New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Add neural style transfer, total variation, content + style loss #2368
Conversation
glossary.md
Outdated
@@ -479,6 +482,7 @@ Nếu bạn cho rằng một từ không nên dịch ra tiếng Việt, bạn c | |||
| timeseries analysis | phân tích dữ liệu chuỗi thời gian | | | |||
| timestep | bước thời gian | [https://git.io/JvojQ](https://git.io/JvojQ) | | |||
| token | token | | | |||
| total variation | biến thiên toàn phần | | |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Total variation là bài toán tính tổng sự thay đổi giữa điểm lân cận theo Lp norm. Thường là L1 hoặc L2. TV được tính dựa trên gradient energy.
Từ biến phiên toàn phần có vẻ ổn. MÌnh chưa tìm được từ hay hơn.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Từ "style" dịch là phong cách nghe có vẻ "hơi thời trang" có vẻ không phủ hết các ứng dụng của style transfer ví dụ như biến con tó thành con mòe thì không phải là phong cách tó và phong cách mòe, nghe rất là lạ tai.
Từ "style" còn được dịch là "đặc sắc", "đặc trưng" nhưng lại có vẻ dễ nhầm với "features".
Còn từ dịch khác nữa là "kiểu", "dáng". "mẫu", "mốt",
Mọi người thử đề suất xem có lựa chọn nào nữa không?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Mình chưa tìm được từ nào hợp hơn phong cách
, nhưng mình thấy phong cách
cũng đã khá tổng quát rồi phong cách nghệ thuật, phong cách biểu diễn, phong cách thiết kế
.
Còn ví dụ từ chó sang mèo nếu mình hiểu đúng như trong ví dụ này thì nó thuộc lớp image-to-image translation
chứ không được gọi là style transfer.
@lkhphuc vậy thì style transfer là một bài toán cụ thể hơn của image-to-image translation nhỉ. Thế thì dịch vậy được rồi. |
* update glossary * add link
Mình thêm vài từ ở phần neural style transfer.