Skip to content

Commit c96945f

Browse files
author
translators
committedMay 25, 2021
Update: Translations from eints
swedish: 27 changes by joeax910 spanish (mexican): 1 change by absay korean: 4 changes by telk5093 german: 3 changes by Wuzzy2 finnish: 3 changes by hpiirai french: 3 changes by glx22 portuguese: 3 changes by azulcosta
·
15.0-beta112.0-RC1
1 parent 6b24cd2 commit c96945f

File tree

7 files changed

+44
-30
lines changed

7 files changed

+44
-30
lines changed
 

‎src/lang/finnish.txt

+3-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3558,7 +3558,7 @@ STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP :{BLACK}Luo ryhm
35583558
STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Poista valittu ryhmä
35593559
STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Nimeä valittu ryhmä
35603560
STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP :{BLACK}Muuta valitun ryhmän väritystä
3561-
STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}Poista ryhmä automaattisesti korvattavien joukosta
3561+
STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}Napsauta suojataksesi tämä ryhmä yleiseltä automaattikorvaukselta. Ctrl+napsautus suojaa myös aliryhmät.
35623562

35633563
STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION :{WHITE}Poista ryhmä
35643564
STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT :{WHITE}Haluatko varmasti poistaa tämän ryhmän ja sen alaryhmät?
@@ -3811,7 +3811,9 @@ STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES :Maglev-junat
38113811
STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES :Ajoneuvot
38123812
STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES :Raitiovaunut
38133813

3814+
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vaunun poisto ({STRING}): {ORANGE}{STRING}
38143815
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Automaattikorvauksessa junapituus pidetään samana poistamalla vaunuja (edestä) jos veturi pidentäisi junaa
3816+
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_GROUP_HELP :{STRING}. Ctrl+napsautus kohdistaaksesi myös aliryhmiin.
38153817

38163818
# Vehicle view
38173819
STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE}

‎src/lang/french.txt

+3-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3559,7 +3559,7 @@ STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP :{BLACK}Créer u
35593559
STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Supprimer le groupe sélectionné
35603560
STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Renommer le groupe sélectionné
35613561
STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP :{BLACK}Changer la couleur du groupe sélectionné
3562-
STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}Cliquer pour protéger ce groupe contre l'auto-remplacement global
3562+
STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}Cliquer pour protéger ce groupe contre l'auto-remplacement global. Ctrl-clic pour protéger aussi les sous-groupes.
35633563

35643564
STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION :{WHITE}Supprimer un groupe
35653565
STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT :{WHITE}Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe et ses descendants{NBSP}?
@@ -3812,7 +3812,9 @@ STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES :Véhicules Magl
38123812
STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES :Véhicules routiers
38133813
STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES :Tramways
38143814

3815+
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Retrait de wagon ({STRING}){NBSP}: {ORANGE}{STRING}
38153816
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Si l'autoremplacement de la locomotive provoque un accroissement de la longueur du train, alors sa longueur initiale sera retrouvée en retirant automatiquement des wagons (d'abord par la tête)
3817+
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_GROUP_HELP :{STRING}. Ctrl-clic pour appliquer aussi aux sous-groupes
38163818

38173819
# Vehicle view
38183820
STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE}

‎src/lang/german.txt

+3-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3559,7 +3559,7 @@ STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP :{BLACK}Neue Gru
35593559
STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Ausgewählte Gruppe löschen
35603560
STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Ausgewählte Gruppe umbenennen
35613561
STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP :{BLACK}Farbschema der ausgewählten Gruppe ändern
3562-
STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}Diese Gruppe von der automatischen Fahrzeugersetzung ausschließen
3562+
STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}Klicken, um diese Gruppe vor der globalen Autoersetzung zu schützen. Strg+Klick, um außerdem Untergruppen zu schützen
35633563

35643564
STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION :{WHITE}Gruppe löschen
35653565
STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT :{WHITE}Sicher, dass diese Gruppe inklusive aller Untergruppen gelöscht werden soll?
@@ -3812,7 +3812,9 @@ STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES :Magnetschwebeba
38123812
STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES :Straßenfahrzeuge
38133813
STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES :Straßenbahnfahrzeuge
38143814

3815+
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Waggon-Entfernung ({STRING}): {ORANGE}{STRING}
38153816
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Ursprüngliche Länge des Zugs beibehalten, indem (vorne beginnend) Waggons entfernt werden, falls das Ersetzen der Lokomotive den Zug verlängern würde
3817+
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_GROUP_HELP :{STRING}. Strg+Klick, um auch an Untergruppen anzuwenden
38163818

38173819
# Vehicle view
38183820
STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE}

‎src/lang/korean.txt

+4-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3275,7 +3275,7 @@ STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}보조
32753275
STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}지급 대기 중인 보조금:
32763276
STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO :{ORANGE}{1:STRING}에서 {2:STRING}까지 {0:STRING} 수송{YELLOW} ({3:DATE_SHORT}까지)
32773277
STR_SUBSIDIES_NONE :{ORANGE}없음
3278-
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}이미 지급 중인 보조금:
3278+
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}이미 지급된 보조금:
32793279
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{1:STRING}에서 {2:STRING}까지 {0:STRING} 수송{YELLOW} ({3:COMPANY}{YELLOW}, {DATE_SHORT}까지)
32803280
STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}산업시설/도시의 위치로 시점을 변경하려면 클릭하세요. CTRL+클릭하면 이 산업시설/도시의 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다
32813281

@@ -3559,7 +3559,7 @@ STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP :{BLACK}클릭
35593559
STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}선택한 그룹을 삭제합니다
35603560
STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}선택한 그룹의 이름을 바꿉니다
35613561
STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP :{BLACK}선택한 그룹의 차량 색상을 변경합니다
3562-
STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}클릭해서 전체 자동 교체로부터 이 그룹을 보호합니다
3562+
STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}클릭하면 전체 자동 교체로부터 이 그룹을 보호합니다. CTRL+클릭하면 하위 그룹도 보호합니다.
35633563

35643564
STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION :{WHITE}그룹 삭제
35653565
STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT :{WHITE}이 그룹과 하위 그룹을 정말 삭제하시겠습니까?
@@ -3812,7 +3812,9 @@ STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES :자기부상
38123812
STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES :자동차
38133813
STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES :전차 차량
38143814

3815+
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}화물차 제거 ({STRING}): {ORANGE}{STRING}
38153816
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}자동 교체시 열차의 길이가 교체 전보다 길어지면 객차/화차를 (앞쪽부터) 제거하여 열차의 전체 길이가 달라지지 않도록 합니다
3817+
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_GROUP_HELP :{STRING}. CTRL+클릭하면 하위 그룹에도 적용됩니다
38163818

38173819
# Vehicle view
38183820
STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE}

‎src/lang/portuguese.txt

+3-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3559,7 +3559,7 @@ STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP :{BLACK}Clique p
35593559
STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Remover o grupo seleccionado
35603560
STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Mudar o nome do grupo seleccionado
35613561
STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP :{BLACK}Alterar a imagem do grupo selecionado
3562-
STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}Clique para proteger este grupo da autosubstituição global
3562+
STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}Clique para proteger este grupo da auto-substituição global. Ctrl+Clique para proteger também sub-grupos.
35633563

35643564
STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION :{WHITE}Apagar Grupo
35653565
STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT :{WHITE}Tem a certeza de que quer apagar este grupo e quaisquer descendentes?
@@ -3812,7 +3812,9 @@ STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES :Maglevs
38123812
STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES :Veículos rodoviários
38133813
STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES :Elétricos
38143814

3815+
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Remover vagões ({STRING}): {ORANGE}{STRING}
38153816
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Forçar a substituição automática a manter o comprimento do comboio, removendo vagões (do início), nas situações em que a substituição da locomotiva pode resultar num comboio mais comprido.
3817+
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_GROUP_HELP :{STRING}. Ctrl+Clique para aplicar também a sub-grupos
38163818

38173819
# Vehicle view
38183820
STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE}

‎src/lang/spanish_MX.txt

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3812,6 +3812,7 @@ STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES :Trenes maglev
38123812
STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES :Vehículos de carretera
38133813
STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES :Vehículos de tranvía
38143814

3815+
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Quitar vagó ({STRING}): {ORANGE}{STRING}
38153816
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Hacer que el reemplazo automático mantenga la longitud del tren quitando vagones (empezando por el frente), si el cambio de locomotora produce un tren más largo
38163817

38173818
# Vehicle view

‎src/lang/swedish.txt

+27-24
Large diffs are not rendered by default.

0 commit comments

Comments
 (0)
Please sign in to comment.