Update: Translations from eints

korean: 4 changes by telk5093 finnish: 4 changes by hpiirai catalan: 11 changes by J0anJosep
OpenTTD · Jan 9, 2021 · 928276a · 928276a
1 parent 218f40e
commit 928276a
Show file tree

Hide file tree

Showing 56 changed files with 19 additions and 56 deletions.
diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -1806,7 +1806,6 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Is jy s
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Kullery
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Keuseblokkies wys aan as jy die kulkode voorheen gebruik het
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Waarskuwing! U staan op die punt om jou mededinger te veraai. Hou in gedagte dat so 'n skande vir ewigheid sal onthou word.
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Vermeerder geld met {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Speel as maatskappy: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Tower stootskraper (verwyder nywerhede, onbeweegbare voorwerpe): {ORANGE}{STRING}

diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -1442,7 +1442,6 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}هل ت
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}اسرار
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}علامة صح اذا استخدمت هذا السرمن قبل
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}تحذير! انت على وشك ان تغش منافسيك. إعلم انهم سيتذكرون عليك هذا العار للإبد
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}زيادة السيولة بـ {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}العب كشركة{ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}الجرافة السحرية - لازالة المصانع و الاجسام غير القابلة للازالة.{ORANGE}{STRING}

diff --git a/src/lang/basque.txt b/src/lang/basque.txt
@@ -1682,7 +1682,6 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}¿Segur
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Trukoak
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Kontrol laukiek erakutsiko dute trukoak erabili badituzu
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Abisua! Zure kideak traizionatzear zaude. Gogoratu traizioa ez dela inoiz ahaztuko
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Dirua {CURRENCY_LONG}-etan areagotu
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE} {ORANGE}{COMMA} konpainiarekin jolastu
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Bulldozer magikoa (edozer ezabatzen du): {ORANGE}{STRING}

diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
@@ -2116,7 +2116,6 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Вы ў
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Махлярства (чыты)
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Птушкі паказваюць, ці выкарыстоўвалі Вы гэты чыт раней
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Увага, Вы зьбіраецеся здрадзіць сваім спаборнікам! Гэтага вам ніколі не даруюць!
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Дадаць {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Гульня за кампанію: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Чароўны дынамiт (знос УСЯГО): {ORANGE}{STRING}

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1816,7 +1816,6 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Você t
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Trapaças
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}As caixas de verificação indicam se você usou esta trapaça antes
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Atenção! Você está prestes a trair os seus companheiros oponentes. Tenha em mente que tal desgraça será lembrada pela eternidade
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Aumentar dinheiro em {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Jogando pela Co.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Escavadeira mágica (destrói indústrias, objetos estáticos): {ORANGE}{STRING}

diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -1728,7 +1728,6 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Иск
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Кодове
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Кутийките показват дали този код е бил използван
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Внимание! По този начин ще измамите своите съперници. Имайте в предвид, че това безчестие ще бъде запомнено вовеки веков.
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Увеличаване на парите с {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Играе като компания: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Магически булдозер (премахва промишленост, неподвижни обекти): {ORANGE}{STRING}

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
@@ -1452,6 +1452,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Mantingues les
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Mantingues les eines de construcció pels ponts, túnels, etc. obertes després d'utilitzar-les
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Agrupa les despeses a la finestra de finances de la companyia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Defineix la disposició de la companyia a la finestra de despeses
+STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS                          :Treu automàticament els senyals durant la construcció ferroviària: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS_HELPTEXT                 :Treu automàticament els senyals ferroviaris que hi hagi pel mig durant la construcció de rail. Aneu amb compte ja que pot provocar col·lisions de trens.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :Barra de notícies: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :Reprodueix un so quan apareixen les notícies resumides a la barra inferior
@@ -1836,7 +1838,6 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Esteu s
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Trampes
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Les caselles de selecció indiquen si heu fet servir aquesta trampa.
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Atenció! Esteu a punt d'enredar als altres jugadors. Penseu que una cosa així serà recordada per tota l'eternitat.
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Augmenta els diners de la companyia actual en {CURRENCY_LONG}.
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Juga amb la companyia: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Eruga màgica (treu indústries i altres objectes inamovibles): {ORANGE}{STRING}
@@ -2233,6 +2234,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} s'
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} ha començat una nova companyia (#{2:NUM})
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} ha deixat la partida ({2:STRING})
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ha canviat el seu nom a {STRING}
+STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} ha donat {2:CURRENCY_LONG} a {1:STRING}.
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}El servidor ha tancat la sessió
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}El servidor està reiniciant...{}Espera un moment...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** S'ha expulsat {STRING}. Motiu: {STRING}
@@ -2352,6 +2354,7 @@ STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Uneix pu
 STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Construeix un punt de pas separat
 
 # Generic toolbar
+STR_TOOLBAR_DISABLED_NO_VEHICLE_AVAILABLE                       :{BLACK}S'ha desactivat ja que actualment no disposeu de vehicles per usar aquesta infraestructura.
 
 # Rail construction toolbar
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Construcció de ferrocarril
@@ -3375,6 +3378,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Trasllad
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Trasllada la seu a un altre lloc amb el cost d'un 1% del valor de la companyia. Amb Maj+Clic, mostra el cost estimat sense traslladar la seu.
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Detalls
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Veure els detalls de la infraestructura de la companyia.
+STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON                              :{BLACK}Dóna diners
+STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_TOOLTIP                             :{BLACK}Doneu diners a aquesta companyia.
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Modifica la cara
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Modifica la cara del president de la companyia.
@@ -3392,6 +3397,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Ven un 2
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Nom de la companyia
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Nom del president
+STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_QUERY_CAPTION                       :Escriviu la quantitat de diners que voleu donar
 
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Estem venent la nostra companyia de transports.{}{}Vols comprar {COMPANY} per {CURRENCY_LONG}?
 
@@ -4018,6 +4024,7 @@ STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Remodela a {ST
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Para)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(No pot usar l'estació){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implícit)
 
@@ -4343,6 +4350,7 @@ STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... No q
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... {CURRENCY_LONG} necessaris
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}No es pot amortitzar préstec...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}No es poden regalar els diners deixats pel banc...
+STR_ERROR_CAN_T_GIVE_MONEY                                      :{WHITE}No podeu donar diners a aquesta companyia...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}No pots comprar la companyia...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}No es pot construir la seu de la companyia...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}No pots comprar el 25% de participació en aquesta companyia...
@@ -4469,6 +4477,8 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Tipus de cotxer
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} és massa llarg després de la substitució
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}No s'han aplicat normes d'autosubstitució/renovació
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(límit de diners)
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_CARGO                        :{WHITE}El vehicle nou no pot portar {STRING}.
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_REFIT                        :{WHITE}El vehicle nou no pot complir el remodelat de l'ordre {NUM}.
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Combinació de vies impossible

diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
@@ -1911,7 +1911,6 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Doista
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Varanje
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Kvačice ukazuju na to jesi li koristio ovo varanje prije
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Upozorenje! Upravo se spremaš izdati svoj kolege natjecatelje. Imaj na umu da se takva sramota pamti zauvijek
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Povećaj novce za iznos {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Igraj kao tvrtka: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magični buldožer (uklanja industrije, nepokretne objekte): {ORANGE}{STRING}

diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
@@ -1902,7 +1902,6 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Určite
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Cheaty
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Zaškrtávací políčka ukazují, jestli jsi tento cheat už použil
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Varování! Chystáš se podvést ostatní hráče. Pamatuj si, že tento podlý čin nebude nikdy zapomenut!
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Navýšit peníze o {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Hrát jako společnost: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magický buldozer (odstraní průmysl a další objekty): {ORANGE}{STRING}

diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
@@ -1815,7 +1815,6 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Er du s
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Snydefunktioner
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Checkbokse viser, om du har brugt denne snydefunktion før
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Advarsel! Du er ved at forråde dine modstandere. Tænk lige på at dette vil blive husket i al evighed.
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Forøg kassebeholdning med {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Spiller som firmaet: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magisk bulldozer (nedriv ting, som normalt ikke kan fjernes): {ORANGE}{STRING}

diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
@@ -1837,7 +1837,6 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Weet je
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Valsspelen
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Keuzevakjes geven aan of je deze manier van valsspelen eerder hebt gebruikt
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Waarschuwing! Je staat op het punt je medespelers te verraden. Onthoud dat zo'n schande eeuwig wordt onthouden
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Kapitaal vergroten met {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Spelen als bedrijf: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magische bulldozer (industrieën en andere onverplaatsbare objecten verwijderen): {ORANGE}{STRING}

diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt
@@ -1738,7 +1738,6 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Are you
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Cheats
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Checkboxes indicate if you have used this cheat before
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Warning! You are about to betray your fellow competitors. Keep in mind that such a disgrace will be remembered for eternity
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Increase money by {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Playing as company: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magic bulldozer (remove industries, unmovable objects): {ORANGE}{STRING}

diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
@@ -1813,7 +1813,6 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Are you
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Cheats
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Checkboxes indicate if you have used this cheat before
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Warning! You are about to betray your fellow competitors. Keep in mind that such a disgrace will be remembered for eternity
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Increase money by {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Playing as company: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magic bulldozer (remove industries, unmovable objects): {ORANGE}{STRING}

diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
@@ -1422,7 +1422,6 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Ĉu vi
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Filudaĵoj
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}La kvadratetoj indikas ĉu vi jam uzis la filudaĵon antaŭe.
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Atentu! Vi preskaŭ perfidos viajn kunulajn konkurantojn. Memoru ke io tia rememoriĝos eterne
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Altigu monkvanton per {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Ludanta kiel kompanio: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magia forigilo (forviŝu industriojn, nemovebla objektoj): {ORANGE}{STRING}

diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
@@ -1829,7 +1829,6 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Kas sa
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Petmine
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Märgistatud kastid näitavad et, kas sa oled varem seda pettust kasutanud
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Hoiatus! Sa kavatsed oma konkurente reeta. Pea meeles, et sellisest häbist ei saa sa enam kunagi lahti
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Suurenda raha hulka {CURRENCY_LONG} võrra
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Mängimine ettevõttena: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Võlubuldooser (eemaldab tööstused, paiksed objektid): {ORANGE}{STRING}