Item13856: Translated using Weblate (German)

Currently translated at 89.4% (591 of 661 strings)
foswiki · Jan 10, 2016 · 6654163 · 6654163
1 parent 28150f3
commit 6654163
Showing 1 changed file with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/locale/NatSkin/de.po b/locale/NatSkin/de.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: foswiki-svn@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-21 01:04+0200\n"
-"Last-Translator: GeorgeClark <geonwiki@fenachrone.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-09 09:35+0200\n"
+"Last-Translator: Lieven L. Litaer <qephom@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Foswiki German Translation Team <none>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,11 +77,11 @@ msgstr "'%1' ist kein g&&uuml;ltiges %2"
 
 #: templates/oopsleaseconflict.nat.tmpl:18
 msgid "%1 may still be editing %2."
-msgstr "%2 wird noch von %1 bearbeitet."
+msgstr "%2 wird möglicherweise noch von %1 bearbeitet."
 
 #: templates/messages.nat.tmpl:330 templates/messages.nat.tmpl:342
 msgid "%1 topic does not exist"
-msgstr "%1 Topic existiert nicht"
+msgstr "Topic %1 existiert nicht"
 
 #: data/System/NatSkinWebSearchViewTemplate.txt:198
 #: templates/childtopics.nat.tmpl:52 templates/childtopics.nat.tmpl:71
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Applikationen"
 
 #: templates/foswiki.nat.tmpl:81
 msgid "Attach"
-msgstr "Anh&&auml;ngen"
+msgstr "Anhang"
 
 #: templates/foswiki.nat.tmpl:82
 msgid "Attach files and images"