Slovak translations (#2772)

minetest · Nov 5, 2020 · 2953bf2 · 2953bf2
1 parent 331bbae
commit 2953bf2
Show file tree

Hide file tree

Showing 26 changed files with 545 additions and 0 deletions.
diff --git a/mods/beds/locale/beds.sk.tr b/mods/beds/locale/beds.sk.tr
@@ -0,0 +1,8 @@
+# textdomain: beds
+Leave Bed=Opusti posteľ
+Good morning.=Dobré ráno.
+@1 of @2 players are in bed=@1 z @2 hráčov sú v posteli
+Force night skip=Nútene preskočiť noc
+You can only sleep at night.=Môžeš spať len v noci.
+Fancy Bed=Pekná posteľ
+Simple Bed=Jednoduchá posteľ
diff --git a/mods/binoculars/locale/binoculars.sk.tr b/mods/binoculars/locale/binoculars.sk.tr
@@ -0,0 +1,3 @@
+# textdomain: binoculars
+Binoculars=Ďalekohľad
+Use with 'Zoom' key=Použi s klávesou "Priblíž"
diff --git a/mods/boats/locale/boats.sk.tr b/mods/boats/locale/boats.sk.tr
@@ -0,0 +1,4 @@
+# textdomain: boats
+Boat cruise mode on=Cestovný režim loďky zapnutý
+Boat cruise mode off=Cestovný režim loďky vypnutý
+Boat=Loďka
diff --git a/mods/bones/locale/bones.sk.tr b/mods/bones/locale/bones.sk.tr
@@ -0,0 +1,8 @@
+# textdomain: bones
+Bones=Kosti
+@1's old bones=Staré kosti hráča @1
+@1 died at @2.=@1 zomrel na pozícií @2.
+@1 died at @2, and dropped their inventory.=@1 zomrel na pozícií @2 a vysypal svoj inventár.
+@1 died at @2, and bones were placed.=@1 zomrel na pozícií @2 a ostali po ňom kosti.
+@1's fresh bones=Čerstvé kosti hráča @1
+@1's bones=Kosti hráča  @1
diff --git a/mods/bucket/locale/bucket.sk.tr b/mods/bucket/locale/bucket.sk.tr
@@ -0,0 +1,5 @@
+# textdomain: bucket
+Empty Bucket=Prázdne vedro
+Water Bucket=Vedro s vodou
+River Water Bucket=Vedro s vodou z rieky
+Lava Bucket=Vedro s lávou
diff --git a/mods/butterflies/locale/butterflies.sk.tr b/mods/butterflies/locale/butterflies.sk.tr
@@ -0,0 +1,4 @@
+# textdomain: butterflies
+White Butterfly=Biely motýlik
+Red Butterfly=Červený motýlik
+Violet Butterfly=Fialový motýlik
diff --git a/mods/carts/locale/carts.sk.tr b/mods/carts/locale/carts.sk.tr
@@ -0,0 +1,6 @@
+# textdomain: carts
+Cart=Vozík
+(Sneak+Click to pick up)=(Zakrádanie sa + Klik pre zdvihnutie)
+Rail=Koľajnica
+Powered Rail=Koľajnica s pohonom
+Brake Rail=Brzdná koľajnica
diff --git a/mods/creative/locale/creative.sk.tr b/mods/creative/locale/creative.sk.tr
@@ -0,0 +1,10 @@
+# textdomain: creative
+Allow player to use creative inventory=Povolí hráčovi použivať kreatívny inventár
+Search=Hľadaj
+Reset=Vrátiť späť
+Previous page=Predchádzajúca stránka
+Next page=Nasledujúca stránka
+All=Všetko
+Nodes=Kocky
+Tools=Nástroje
+Items=Veci
diff --git a/mods/default/locale/default.sk.tr b/mods/default/locale/default.sk.tr
@@ -0,0 +1,211 @@
+# textdomain: default
+Locked Chest=Uzamknutá truhlica
+Locked Chest (owned by @1)=Uzamknutá truhlica (Vlastník - @1)
+You do not own this chest.=Túto truhlicu nevlastníš.
+a locked chest=zamknutá truhlica
+Chest=Truhlica
+Stick=Palica
+Paper=Papier
+"@1" by @2=„@1“ z @2
+Book=Kniha
+Book with Text=Kniha s textom
+Skeleton Key=Základný kľuč
+Key to @1's @2=Kľuč pre @2 hráča @1
+Coal Lump=Hruda uhlia
+Iron Lump=Hruda železa
+Copper Lump=Hruda medi
+Tin Lump=Hruda cínu
+Mese Crystal=Mese Krištáľ
+Gold Lump=Hruda zlata
+Diamond=Diamant
+Clay Lump=Hruda ílu
+Steel Ingot=Oceľový ingot
+Copper Ingot=Medený ingot
+Tin Ingot=Cínový ingot
+Bronze Ingot=Bronzový ingot
+Gold Ingot=Zlatý ingot
+Mese Crystal Fragment=Fragment Mese krištáľu
+Clay Brick=Nepálená tehla
+Obsidian Shard=Úlomok obsidiánu
+Flint=Kresací kamienok
+Blueberries=Čučoriedky
+Furnace is empty=Pec je prázdna
+100% (output full)=100% (Výstup je plný)
+@1%=@1%
+Empty=Prázdne
+Not cookable=Nie je variteľné
+Furnace active=Pec je aktívna
+Furnace inactive=Pec je neaktívna
+(Item: @1; Fuel: @2)=(Vec: @1; Palivo: @2)
+Furnace=Pec
+Stone=Kameň
+Cobblestone=Dlažbový kameň
+Stone Brick=Tehla z kameňa
+Stone Block=Blok kameňa
+Mossy Cobblestone=Dlažbový kameň obrastený machom
+Desert Stone=Púštny kameň
+Desert Cobblestone=Púštny dlažbový kameň
+Desert Stone Brick=Tehla z púštneho kameňa
+Desert Stone Block=Blok púštneho kameňa
+Sandstone=Pieskovec
+Sandstone Brick=Tehla z pieskovca
+Sandstone Block=Blok pieskovca
+Desert Sandstone=Púštny pieskovec
+Desert Sandstone Brick=Tehla z púštneho pieskovca
+Desert Sandstone Block=Blok púštneho pieskovca
+Silver Sandstone=Strieborný pieskovec
+Silver Sandstone Brick=Tehla zo strieborného pieskovca
+Silver Sandstone Block=Blok strieborného pieskovca
+Obsidian=Obsidián
+Obsidian Brick=Tehla z obsidiánu
+Obsidian Block=Blok obsidiánu
+Dirt=Hlina
+Dirt with Grass=Hlina s trávou
+Dirt with Grass and Footsteps=Hlina s trávou a stopami
+Dirt with Savanna Grass=Hlina s trávou zo savany
+Dirt with Snow=Hlina so snehom
+Dirt with Rainforest Litter=Hlina s povrchom dažďového pralesa
+Dirt with Coniferous Litter=Hlina s ihličnatým povrchom
+Savanna Dirt=Hlina zo savany
+Savanna Dirt with Savanna Grass=Hlina zo savany s trávou
+Permafrost=Permafrost
+Permafrost with Stones=Permafrost s kameňmi
+Permafrost with Moss=Permafrost s machom
+Sand=Piesok
+Desert Sand=Púštny piesok
+Silver Sand=Strieborný piesok
+Gravel=Štrk
+Clay=Íl
+Snow=Sneh
+Snow Block=Blok snehu
+Ice=Ľad
+Cave Ice=Jaskynný ľad
+Apple Tree=Jabloň
+Apple Wood Planks=Drevené dosky z jablone
+Apple Tree Sapling=Stromček jablone
+Apple Tree Leaves=Listy z jablone
+Apple=Jablko
+Apple Marker=Jablková značka
+Jungle Tree=Ďungľový strom
+Jungle Wood Planks=Drevené dosky z džungľového stromu
+Jungle Tree Leaves=Listy z džungľového stromu
+Jungle Tree Sapling=Džungľový stromček
+Emergent Jungle Tree Sapling=Vznikajúci džungľový stromček
+Pine Tree=Borovica
+Pine Wood Planks=Drevené dosky z borovice
+Pine Needles=Ihličie z borovice
+Pine Tree Sapling=Borovicový stromček
+Acacia Tree=Akácia
+Acacia Wood Planks=Drevené dosky z akácie
+Acacia Tree Leaves=Listy z akácie
+Acacia Tree Sapling=Stromček akácie
+Aspen Tree=Osika
+Aspen Wood Planks=Drevené dosky z osiky
+Aspen Tree Leaves=Listy z osiky
+Aspen Tree Sapling=Stromček osiky
+Coal Ore=Uhoľná ruda
+Coal Block=Blok uhlia
+Iron Ore=Železná ruda
+Steel Block=Blok ocele
+Copper Ore=Medená ruda
+Copper Block=Blok medi
+Tin Ore=Cínová ruda
+Tin Block=Blok cínu
+Bronze Block=Blok bronzu
+Mese Ore=Mese Ruda
+Mese Block=Blok Mese
+Gold Ore=Zlatá ruda
+Gold Block=Blok zlata
+Diamond Ore=Diamantová ruda
+Diamond Block=Blok diamantu
+Cactus=Kaktus
+Large Cactus Seedling=Vaľká sadenica kaktusu
+Papyrus=Papyrus
+Dry Shrub=Suchý ker
+Jungle Grass=Džungľová tráva
+Grass=Tráva
+Savanna Grass=Tráva zo savany
+Fern=Papraď
+Marram Grass=Pobrežná tráva
+Bush Stem=Stonka z kríka
+Bush Leaves=Listy z kríka
+Bush Sapling=Sadenica kríka
+Blueberry Bush Leaves with Berries=Čučoriedkové listy s čučoriedkami
+Blueberry Bush Leaves=Čučoriedkové listy
+Blueberry Bush Sapling=Sadenica čučoriedky
+Acacia Bush Stem=Stonka z kríka akácie
+Acacia Bush Leaves=Listy z kríka akácie
+Acacia Bush Sapling=Sadenica kríka akácie
+Pine Bush Stem=Stonka kríka borovice
+Pine Bush Needles=Ihličie kríka borovice
+Pine Bush Sapling=Sadenica kríka borovice
+Kelp=Riasa
+Green Coral=Zelený koral
+Pink Coral=Ružový koral
+Cyan Coral=Tyrkysový koral
+Brown Coral=Hnedý koral
+Orange Coral=Oranžový koral
+Coral Skeleton=Koralová kostra
+Water Source=Zdroj vody
+Flowing Water=Tečúca voda
+River Water Source=Zdroj riečnej voda
+Flowing River Water=Tečúca riečna voda
+Lava Source=Zdroj lávy
+Flowing Lava=Tečúca láva
+Empty Bookshelf=Prázdna knižnica
+Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=Knižnica (@1 popísané, @2 prázdne knihy)
+Bookshelf=Knižnica
+Text too long=Text je príliš dlhý
+Wooden Sign=Drevená tabuľka
+Steel Sign=Oceľová tabuľka
+Wooden Ladder=Drevený rebrík
+Steel Ladder=Oceľový rebrík
+Apple Wood Fence=Drevený plot z jablone
+Acacia Wood Fence=Drevený plot z akácie
+Jungle Wood Fence=Drevený plot z džungľového dreva
+Pine Wood Fence=Drevený plot z borovice
+Aspen Wood Fence=Drevený plot z osiky
+Apple Wood Fence Rail=Drevené zábradlie z jablone
+Acacia Wood Fence Rail=Drevené zábradlie z akácie
+Jungle Wood Fence Rail=Drevené zábradlie z džungľového dreva
+Pine Wood Fence Rail=Drevené zábradlie z borovice
+Aspen Wood Fence Rail=Drevené zábradlie z osiky
+Glass=Sklo
+Obsidian Glass=Obsidiánové sklo
+Brick Block=Blok z tehál
+Mese Lamp=Mese lampa
+Mese Post Light=Mese stĺpová lampa
+Cloud=Oblak
+Wooden Pickaxe=Drevený krompáč
+Stone Pickaxe=Kamenný krompáč
+Bronze Pickaxe=Bronzový krompáč
+Steel Pickaxe=Oceľový krompáč
+Mese Pickaxe=Mese krompáč
+Diamond Pickaxe=Diamantový krompáč
+Wooden Shovel=Drevená lopata
+Stone Shovel=Kamenná lopata
+Bronze Shovel=Bronzová lopata
+Steel Shovel=Oceľová lopata
+Mese Shovel=Mese lopata
+Diamond Shovel=Diamantová lopata
+Wooden Axe=Drevená sekera
+Stone Axe=Kamenná sekera
+Bronze Axe=Bronzová sekera
+Steel Axe=Oceľová sekera
+Mese Axe=Mese sekera
+Diamond Axe=Diamantová sekera
+Wooden Sword=Drevený meč
+Stone Sword=Kamenný meč
+Bronze Sword=Bronzový meč
+Steel Sword=Oceľový meč
+Mese Sword=Mese meč
+Diamond Sword=Diamantový meč
+Key=Kľúč
+Torch=Fakľa
+@1 will intersect protection on growth.=@1 prekročí pri raste chránenú zónu.
+Title:=Názov:
+Contents:=Obsah:
+Save=Uložiť
+by @1=od @1
+Page @1 of @2=Strana @1 z @2
+"@1"=„@1“
diff --git a/mods/doors/locale/doors.sk.tr b/mods/doors/locale/doors.sk.tr
@@ -0,0 +1,18 @@
+# textdomain: doors
+Hidden Door Segment=Skrytá časť dverí
+Owned by @1=Vlastník - @1
+You do not own this locked door.=Nevlastníš tieto uzamknuté dvere.
+a locked door=uzamknuté dvere
+Wooden Door=Drevené dvere
+Steel Door=Oceľové dvere
+Glass Door=Sklenené dvere
+Obsidian Glass Door=Obsidiánové sklenené dvere
+You do not own this trapdoor.=Nevlastníš tieto padacie dvere.
+a locked trapdoor=uzamknuté padacie dvere
+Wooden Trapdoor=Drevené padacie dvere
+Steel Trapdoor=Oceľové padacie dvere
+Apple Wood Fence Gate=Drevený plot z jablone
+Acacia Wood Fence Gate=Drevený plot z akácie
+Jungle Wood Fence Gate=Drevený plot z džungľového dreva
+Pine Wood Fence Gate=Drevený plot z borovice
+Aspen Wood Fence Gate=Drevený plot z osiky
diff --git a/mods/dye/locale/dye.sk.tr b/mods/dye/locale/dye.sk.tr
@@ -0,0 +1,16 @@
+# textdomain: dye
+White Dye=Biele farbivo
+Grey Dye=Šedé farbivo
+Dark Grey Dye=Tmavo šedé farbivo
+Black Dye=Čierne farbivo
+Violet Dye=Fialové farbivo
+Blue Dye=Modré farbivo
+Cyan Dye=Tyrkysové farbivo
+Dark Green Dye=Tmavozelené farbivo
+Green Dye=Zelené farbivo
+Yellow Dye=Žlté farbivo
+Brown Dye=Hnedé farbivo
+Orange Dye=Oranžové farbivo
+Red Dye=Červené farbivo
+Magenta Dye=Purpurové farbivo
+Pink Dye=Ružové farbivo
diff --git a/mods/farming/locale/farming.sk.tr b/mods/farming/locale/farming.sk.tr
@@ -0,0 +1,28 @@
+# textdomain: farming
+Wooden Hoe=Drevená motyka
+Stone Hoe=Kamenná motyka
+Steel Hoe=Oceľová motyka
+Bronze Hoe=Bronzová motyka
+Mese Hoe=Mese motyka
+Diamond Hoe=Diamantová motyka
+Wheat Seed=Pšeničné semienko
+Flour=Múka
+Bread=Chlieb
+Cotton Seed=Bavlnené semienko
+String=Šňúra
+Soil=Zemina
+Wet Soil=Mokrá zemina
+Savanna Soil=Zemina zo savany
+Wet Savanna Soil=Morká zemina zo savany
+Desert Sand Soil=Zemina s púšte
+Wet Desert Sand Soil=Mokrá zemina s púšte
+Straw=Slama
+Straw Stair=Slamenné schody
+Straw Slab=Slamenná doska
+Inner Straw Stair=Vnútorné slamenné schodisko
+Outer Straw Stair=Vonkajšie slamenné schodisko
+Wheat=Pšenica
+Cotton=Bavlna
+Hoe=Motyka
+Seed=Semienko
+Wild Cotton=Divoká bavlna
diff --git a/mods/fire/locale/fire.sk.tr b/mods/fire/locale/fire.sk.tr
@@ -0,0 +1,4 @@
+# textdomain: fire
+Fire=Oheň
+Permanent Fire=Stály oheň
+Flint and Steel=Pazúrik a ocieľka
diff --git a/mods/fireflies/locale/fireflies.sk.tr b/mods/fireflies/locale/fireflies.sk.tr
@@ -0,0 +1,5 @@
+# textdomain: fireflies
+Firefly=Svetluška
+Hidden Firefly=Skrytá svetluška
+Bug Net=Sieťka na hmyz
+Firefly in a Bottle=Svetluška vo fľaši
diff --git a/mods/flowers/locale/flowers.sk.tr b/mods/flowers/locale/flowers.sk.tr
@@ -0,0 +1,12 @@
+# textdomain: flowers
+Red Rose=Červená ruža
+Orange Tulip=Oranžový tulipán 
+Yellow Dandelion=Žltá púpava
+Green Chrysanthemum=Zelená chryzantéma
+Blue Geranium=Modrý muškát
+Viola=Fialka
+White Dandelion=Biela púpava
+Black Tulip=Čierny tulipán
+Red Mushroom=Červená huba
+Brown Mushroom=Hnedá huba
+Waterlily=Lekno
diff --git a/mods/game_commands/locale/game_commands.sk.tr b/mods/game_commands/locale/game_commands.sk.tr
@@ -0,0 +1,4 @@
+# textdomain: game_commands
+Kill yourself to respawn=Samovražda pre znovuzrodenie
+No static_spawnpoint defined=Nie je definované stále miesto znovuzrodenia
+You need to be online to be killed!=Musíš byť online, aby si mohol byť zabitý!
diff --git a/mods/map/locale/map.sk.tr b/mods/map/locale/map.sk.tr
@@ -0,0 +1,3 @@
+# textdomain: map
+Mapping Kit=Kartografická súprava
+Use with 'Minimap' key=Použi klávesou 'Prepni minimpu'
diff --git a/mods/screwdriver/locale/screwdriver.sk.tr b/mods/screwdriver/locale/screwdriver.sk.tr
@@ -0,0 +1,3 @@
+# textdomain: screwdriver
+Screwdriver=Skrutkovač
+(left-click rotates face, right-click rotates axis)=(Ľavý klik otáča stranu, pravý klik otáča os)
diff --git a/mods/sethome/locale/sethome.sk.tr b/mods/sethome/locale/sethome.sk.tr
@@ -0,0 +1,8 @@
+# textdomain: sethome
+Can use /sethome and /home=Môžeš použivať /sethome a /home
+Teleport you to your home point=Teleportuj sa domov
+Teleported to home!=Teleportovaný domov!
+Set a home using /sethome=Nastav si domov použitím /sethome
+Set your home point=Nastaviť si domov
+Home set!=Domov nastavený!
+Player not found!=Hráč nenájdený!
diff --git a/mods/sfinv/locale/sfinv.sk.tr b/mods/sfinv/locale/sfinv.sk.tr
@@ -0,0 +1,2 @@
+# textdomain:sfinv
+Crafting=Vytváranie