Skip to content

Commit

Permalink
Update: Translations from eints
Browse files Browse the repository at this point in the history 
arabic (egypt): 21 changes by AviationGamerX
finnish: 2 changes by hpiirai
turkish: 59 changes by ahmetlii
  • Loading branch information
translators committed Aug 28, 2021
1 parent 8ab2674 commit 20ff6fd
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 82 additions and 15 deletions.
21 changes: 21 additions & 0 deletions src/lang/arabic_egypt.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -210,6 +210,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}غ
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}{NBSP}ل
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}{NBSP}م3

STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}جالون
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA}{NBSP} لتر
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA}{NBSP}م3

Expand Down Expand Up @@ -949,6 +950,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :كل سنة

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}لغة
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}اختر لغة الواجهه
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} ({NUM}% مكتمل)

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}شاشة كاملة
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}اختر هذا المربع للعب OpenTTD على لشاشة الكاملة
Expand Down Expand Up @@ -1090,6 +1092,7 @@ STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}لايو
STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}الإعدادات
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}مدد الكل
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}إسحب الكل
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}اعادة ضبط جميع القيم
STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT :(لا يوجد تفسير متوفر)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK} فئة:
Expand Down Expand Up @@ -1180,6 +1183,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT :عند التم
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :التجديد التلقائي عند توفر السيولة الدنيا للتجديد: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :أعرض عدد السكان مع الاسم على العلامة: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :سمك الخطوط في العرض: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT :أضف سطرًا إلى نافذة بناء العربة، لتوضيح اي NewGRF تأتي منه العربة المحددة

STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE :الارض: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :مولد الأرض: {STRING}
Expand Down Expand Up @@ -1234,6 +1238,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :تصغير تك
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :تحريك الخريطة
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :عدم استخدام
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :سرعة تحريك الخريطة: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION :كيبورد على الشاشة: {STRING}


STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :محاكاة الزر الأيمن : {STRING}
Expand Down Expand Up @@ -1370,6 +1375,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :اضافة ال
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :موقع شريط الأدوات الرئيسي: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS :موقع شريط المعلومات: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :حدود نعومة النوافذ - غير ملتصقة - :{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :غير مفعل
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :اقصى حدود التقريب: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX :اقصى حدود التقريب: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN :X4
Expand Down Expand Up @@ -1706,10 +1712,12 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}الشر
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :قائمة العملاء

# Network client list
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY :(شركة جديدة)

############ Begin of ConnectionType
############ End of ConnectionType

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN :منع



Expand Down Expand Up @@ -1809,6 +1817,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} ق
STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}اقفل الخادم الجلسة
STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}يتم بدأ الخادم من جديد ...{} الرجاء الأنتظار

STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED :{WHITE}فشل تسجيل السرفر

# Content downloading window
STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}تنزيل المحتوى
Expand Down Expand Up @@ -2027,6 +2036,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}بدل
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD :{BLACK}تحويل / ترقية نوع الطريق. Shift يبدل بين البناء / إظهار تقدير التكلفة
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM :{BLACK}تحويل / ترقية نوع الطريق. Shift يبدل بين البناء / إظهار تقدير التكلفة

STR_ROAD_NAME_ROAD :الطريق
STR_ROAD_NAME_TRAM :خط الترام

# Road depot construction window
Expand Down Expand Up @@ -2315,8 +2325,11 @@ STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}النس
STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}النسخة المفتوحة {COPYRIGHT}2002-{STRING} فريق النسخة المفتوحة

# Framerate display window
STR_FRAMERATE_MS_GOOD :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
STR_FRAMERATE_FPS_GOOD :{LTBLUE}{DECIMAL} صورة في الثانية
STR_FRAMERATE_FPS_WARN :{YELLOW}{DECIMAL} صورة في الثانية
############ Leave those lines in this order!!
STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS :{BLACK} منافذ العرض للعالم:
STR_FRAMERATE_AI :{BLACK} AI {NUM} {STRING}
############ End of leave-in-this-order
############ Leave those lines in this order!!
Expand Down Expand Up @@ -2347,6 +2360,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}لا ت
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}اضافات جديدة: {WHITE}{STRING}
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}الكتابة على الملف
STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING} (دليل)

STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}ادخل اسم الحفظ للعبة

Expand All @@ -2358,6 +2372,7 @@ STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}عدد المدن:
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}التاريخ:
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}عدد المصانع:
STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE :{BLACK}مدى تغطيت السحراء:
STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}مولد الخريطة:
STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK} نوع التضاريس
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}مستوى البحر
Expand Down Expand Up @@ -2646,6 +2661,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW} اشت
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW} ارشي السلطات المحلية لزيادة كفائة الشركة. هناك عقاب شديد اذا ما اكتشفت الرشوة.{} التكلفة: {CURRENCY_LONG}

# Goal window
STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} الأهداف
STR_GOALS_SPECTATOR :الأهداف العالمية
STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING}

Expand Down Expand Up @@ -2700,6 +2716,7 @@ STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}اظها

STR_STATION_VIEW_GROUP :{BLACK}جمع بواسطة
STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT :الكمية: في الانتظار
STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT :المبلغ: تم تخطيطه
STR_STATION_VIEW_FROM :{YELLOW}{CARGO_SHORT} من {STATION}
STR_STATION_VIEW_TO :{YELLOW}{CARGO_SHORT} إلى {STATION}

Expand Down Expand Up @@ -3156,6 +3173,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}عرض
STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}عرض تفاصيل السفينة
STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}عرض تفاصيل الطائرة

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}عمل القطار الحالي - اضغط لإيقاف / بدء القطار


# Messages in the start stop button in the vehicle view
Expand All @@ -3167,6 +3185,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED} متوق
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}يتوقف , {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER :{RED}لا توجد طاقة
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK :{ORANGE}ينتظر لمسار متاح
STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR :{ORANGE}لا يمكن الوصول للمحطة التالية لانها خارج المدى

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}تتوجة الى {STATION}, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}لا يوجد اوامر وجهات , {VELOCITY}
Expand Down Expand Up @@ -3521,6 +3540,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}انقل
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}انقل للاسفل
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}انقل الذكاء الاصطناعي المختار للاسفل

STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER} الذكاء الاصطناعي

STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE :
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK} اعداد
Expand Down Expand Up @@ -3572,6 +3592,7 @@ STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL :{TINY_FONT}{GRE
STR_INCOME_FLOAT_INCOME :{GREEN}الدخل: {CURRENCY_LONG}
STR_FEEDER_TINY :{TINY_FONT}{YELLOW}التحويل: {CURRENCY_LONG}
STR_FEEDER :{YELLOW}حول: {CURRENCY_LONG}
STR_FEEDER_INCOME_TINY :{TINY_FONT}{YELLOW}تحويل:{CURRENCY_LONG}{WHITE} / {GREEN}الدخل: {CURRENCY_LONG}
STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST :{WHITE}التكلفة التقديرية {CURRENCY_LONG}
STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}الدخل التقديري: {CURRENCY_LONG}

Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions src/lang/finnish.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2046,6 +2046,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT :{SILVER}Peliskr
STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD :{SILVER}Salasanasuojattu!
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE :{SILVER}PALVELIN KIINNI
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL :{SILVER}PALVELIN TÄYNNÄ
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_BANNED :{SILVER}PALVELIN ESTI SINUT
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_TOO_OLD :{SILVER}PALVELIN LIIAN VANHA
STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIO EI TÄSMÄÄ
STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH :{SILVER}NEWGRF-ASETUKSET EIVÄT TÄSMÄÄ

Expand Down

0 comments on commit 20ff6fd

Please sign in to comment.