Update: Translations from eints

russian: 19 changes by lexuslatvia finnish: 1 change by hpiirai latvian: 19 changes by lexuslatvia
OpenTTD · Dec 27, 2020 · 1bb0e6e · 1bb0e6e
1 parent 4f8e7b2
commit 1bb0e6e
Show file tree

Hide file tree

Showing 63 changed files with 102 additions and 64 deletions.
diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -2507,7 +2507,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Grootte:
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Vuurtorings
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Stuurders
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Boome
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Kies tipe boom om te plant. Indien die teel reeds 'n boom op het sal enige tipe bome by geplant word, ongeag van die gekose tipe
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Bome van lukraake tipe

diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -2103,7 +2103,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}حجم:
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :مناراة ضوئية
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :النواقل
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}اشجار
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK} اختر نوع الشجر لزراعتة, اذا المربع يحتوي على اشجار فهذا الامر يضيف المزيد
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}شجر عشوائي

diff --git a/src/lang/basque.txt b/src/lang/basque.txt
@@ -2365,7 +2365,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Tamainua
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Itsasargiak
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Igorgailuak
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Zuhaitzak
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK} Aukeratu landatuko diren zuhaitz motak. Laukiak zuhaitza badauka mota ezberdinetako zuhaitz gehio geituko ditu
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Ausazko zuhaitz motak

diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
@@ -2833,7 +2833,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Паме
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Маякi
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Перадатчыкi
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Дрэвы
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Выберыце тып дрэваў для пасадкі. Калі на ўчастку ўжо ёсьць дрэвы, будуць дададзены некалькі дрэваў рознага тыпу, незалежна ад выбранага.
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Дрэвы розных відаў

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -2517,7 +2517,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Tamanho:
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Faróis
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmissores
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Árvores
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecionar um tipo de árvore para plantar. Se o local já tiver uma árvore, isso irá adicionar mais árvores do tipo misto indepentendemente do tipo selecionado
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Árvores de tipo aleatório

diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -2419,7 +2419,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Разм
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Фарове
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Предаватели
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Дървета
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Избор на вид дърво за засаждане. Ако на полето вече съществува дърво, ще бъдат добавени повече дървета от различни видове, независимо от избора на вид
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Дървета от произволен тип

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
@@ -2525,7 +2525,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Mida: {G
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Fars
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmissors
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Arbres
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecciona el tipus d'arbre a plantar. Si la casella ja conté un arbre, s'afegiran més arbres d'altres espècies independentment de quin estigui seleccionat
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Arbres de tipus aleatori

diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
@@ -2612,7 +2612,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Veličin
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Svjetionici
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Odašiljači
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Drveće
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Odaberi vrstu drveta za sadnju. Ako polje već ima drvo, ovo će dodati još drveća raznih vrsta neovisno o odabranoj vrsti
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Raznovrsno drveće

diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
@@ -2603,7 +2603,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Velikost
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Majáky
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Vysílače
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Stromy
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Zvol druh stromu na vysazení. Pokud se na políčku už nějaký strom nachází, přidá se k němu několik různých druhů bez ohledu na výběr druhu
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Různé stromy

diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
@@ -2516,7 +2516,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Størrel
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Fyrtårn
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Sendere
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Træer
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Vælg typen af træer der skal plantes. Hvis feltet allerede har et træ, vil dette tilføje flere træer i blandede typer, uafhængigt af den valgte type
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Træer af tilfældig type

diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
@@ -2516,7 +2516,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Grootte:
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Vuurtorens
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Zendmasten
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Bomen
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Kies een soort boom om te planten. Als de tegel al bomen bevat, komen er meer bomen van verschillende typen bij, onafhankelijk van het geselecteerde type.
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Willekeurige soorten bomen

diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt
@@ -2428,7 +2428,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Size: {G
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Lighthouses
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmitters
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Trees
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Select tree type to plant. If the tile already has a tree, this will add more trees of mixed types independent of the selected type
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Trees of random type

diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
@@ -2512,7 +2512,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Size: {G
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Lighthouses
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmitters
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Trees
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Select tree type to plant. If the tile already has a tree, this will add more trees of mixed types independent of the selected type
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Trees of random type

diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
@@ -2061,7 +2061,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Grandeco
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Lumturoj
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transigantoj
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Arboj
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Elektu arbo-tipon por planti. Kiam la regiono jam havas arbojn, aliaj arb-tipoj plantiĝos
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Arboj de hazardaj tipoj

diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
@@ -2526,7 +2526,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Suurus:
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Majakad
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Saatejaamad
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Puud
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Vali istutatava puu liik. Kui ruudus juba on puu, siis lisatakse rohkem eri liikide puid, olenemata valikust
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Suvalised puutüübid

diff --git a/src/lang/faroese.txt b/src/lang/faroese.txt
@@ -2207,7 +2207,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Stødd:
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Vitar
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Sendarir
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Trø
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Tilvildarlig træ sløg
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Tilvildarlig trø

diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
@@ -2542,7 +2542,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Koko: {G
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Majakat
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Lähettimet
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Puita
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Valitse istutettava puutyyppi. Jos ruudussa on jo puu, tämä lisää uusia puita riippumatta valitun puun tyypistä
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Sattumanvaraisia puita
@@ -3255,7 +3255,7 @@ STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Näytä
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Kuukausittainen tarjonta ja paikallinen arvio:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}{NBSP}%)
 
-STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Järjestä
+STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Ryhmittele
 STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :Asema: Odottaa
 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :Määrä: Odottaa
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION                                :Asema: Suunniteltu

diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
@@ -2525,7 +2525,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Taille{N
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Phares
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmetteurs
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Arbres
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Choix du type d'arbre. S'il y a déjà un arbre dans la case, plusieurs arbres de types différents y seront ajoutés, indépendamment du type sélectionné.
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Au hasard

diff --git a/src/lang/gaelic.txt b/src/lang/gaelic.txt
@@ -2686,7 +2686,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Meud: {G
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Taighean-solais
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Tùir chraobh-sgaoilidh
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Craobhan
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Tagh seòrsa na craoibhe airson cur. Ma tha craobh air an leac mu thràth, cuiridh seo barrachd chraobhan aig a bheil caochladh dhe sheòrsachan a tha neo-eisimeileach on t-seòrsa a thagh thu
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Craobhan dhe sheòrsa air thuaiream

diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
@@ -2507,7 +2507,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Tamaño:
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Faros
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmisores
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Árbores
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecciona-lo tipo de árbore a plantar. Se xa hai unha árbore no cadro, isto engadirá máis árbores de varios tipos independentemente do tipo seleccionado
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Árbores de tipo aleatorio

diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
@@ -2498,7 +2498,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Größe:
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Leuchttürme
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Sendemasten
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Bäume
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Wähle die zu pflanzende Baumart. Wenn auf dem Feld schon ein Baum steht, wird eine zufällige Baumart gepflanzt
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Zufällige Baumart

diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
@@ -2596,7 +2596,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Μέγε
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Φάροι
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Αναμεταδότες
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Δέντρα
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Επιλέξτε τύπο δέντρου για φύτευση. Αν το τετραγωνίδιο έχει ήδη ένα δέντρο, αυτό θα προσθέσει περισσότερα δέντρα μεικτών τύπων ανεξάρτητα από τον επιλεγμένο τύπο
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Δέντρα τυχαίου τύπου

diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
@@ -2479,7 +2479,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}גודל
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :מגדלורים
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :אנטנות
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}עצים
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}בחר סוג עץ לנטיעה. במידה ויש עץ במשבצת, יתווספו עצים נוספים מסוגים שונים ללא קשר לסוג הנבחר
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}עצים מסוג אקראי

diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
@@ -2580,7 +2580,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Méret:
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Világítótornyok
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Adótornyok
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Fák
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Ültetendő fa kiválasztása. Ha már van fa a mezőn, akkor újabb fák ültetése a kiválasztott fatípustól függetlenül
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Véletlenszerű fafélék

diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
@@ -2305,7 +2305,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Stærð:
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Vitar
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Sendar
 
-# Tree planting window (last two for SE only)
+# Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Tré
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Veldu trjátegund sem á að gróðursetja. Ef það er fyrir tré á reitnum, verðu fleiri trjám mismunandi trjám plantað óhað hvaða tegund hefur verið valin
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Tré af handahófskenndri gerð