
 Acacia Wood Fence Gate=相思木栅栏门
 Jungle Wood Fence Gate=丛林木栅栏门
 Pine Wood Fence Gate=松木栅栏门

diff --git a/mods/doors/locale/doors.zh_TW.tr b/mods/doors/locale/doors.zh_TW.tr
@@ -11,7 +11,7 @@ You do not own this trapdoor.=這個活板門不屬於你所有。
 a locked trapdoor=一扇已上鎖的活板門
 Wooden Trapdoor=木活板門
 Steel Trapdoor=鐵活板門
-Apple Wood Fence Gate=用蘋果樹做的木柵欄門
+Apple Wood Fence Gate=蘋果木柵欄門
 Acacia Wood Fence Gate=相思木柵欄門
 Jungle Wood Fence Gate=叢林木柵欄門
 Pine Wood Fence Gate=松木柵欄門