Update: Translations from eints

norwegian (bokmal): 4 changes by Anolitt spanish (mexican): 3 changes by absay japanese: 60 changes by scabtert, 38 changes by Azusa257 english (us): 3 changes by 2TallTyler korean: 3 changes by telk5093 russian: 4 changes by Ln-Wolf finnish: 3 changes by hpiirai slovak: 20 changes by FuryPapaya
OpenTTD · Apr 25, 2021 · b721787 · b721787
1 parent 65818db
commit b721787
Show file tree

Hide file tree

Showing 64 changed files with 330 additions and 674 deletions.
diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -1915,6 +1915,7 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Das:
 STR_FACE_EARRING                                                :Oorbel:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Verander das of oorbel
 
+
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multispeler
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Speler naam:
@@ -1973,10 +1974,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Die spel
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Stel wagwoord
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Beskerm jou spel met 'n wagwoord as jy wil dit nie publieke toepassing laat wees nie
 
-STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Openbaar
-STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Kies tussen 'n openbare (internet) of 'n plaaslike (LAN) spel
-STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nee
-STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} Klient{P "" e}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maksimum aantal kliënte:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Kies die maksimum aantal kliënte. Alle posisies hoef nie vol te wees nie
@@ -2038,19 +2035,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Loskoppe
 
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Verskaffer is beskerm. Voer wagwoord in
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Maatskappy is beskerm. Voer wagwoord in
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Kliëntelys
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Klient Lys
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Toeskou
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nuwe maatskapy
 
 # Network client list
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Skop
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Verbod
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Praat met almal
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Praat met maatskappy
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privaate boodskap
+
+
 
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Verskaffer
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient

diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -1611,6 +1611,7 @@ STR_FACE_TIE                                                    :الربطة:
 STR_FACE_EARRING                                                :أقراط الأذان:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}غير الربطة أو أقراط الأذن
 
+
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}تعدد اللاعبين
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}أسم اللاعب
@@ -1733,15 +1734,10 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}الشر
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :قائمة العملاء
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :شاهد
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :شركة جديدة
 
 # Network client list
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :اطرد
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :بان
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :تحدث مع الكل
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :تحدث لشركة
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :رسالة خاصة
+
+
 
 STR_NETWORK_SERVER                                              :خادم
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :عميل

diff --git a/src/lang/basque.txt b/src/lang/basque.txt
@@ -1790,6 +1790,7 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Korbata:
 STR_FACE_EARRING                                                :Belarritakoak:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Aldatu korbata eta belarritakoak
 
+
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijokalaria
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Jokalariaren izena:
@@ -1848,8 +1849,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Jokoaren
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Pasahitza ezarri
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Babestu zure jokoa pasahitz batekin ez baduzu nahi publikoa izatea
 
-STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ez
-STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Bai
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} Bezero
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Gehienezko bezeroak:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Gehienezko bezero kopurua aukeratu. Ez da beharrezkoa guztia betetzea
@@ -1914,15 +1913,10 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Konpaini
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Bezero zerrenda
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Ikusle
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Konpainia berria
 
 # Network client list
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Kanporatu
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Debekatu
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Guztiei hitz egin
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Konpainiari hitz egin
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Mezu pribatua
+
+
 
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Zerbitzaria
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Bezeroa

diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
@@ -2225,6 +2225,7 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Гальшту
 STR_FACE_EARRING                                                :Завушніца:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Зьмяніць гальштук або завушніцу
 
+
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Сеткавая гульня
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Імя гульца:
@@ -2283,10 +2284,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Назв
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Усталяваць пароль
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Абараніце вашу гульню паролем, калі ня хочаце рабіць яе публічна даступнай
 
-STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Інтэрнэт
-STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Выберыце паміж гульнёй праз Інтэрнэт або ў лакальнай сетцы
-STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Не
-STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Так
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} клiент{P "" ы аў}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Макс. колькасьць клiентаў:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Выбар максымальнай колькасьці кліентаў. Ня ўсе месцы павінны быць занятыя
@@ -2348,19 +2345,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Адлу
 
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Сэрвэр абаронены. Увядзіце пароль
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Кампанія абароненая. Увядзіце пароль
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Сьпіс кліентаў
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Сьпіс кліентаў
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Назіраць
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Новая кампанія
 
 # Network client list
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Выкінуць гульца
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Бан
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Пагутарыць з усімі
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Пагутарыць з кампаніяй
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Прыватнае паведамленьне
+
+
 
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Сэрвэр
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Кліент

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1991,6 +1991,7 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Gravata:
 STR_FACE_EARRING                                                :Brinco:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Alterar gravata ou brinco
 
+
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multi-jogador
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nome:
@@ -2053,10 +2054,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}O nome d
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Definir senha
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Proteja o jogo com uma senha se não desejar que seja publicamente acessível
 
-STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :[BLACK}Publicado
-STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Selecione entre um jogo publicado (internet) ou não publicado (Rede de Área Local, LAN)
-STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Não
-STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Sim
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Num máx de clientes:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Escolha o número máximo de clientes. Não é necessário estarem todos preenchidos
@@ -2118,19 +2115,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Desconec
 
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor está protegido. Digite a senha
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Empresa está protegida. Digite a senha
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Lista de clientes
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Lista de clientes
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Assistir
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nova Companhia
 
 # Network client list
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Banir
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Banir
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Falar com todos
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Falar com a empresa
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Mensagem privada
+
+
 
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cliente

diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -1836,6 +1836,7 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Вратовр
 STR_FACE_EARRING                                                :Oбица:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cмени вратовръзкатa или oбицатa
 
+
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Онлайн играчи
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Име на играч:
@@ -1894,10 +1895,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Имет
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Поставяне на парола
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Защитаване на вашата игра с парола за да не е публично достъпна
 
-STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Рекламирана
-STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Избери игра измежду рекламирана през интернет или нерекламирана през Локален интернет хост или ЛАН
-STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Не
-STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Да
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} клиент{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Макс. брой играчи:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Избор на максималния брой клиенти. Не всички слотове трябва да се попълнят
@@ -1962,15 +1959,10 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Комп
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Списък с играчите
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Наблюдавай
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Нова фирма
 
 # Network client list
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Изгони
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Бан
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Кажи на всички
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Кажи на компания
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Лично съобщение
+
+
 
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Сървър
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Клиент

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
@@ -1991,6 +1991,7 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Corbata:
 STR_FACE_EARRING                                                :Arracades:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Canvia la corbata o les arracades
 
+
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijugador
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nom del jugador:
@@ -2053,10 +2054,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}El nom d
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Posa una contrasenya
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protegeix la teva partida amb una contrasenya si no vols que sigui accessible a desconeguts
 
-STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Anunciat
-STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Escull entre una partida anunciada (internet) i una partida no anunciada (xarxa d'àrea local, LAN)
-STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
-STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Sí
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Màxim nombre de clients:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Tria el nombre màxim de clients. No és necessari omplir tots els llocs.
@@ -2118,19 +2115,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Desconne
 
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor protegit: escriviu-ne la contrasenya
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Companyia protegida: escriviu-ne la contrasenya
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Llista de clients
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Llista de clients
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Espectador
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nova companyia
 
 # Network client list
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Breu
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Prohibit
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Parla a tothom
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Parla amb la companyia
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Missatge Privat
+
+
 
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client

diff --git a/src/lang/chuvash.txt b/src/lang/chuvash.txt
@@ -726,6 +726,7 @@ STR_FACE_COLLAR                                                 :Ҫуха:
 STR_FACE_TIE                                                    :Галстук:
 STR_FACE_EARRING                                                :Алка:
 
+
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Вӑйӑҫӑ ят:
 
@@ -788,6 +789,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Вырн
 # Network client list
 
 
+
+
 # Network set password
 
 # Network company info join/password