Skip to content
Permalink

Comparing changes

Choose two branches to see what’s changed or to start a new pull request. If you need to, you can also or learn more about diff comparisons.

Open a pull request

Create a new pull request by comparing changes across two branches. If you need to, you can also . Learn more about diff comparisons here.
base repository: HaikuArchives/PhotoGrabber
Failed to load repositories. Confirm that selected base ref is valid, then try again.
Loading
base: 5d6e420e3c77
Choose a base ref
...
head repository: HaikuArchives/PhotoGrabber
Failed to load repositories. Confirm that selected head ref is valid, then try again.
Loading
compare: fd54aab0ff7b
Choose a head ref
  • 1 commit
  • 1 file changed
  • 1 contributor

Commits on Nov 25, 2021

  1. Update/Fix Turkish Translation

    @bitigchi
    bitigchi authored and humdinger committed Nov 25, 2021

    Verified

    This commit was created on GitHub.com and signed with GitHub’s verified signature. The key has expired.
    GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
    Expired
    Verified
    Learn about vigilant mode
    Copy the full SHA
    fd54aab View commit details
Showing with 74 additions and 82 deletions.
  1. +74 −82 translation/PhotoGrabber.trTR
156 changes: 74 additions & 82 deletions translation/PhotoGrabber.trTR
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,121 +1,113 @@
# Tercümesi: TürkBUG Ekibi
# alpaslan@turkbug.org

############
# MainWindow.cpp
############

"File"
"Extra"
"Download" "Resimleri indir"
"Delete" "Dijital Kamera'dan sil"
"Genarate HTML" "Resimler ile HTML Sayfası oluştur"
"Preferences"
"About PhotoGrabber" "PhotoGrabber hakkında"
"Quit" "Bitir"
"Status" "İşlem"
"Remove files" "Dosyaları sil"
"Are you sure you want to erase the selected files?" "Seçilen dosyaları silmeye eminmisiniz?"
"No" "Hayır"
"Yes" "Evet"
"Connected to: " "Bağlanılan Kamera: "
" disconnected" " Bağlantı yok!"
"Downloading number NUMBER of the TOTAL selected files" "TOTAL mevcut öğe'den indirilen öğe: NUMBER "
"Generating HTML page..."
"HTML page has been generated."
"Downloading items..."
"All items have been downloaded."
"File" "Dosya"
"Extra" "Ek"
"Download" "Aktar"
"Delete" "Sil"
"Genarate HTML" "HTML oluştur"
"Preferences" "Tercihler"
"About PhotoGrabber" "PhotoGrabber hakkında"
"Quit" "Çık"
"Status" "Durum"
"Remove files" "Dosyaları kaldır"
"Are you sure you want to erase the selected files?" "Seçili dosyaları silmek istediğinizden emin misiniz?"
"No" "Hayır"
"Yes" "Evet"
"Connected to: " "Şuraya bağlı: "
" disconnected" " bağlantısı kesildi"
"Downloading number NUMBER of the TOTAL selected files" "NUMBER/TOTAL seçili dosya aktarılıyor"
"Generating HTML page..." "HTML sayfası oluşturuluyor..."
"HTML page has been generated." "HTML sayfası oluşturuldu."
"Downloading items..." "Ögeler aktarılıyor..."
"All items have been downloaded." "Tüm ögeler aktarıldı."
# version 0.4.2
"BDCP Actions"
"Connect"
"Disconnect"
"more..."
"In:"
"Status"
"Generating number NUMBER of the TOTAL selected files"
"Select"
"BDCP Actions" "BDCP eylemleri"
"Connect" "Bağlan"
"Disconnect" "Bağlantıyı kes"
"more..." "daha fazla..."
"In:" "Şurada:"
"Status" "Durum"
"Generating number NUMBER of the TOTAL selected files" "NUMBER/TOTAL seçili dosya oluşturuluyor"
"Select" "Seç"

############
# AboutWindow.cpp
############

"PhotoGrabber version 0.4.2" "PhotoGrabber Versiyon 0.4.2"
"By Jan-Rixt Van Hoye aka Jixt (jixt@bebug.be)" "Yazılım Gelişitirici: Jan-Rixt Van Hoye AKA Jixt (jixt@bebug.be)"
"PTP - USB Digital camera download utility." "PTP - Protokolü bazlı Dijital USB-Kamera Resim indirim aracı."
"PhotoGrabber version 0.4.2" "PhotoGrabber sürüm 0.4.2"
"By Jan-Rixt Van Hoye aka Jixt (jixt@bebug.be)" "Yazan: Jan-Rixt Van Hoye (Jixt - jixt@bebug.be)"
"PTP - USB Digital camera download utility." "PTP - USB dijital kamera dosya aktarım izlencesi"

#############
# StatusWindow.cpp
#############

"PhotoGrabber download status" "PhotoGrabber indirme işlem durumu:"
"PhotoGrabber download status" "PhotoGrabber aktarma durumu:"

#######
# Item.cpp
#######

"Name: NAME" "Adı: NAME"
"Height: PIXELS pixels." "Yüklekliği: PIXELS pixels."
"Width: PIXELS pixels." "Genişliği: PIXELS pixels."
"Size: BYTES bytes." "Größe: BYTES bytes."
"Date: DATE" "Tarihi: DATE"
"No thumbnail" "Öngörünümsüz"
"Name: NAME" "Ad: NAME"
"Height: PIXELS pixels." "Boy: PIXELS piksel"
"Width: PIXELS pixels." "En: PIXELS piksel"
"Size: BYTES bytes." "Boyut: BYTES bayt"
"Date: DATE" "Tarih: DATE"
"No thumbnail" "Küçük resim yok"

#############
# ConfigWindow.cpp
#############

"Camera Configuration" "Kamera Ayarları"
"Camera Configuration" "Kamera yapılandırması"

"Please select your type of camera. To know the type you can visit www.bebug.be/projects/jixt/." "Lütfen Kamera tipini seçiniz. Kameranızın tipi hakkında http://www.bebug.be/projects/jixt/ sayfasında ingilizce olarak ayrıntılı bilgi alabilmeniz mümkün."
"Type:" "Tip:"
"Debug Configuration" "Debug Ayarları"
"Debug to terminal" "Debug Bilgileri Terminal'e yönlendir"
"Debug to file" "Debug Bilgileri dosyaya yaz"
"Please select your type of camera. To know the type you can visit www.bebug.be/projects/jixt/." "Lütfen kamera türünü seçiniz. Kameranızın türü hakkında bilgi almak için http://www.bebug.be/projects/jixt/ sayfasını ziyaret edin."
"Type:" "Tür:"
"Debug Configuration" "Hata ayıklama yapılandırması"
"Debug to terminal" "Uçbirimde hata ayıkla"
"Debug to file" "Dosyada hata ayıkla
# version 0.4.2
"PTP USB Camera"
"Type"
"BDCP Camera"
"Plugin:"
"PTP USB Camera" "PTP USB kamera"
"Type" "Tür"
"BDCP Camera" "BDCP kamera"
"Plugin:" "Eklenti:"

#############
# HTMLWindow.cpp
#############

"Options"
"Title:"
"Your Pictures"
"Number of Columns:"
"Background color:"
"Picture border:"
"Path:"
"Select..."
"Generate!"



"Options" "Seçenekler"
"Title:" "Başlık:"
"Your Pictures" "Resimleriniz"
"Number of Columns:" "Sütun sayısı:"
"Background color:" "Arka plan rengi:"
"Picture border:" "Resim kenarlığı:"
"Path:" "Yol:"
"Select..." "Seç..."
"Generate!" "Oluştur!"

## version 2.0
## AboutWindow
"About PhotoGrabber"
"About"
"Team Lead:\n"
"Developers:\n"
"Special Thanks To:\n"
"Credits"
"About PhotoGrabber" "PhotoGrabber hakkında"
"About" "Hakkında"
"Team Lead:\n" "Takım lideri:\n"
"Developers:\n" "Geliştiriciler:\n"
"Special Thanks To:\n" "Özel teşekkürler:\n"
"Credits" "Katkıda bulunanlar"

## ConfigWindow
"Please select your type of camera."
"PhotoGrabber Configuration"
"Plugin Name:"
"Plugin Source:"
"Plugin Version:"
"Plugin Configuration"
"Actions"
"Please select your type of camera." "Kamera türünü seçin."
"PhotoGrabber Configuration" "PhotoGrabber yapılandırması"
"Plugin Name:" "Eklenti adı:"
"Plugin Source:" "Eklenti kaynağı:"
"Plugin Version:" "Eklenti sürümü:"
"Plugin Configuration" "Eklenti yapılandırması"
"Actions" "Eylemler"

## ConfigPlugin
"Type:"
"Communications"
"Endpoint:"
"OK"


"Type:" "Tür:"
"Communications" "İletişim"
"Endpoint:" "Bitiş noktası:"
"OK" "Tamam"