Update simplified_chinese.txt #9048
Closed
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Make 'go non-stop via' more accurate in chinese. It's a bit confusing before.
|
Translations are handled exclusively via eints. Open an issue at https://github.com/OpenTTD/team/issues/new/choose to get started. |
|
@OpenTTD/zh_cn Please review this change, and transfer it to the WebTranslator, if appropiate. |
@bruceCzK I reviewed this change and decided to change string STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA to "经由（不停车）"(non-stop via), not this one "通过不停车" (pass, non-stop), for a clearer image. |
|
OK. “经由” is better. But there’s also ’Go via’, if you use ‘经由’ for this one, I think the other one should be changed as well.
… 2021年4月18日 上午12:20，Chen (Kina) ***@***.***> 写道：
@OpenTTD/zh_cn <https://github.com/orgs/OpenTTD/teams/zh_cn> Please review this change, and transfer it to the WebTranslator, if appropiate.
@bruceCzK <https://github.com/bruceCzK> I reviewed this change and decided to change string STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA to "经由（不停车）"(non-stop via), not this one "通过不停车" (pass, non-stop), for a clearer image.
—
You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly, view it on GitHub <#9048 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ACACWX7BJUP4ICDWDYDJ763TJGYORANCNFSM43C64R4A>.
|
STR_ORDER_GO_VIA "Go via" has also been changed to '经由'. |
|
Thank you very much.
… 2021年4月19日 下午12:01，Chen (Kina) ***@***.***> 写道：
OK. “经由” is better. But there’s also ’Go via’, if you use ‘经由’ for this one, I think the other one should be changed as well.
STR_ORDER_GO_VIA "Go via" has also been changed to '经由'.
—
You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly, view it on GitHub <#9048 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ACACWX2CCLTG5RKMWNDFECLTJOTKJANCNFSM43C64R4A>.
|
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Make 'go non-stop via' more accurate in chinese. It's a bit confusing before.
Motivation / Problem
Just a small change to language file.