We read every piece of feedback, and take your input very seriously.
To see all available qualifiers, see our documentation.
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
en string: {BIG_FONT}{BLACK}Subsidy withdrawn:{}{}{STRING} service from {STRING} to {STRING} is no longer subsidised
string with context: {BIG_FONT}{BLACK}Subsidy withdrawn:{}{}{STRING1} service from {STRING2} to {STRING3} is no longer subsidised
context translated to: {BIG_FONT}{BLACK}Subsidy withdrawn:{}{} from {STRING2} to {STRING3} {STRING1} service is no longer subsidised
But I dont believe the context is translated properly in the current output. can someone clarify this or am I missing something?
The text was updated successfully, but these errors were encountered:
You can reorder parameters if you need for the translation. See https://wiki.openttd.org/en/Archive/Source/OpenTTDDevBlackBook/Format%20of%20langfiles#changing-word-order It's quickly mentionned at the end of https://translator.openttd.org/static/docs/strings.html#string-commands section
In your example it would be ... from {1:STRING} to {2:STRING} {0:STRING} ...
... from {1:STRING} to {2:STRING} {0:STRING} ...
Sorry, something went wrong.
No branches or pull requests
en string: {BIG_FONT}{BLACK}Subsidy withdrawn:{}{}{STRING} service from {STRING} to {STRING} is no longer subsidised
string with context: {BIG_FONT}{BLACK}Subsidy withdrawn:{}{}{STRING1} service from {STRING2} to {STRING3} is no longer subsidised
context translated to: {BIG_FONT}{BLACK}Subsidy withdrawn:{}{} from {STRING2} to {STRING3} {STRING1} service is no longer subsidised
But I dont believe the context is translated properly in the current output. can someone clarify this or am I missing something?
The text was updated successfully, but these errors were encountered: