Localisation updates from http://translatewiki.net.

mantisbt · Jan 22, 2013 · 0052435 · 0052435
1 parent 512a5af
commit 0052435
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 26 additions and 19 deletions.
diff --git a/lang/strings_dutch.txt b/lang/strings_dutch.txt
@@ -1135,6 +1135,7 @@ $s_handle_sponsored_issue = 'Gesponsorde melding behandelen';
 $s_others = 'Overige';
 $s_see_email_addresses_of_other_users = 'E-mailadressen van andere gebruikers zichtbaar maken';
 $s_send_reminders = 'Herinneringen verzenden';
+$s_receive_reminders = 'Herinneringen ontvangen';
 $s_add_profiles = 'Profielen toevoegen';
 $s_notify_of_new_user_created = 'Melding bij aanmaken nieuwe gebruiker';
 $s_email_notification = 'E-mailmeldingen';

diff --git a/lang/strings_french.txt b/lang/strings_french.txt
@@ -1159,6 +1159,7 @@ $s_handle_sponsored_issue = 'Traiter un bogue commandité';
 $s_others = 'Autres';
 $s_see_email_addresses_of_other_users = 'Voir les adresses de courriel des autres utilisateurs';
 $s_send_reminders = 'Envoyer des rappels';
+$s_receive_reminders = 'Recevoir des rappels';
 $s_add_profiles = 'Ajouter des profils';
 $s_notify_of_new_user_created = 'Signaler de la création d\'un nouvel utilisateur';
 $s_email_notification = 'Notification pour courriel';

diff --git a/lang/strings_galician.txt b/lang/strings_galician.txt
@@ -1129,6 +1129,7 @@ $s_handle_sponsored_issue = 'Manipular un problema patrocinado';
 $s_others = 'Outros';
 $s_see_email_addresses_of_other_users = 'Consulte os enderezos de correo electrónico doutros usuarios';
 $s_send_reminders = 'Enviar os recordatorios';
+$s_receive_reminders = 'Recibir os recordatorios';
 $s_add_profiles = 'Engadir os perfís';
 $s_notify_of_new_user_created = 'Notifique a creación dun novo usuario';
 $s_email_notification = 'Notificación por correo electrónico';

diff --git a/lang/strings_german.txt b/lang/strings_german.txt
@@ -1154,6 +1154,7 @@ $s_handle_sponsored_issue = 'Gesponsorten Eintrag bearbeiten';
 $s_others = 'SONSTIGES';
 $s_see_email_addresses_of_other_users = 'E-Mail-Adressen von Benutzern ansehen';
 $s_send_reminders = 'Erinnerungen senden';
+$s_receive_reminders = 'Erinnerungen erhalten';
 $s_add_profiles = 'Profile hinzufügen';
 $s_notify_of_new_user_created = 'Benachrichtigung über neu angelegte Benutzer';
 $s_email_notification = 'E-Mail-Benachrichtigung';

diff --git a/lang/strings_korean.txt b/lang/strings_korean.txt
@@ -58,7 +58,7 @@ $s_actiongroup_bugs = '선택한 이슈';
 $s_actiongroup_error_issue_is_readonly = '이슈가 읽기 전용입니다.';
 $s_all_projects = '모든 프로젝트';
 $s_move_bugs = '이슈 이동';
-$s_operation_successful = '실행 완료.';
+$s_operation_successful = '실행을 완료했습니다.';
 $s_date_order = '날짜순 정렬';
 $s_print_all_bug_page_link = '보고서 출력';
 $s_csv_export = 'CSV 내보내기';
@@ -154,10 +154,10 @@ $s_assign_group_bugs_button = '이슈 할당';
 $s_resolve_group_bugs_button = '이슈 해결';
 $s_priority_group_bugs_button = '우선 순위 갱신';
 $s_status_group_bugs_button = '상태 바꾸기';
-$s_category_group_bugs_button = '카테고리 갱신';
+$s_category_group_bugs_button = '분류 업데이트';
 $s_view_status_group_bugs_button = '보기 상태 갱신';
-$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Sticky 설정/해제';
-$s_fixed_in_version_group_bugs_button = '수정한 버전 갱신';
+$s_set_sticky_group_bugs_button = '고정 설정/해제';
+$s_fixed_in_version_group_bugs_button = '수정한 버전 업데이트';
 $s_target_version_group_bugs_button = '대상 버전 갱신';
 $s_update_severity_title = '심각도 갱신';
 $s_update_severity_msg = '이슈 심각도 선택';
@@ -170,21 +170,21 @@ $s_bugnote_date = '메모 시각';
 $s_bugnote_description = '메모 설명';
 $s_error_no_proceed = '이전 페이지로 돌아가려면 웹 브라우저에서 "뒤로" 버튼을 사용하세요. 이 오류에 대한 문제를 수정하거나 다른 동작을 선택하세요. 새로운 영역으로 이동하기 위해서는 메뉴의 옵션을 클릭하시면 됩니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = '이 동작을 수행하는 도중 오류가 발생했습니다.  시스템 관리자에게 이 오류를 보고하세요.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL 오류 발생.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL 오류가 발생했습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = '입력내용에 오류가 발생했습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = '파일이 없습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = '허용되지 않는 파일 종류입니다.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = '디렉토리가 존재하지 않습니다.. 프로젝트 환경을 확인하세요.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = '디렉토리가 존재하지 않습니다. 프로젝트 환경을 확인하세요.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = '같은 이름의 프로젝트가 이미 존재합니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = '필수 입력 필드 "%1$s" 누락, 입력사항을 확인하세요.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = '보호중인 계정입니다. 보호를 해제하기전에는 이 계정에 접근할 수 없습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = '접근이 거부되었습니다.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = '파일 올리기 실패. 파일을 MantisBT에서 읽을 수 없습니다. 프로젝트 설정을 확인하십시오.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = '파일 올리기 실패.  현재 PHP 설치시 허용된 파일 크기보다 업로드하려는 파일이 큰 것 같습니다.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = '파일 올리기를 실패했습니다. 파일을 MantisBT에서 읽을 수 없습니다. 프로젝트 설정을 확인하십시오.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = '파일 올리기를 실패했습니다.  현재 PHP 설치시 허용된 파일 크기보다 업로드하려는 파일이 큰 것 같습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = '이 페이지에 (%1$s) 필요한 인자가 없습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = '이미 사용 중인 계정입니다. 다른 계정을 선택하세요.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = '\'%1$s\' 설정 옵션이 없습니다.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%1$s\' can not be set in the database.  It must be set in config_inc.php.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = '\'%1$s\' 구성 설정을 데이터베이스에서 설정할 수 없습니다. config_inc.php에서 설정해야 합니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = '\'%1$s\' 문자열이 없습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = '메모를 찾을 수 없습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = '"%1$d" 프로젝트가 없습니다.';
@@ -205,12 +205,12 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = '숫자가 입력되어야 합니다.(%1$s
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = '%1$d 이슈가 없습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = '%1$s 필터가 없습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = '사용하는 필터가 업그레이드하기에는 너무 오래 되었습니다. 필터를 다시 만드십시오.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = '잘못된 메일 주소.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = '임시 메일 주소 사용은 허용되지 않습니다.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = '이메일 주소가 잘못되었습니다.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = '임시 이메일 주소 사용은 허용되지 않습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = '프로파일이 없습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = '업로드 금지된 파일 형식입니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = '중복된 파일입니다. 먼저 이 파일을 삭제하세요.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = '잘못된 업로드 경로. 디렉토리가 존재하지 않거나 웹서버에서 쓰기 권한이 없습니다.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = '업로드 경로가 잘못되었습니다. 디렉토리가 존재하지 않거나 웹서버에서 쓰기 권한이 없습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = '파일이 업로드되지 못했습니다. 이전으로 돌아가서 파일을 선택후 업로드를 눌러주세요.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = '업로드된 파일을 파일저장 디렉토리로 이동시킬 수 없습니다. 디렉토리가 존재하지 않거나, 웹서버에 쓰기가 가능하지 않습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = '중복으로 이슈를 설정할 수 없습니다.';
@@ -229,12 +229,12 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'LDAP 확장을 읽어들이지
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = '데이터베이스 연결이 실패했습니다. 데이터베이스에서 받은 오류는 #%1$d: %2$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = '데이타베이스 질의 실패. 데이터베이스에서 받은 오류는 #%1$d: %2$s, 질의 내용: %3$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = '데이타베이스 셀렉션 실패. 데이터베이스로부터 다음과 같은 에러메세지를 수신했습니다. #%1$d: %2$s';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = '카테고리 중복.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = '복사 실행이 명시되지 않음.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = '해당 이름으로 된 분류가 존재합니다.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = '복사 실행을 지정하지 않았습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = '카테고리를 찾을 수 없습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = '"%1$s" 분류가 "%2$s" 프로젝트에 없습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_DEFAULT] = '"이동을 위한 기본 카테고리"로 정의되어 있기 때문에 이 카테고리를 삭제할 수 없습니다.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = '버전 중복.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = '해당 이름으로 된 버전이 이미 존재합니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = '"%1$s" 버전이 없습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = '사용자 이름이 잘못되었습니다. 사용자 이름은 라틴 문자, 숫자, 공백, 하이픈, 점, 더하기 기호, 밑줄만 쓸 수 있습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = '사용자의 실제 이름이 잘못되었습니다.';
@@ -685,7 +685,7 @@ $s_delete_config_button = '설정 삭제';
 $s_configuration_report = '구성 보고서';
 $s_database_configuration = '데이터베이스 구성';
 $s_configuration_option = '구성 옵션';
-$s_configuration_option_type = '타입';
+$s_configuration_option_type = '형식';
 $s_configuration_option_value = '값';
 $s_all_users = '모든 사용자';
 $s_set_configuration_option = '구성 옵션 설정';
@@ -718,7 +718,7 @@ $s_category_deleted_msg = '분류가 삭제되었습니다...';
 $s_category_delete_sure_msg = '이 분류를 삭제하시겠습니까?<br />"%1$s" 분류에 이슈 %2$d개가 들어 있습니다.';
 $s_delete_category_button = '분류 삭제';
 $s_edit_project_category_title = '프로젝트 분류 편집';
-$s_update_category_button = '분류 갱신';
+$s_update_category_button = '분류 업데이트';
 $s_category_updated_msg = '분류가 갱신되었습니다....';
 $s_add_subproject_title = '서브프로젝트 추가';
 $s_project_deleted_msg = '프로젝트가 삭제되었습니다...';
@@ -1134,6 +1134,7 @@ $s_handle_sponsored_issue = '후원되고 있는 이슈를 다루기';
 $s_others = '그 외';
 $s_see_email_addresses_of_other_users = '다른 사용자의 메일 주소 보기';
 $s_send_reminders = '알림 메시지 보내기';
+$s_receive_reminders = '알림 수신';
 $s_add_profiles = '프로파일 추가';
 $s_notify_of_new_user_created = '새로운 사용자 생성 알림';
 $s_email_notification = '메일 알림';

diff --git a/lang/strings_macedonian.txt b/lang/strings_macedonian.txt
@@ -1130,6 +1130,7 @@ $s_handle_sponsored_issue = 'Работи на спонзориран пробл
 $s_others = 'Други';
 $s_see_email_addresses_of_other_users = 'Преглед на е-поштенските адреси на другите корисници';
 $s_send_reminders = 'Испрати потсетници';
+$s_receive_reminders = 'Испраќај на потсетници';
 $s_add_profiles = 'Додај профили';
 $s_notify_of_new_user_created = 'Известување при создавање на нов корисник';
 $s_email_notification = 'Известување по е-пошта';

diff --git a/lang/strings_russian.txt b/lang/strings_russian.txt
@@ -794,7 +794,7 @@ $s_account_reset_protected_msg = 'Учетная запись защищена.
 $s_account_reset_msg = 'По адресу электронной почты указанного пользователя отправлен запрос подтверждения. С его помощью пользователь сможет изменить пароль.';
 $s_account_reset_msg2 = 'Пароль к учетной записи установлен пустым...';
 $s_account_unlock_msg = 'Учётная запись разблокирована.';
-$s_manage_user_protected_msg = 'Учетная запись защищена; поля \\'Уровень доступа\\' и \\'Активна\\' не могут быть изменены. Другие поля были успешно обновлены.';
+$s_manage_user_protected_msg = 'Учетная запись защищена; поля \'Уровень доступа\' и \'Активна\' не могут быть изменены. Другие поля были успешно обновлены.';
 $s_manage_user_updated_msg = 'Учетная запись изменена ...';
 $s_email_user_updated_subject = 'Учётная запись обновлена';
 $s_email_user_updated_msg = 'Ваша учётная запись была обновлена администратором. Список изменений находится ниже. Вы можете обновить подробности и настройки вашей учётной записи в любое время, посетив следующий URL:';

diff --git a/lang/strings_spanish.txt b/lang/strings_spanish.txt
@@ -796,7 +796,7 @@ $s_account_reset_protected_msg = 'Cuenta Protegida. No es posible reinicializar
 $s_account_reset_msg = 'Se ha enviado un correo electrónico de solicitud de confirmación a las direcciones de correo electrónico del usuario seleccionado. Utilizándolo, el usuario podrá cambiar si contraseña.';
 $s_account_reset_msg2 = 'La contraseña de la cuenta fue establecida en blanco...';
 $s_account_unlock_msg = 'Se ha desbloqueado la cuenta.';
-$s_manage_user_protected_msg = 'Cuenta Protegida. Nivel de acceso y protección activada. Además, la cuenta ha sido actualizada...';
+$s_manage_user_protected_msg = 'Cuenta protegida. Los campos "Nivel de acceso" y "Activado" no se pueden modificar. Se actualizaron otros campos satisfactoriamente.';
 $s_manage_user_updated_msg = 'La cuenta ha sido actualizada...';
 $s_email_user_updated_subject = 'Cuenta actualizada';
 $s_email_user_updated_msg = 'Tu cuenta ha sido actualizada por un administrador. Una lista de esos cambios es proveída debajo. Puedes actualizar los detalles y preferencias de tu cuenta en cualquier momento visitando el siguiente URL:';

diff --git a/lang/strings_swedish.txt b/lang/strings_swedish.txt
@@ -1139,6 +1139,7 @@ $s_handle_sponsored_issue = 'Hantera sponsrat ärende';
 $s_others = 'ANNAT';
 $s_see_email_addresses_of_other_users = 'Se e-postadresser till andra användare';
 $s_send_reminders = 'Skicka påminnelser';
+$s_receive_reminders = 'Få påminnelser';
 $s_add_profiles = 'Lägg till profiler';
 $s_notify_of_new_user_created = 'Meddela nyskapade användare';
 $s_email_notification = 'E-postpåminnelse';