Update: Translations from eints

finnish: 4 changes by hpiirai french: 1 change by glx22
OpenTTD · Dec 31, 2020 · a7fee48 · a7fee48
1 parent 9f42358
commit a7fee48
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
@@ -3692,11 +3692,11 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE                            :sähköradan ve
 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :yksiraiteisen veturi
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :Maglev-veturi
 
-STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :ajoneuvon
-STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :raitiovaunun
+STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :ajoneuvo
+STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :raitiovaunu
 
-STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :ilma-aluksen
-STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :laivan
+STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :ilma-alus
+STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :laiva
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Paino: {WEIGHT_SHORT}{}Nopeus: {VELOCITY}  Teho: {POWER}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/vuosi{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Paino: {WEIGHT_SHORT}{}Nopeus: {VELOCITY}  Teho: {POWER}  Maks. vetovoima: {6:FORCE}{}Käyttökustannukset: {4:CURRENCY_LONG}/v{}Kapasiteetti: {5:CARGO_LONG}

diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
@@ -781,7 +781,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Afficher
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Afficher le dernier message ou bulletin
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}*  *  SUSPENDU  *  *
-STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH                                 :{ORANGE}* * SUSPENDU (en attente du recalcul des liens du graphique) * *
+STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH                                 :{ORANGE}*  *  SUSPENDU (en attente du recalcul des liens du graphique)  *  *
 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  SAUVEGARDE EN COURS  *  *