Update: Translations from eints

french: 12 changes by glx22
OpenTTD · Aug 2, 2021 · 1838726 · 1838726
1 parent d83647f
commit 1838726
Showing 1 changed file with 12 additions and 0 deletions.
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
@@ -1440,6 +1440,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Double clic
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Simple clic (avec le focus)
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Simple clic (immédiatement)
 
+STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE                            :Utiliser un service relai{NBSP}: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_HELPTEXT                   :Si la création d'une connexion vers le serveur échoue, il est possible d'utiliser un service relai pour créer une connexion. "Jamais" refusera cela, "demander" demandera d'abord, "autoriser" l'autorisera sans demander
+STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_NEVER                      :Jamais
+STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_ASK                        :Demander
+STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_ALLOW                      :Autoriser
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Émulation du clic droit{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Choisir la méthode pour émuler les clics du bouton droit de la souris
@@ -1793,6 +1798,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industr
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribution des marchandises
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Compétiteurs
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Intelligence artificielle
+STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :{ORANGE}Réseau
 
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(recommandé)
@@ -2169,6 +2175,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_UNKNOWN          :{BLACK}Local
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_ISOLATED         :{RED}Les joueurs distants ne peuvent pas se connecter
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT           :{BLACK}Public
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_STUN             :{BLACK}Derrière un NAT
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TURN             :{BLACK}Via relai
 ############ End of ConnectionType
 
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Exclure
@@ -2182,6 +2189,11 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_BAN                          :{YELLOW}Êtes-v
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la compagnie '{COMPANY}'{NBSP}?
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_UNLOCK                      :{YELLOW}Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le mot de passe de la compagnie '{COMPANY}'?
 
+STR_NETWORK_ASK_RELAY_CAPTION                                   :{WHITE}Utiliser un relai{NBSP}?
+STR_NETWORK_ASK_RELAY_TEXT                                      :{YELLOW}Aucune connexion n'a pu être établie entre vous et le serveur.{}Voudriez vous relayer cette session via '{STRING}'{NBSP}?
+STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}Non
+STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}Oui, cette fois uniquement
+STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS                                :{BLACK}Oui, ne plus me demander
 
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Serveur
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client