Skip to content

Commit

Permalink
Item13252: Translations updated using Weblate (Klingon)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 92.8% (1112 of 1198 strings)
  • Loading branch information
@LievenLitaer @FoswikiBot
LievenLitaer authored and FoswikiBot committed May 27, 2015
1 parent d4561ad commit 03ecc6c
Showing 1 changed file with 32 additions and 21 deletions.
53 changes: 32 additions & 21 deletions core/locale/tlh.po
View file
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Foswiki $Id\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: foswiki-svn@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-26 15:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 23:35+0200\n"
"Last-Translator: Lieven L. Litaer <qephom@gmx.de>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: tlh\n"
Expand Down Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "%1"

#: core/templates/searchformat.tmpl:24
msgid "%1 %2 Page %3 of %4 %5 %6"
msgstr ""
msgstr "%1 %2 %4 navmey nav %3 %5 %6"

#: core/data/System/SiteChanges.txt:83
msgid "%1 (default)"
Expand Down Expand Up @@ -4435,7 +4435,7 @@ msgstr ""

#: core/templates/messages.tmpl:221
msgid "There should be a line that includes %1, look for %2 (or %3)"
msgstr ""
msgstr "%1 chelbogh tlhegh tu&&#39;lu&&#39; net poQ. <nop>DaH %2 (%3 qoj) yInej"

#: core/templates/registermessages.tmpl:376
msgid "There were errors adding to the %2 group. %1 "
Expand Down Expand Up @@ -4490,6 +4490,8 @@ msgid ""
"This is a temporary placeholder for your new comment. Refresh the topic to "
"see the actual comment."
msgstr ""
"<nop>QInHomlIj lIw ru&&#39; Dalegh. ghItlh yIlabqa&&#39; vaj "
"<nop>QInHomna&&#39;lIj <nop>DaleghlaH."

#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:6
msgid "This is also known as Cross-site Request Forgery, or CSRF."
Expand Down Expand Up @@ -4545,6 +4547,8 @@ msgid ""
"This name has been chosen so it doesn't conflict with any other topics "
"already in the %1 web."
msgstr ""
"pongvetlh wIvlu&&#39; vaj %1 mIchDaq latlh rurbogh pong ghajbogh ghItlhmey "
"qaDlaHbe&&#39; ghItlh."

#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:3
msgid ""
Expand All @@ -4558,15 +4562,15 @@ msgstr "%1 ghItlhvam velqa&&#39; pollu&&#39;."

#: core/templates/messages.tmpl:226
msgid "This requires the form definition to be present."
msgstr ""
msgstr "naDev Form <nop>DelwI&&#39; poQlu&&#39;."

#: core/data/System/DefaultPreferences.txt:40
msgid "This site is powered by Foswiki"
msgstr "Foswikimo&&#39; Qap Daqvam"

#: core/templates/registermessages.tmpl:227
msgid "This site requires at least %1 character passwords"
msgstr ""
msgstr "%1 Deghmey ghajnIS chaw&&#39; ngoq &&#39;e&&#39; poQ Daqvam"

#: core/data/System/UserName.txt:9
msgid "This system is configured to use usernames."
Expand Down Expand Up @@ -4606,15 +4610,15 @@ msgstr "pong:"

#: core/templates/registerapprove.tmpl:12
msgid "To approve this registration, visit %2"
msgstr ""
msgstr "muvmeH mIwlIj Da&&#39;olmeH, %2 yISuch"

#: core/templates/renameconfirm.tmpl:16
msgid "To attachment:"
msgstr "tepvaD:"

#: core/templates/registerapprove.tmpl:14
msgid "To block this registration, visit %2"
msgstr ""
msgstr "muvmeH mIwvam <nop>DabotmeH, %2 yISuch"

#: core/data/System/WebSearch.txt:284
msgid ""
Expand All @@ -4630,7 +4634,7 @@ msgstr "ghItlh <nop>DachoH <nop>DaneHchugh, vaj yI&&#39;uy "

#: core/templates/messages.tmpl:394
msgid "To login as another user please do so [[%1][here]]"
msgstr ""
msgstr "latlh lo&&#39;wI&&#39; <nop>DaDameH, vaj [[%1][yI&&#39;elqa&&#39;]]"

#: core/templates/oopsleaseconflict.tmpl:16
msgid "To see if %1 has finished editing yet, click "
Expand Down Expand Up @@ -4735,7 +4739,7 @@ msgstr "ghItlh pong"

#: core/templates/messages.tmpl:26
msgid "Topic was merged"
msgstr ""
msgstr "latlh ghItlh mojta&&#39; ghItlh"

#: core/data/System/WebCreateNewTopicComponents.txt:107
msgid "Topic will be named: "
Expand Down Expand Up @@ -4795,7 +4799,7 @@ msgstr "ngoq meSHa&&#39;"

#: core/templates/login.sudo.tmpl:5
msgid "Unrecognised user and/or password"
msgstr ""
msgstr "lo&&#39;wI&&#39;, chaw&&#39; ngoq joq ghovbe&&#39;lu&&#39;"

#: core/templates/messages.tmpl:42
msgid "Unrecognized action command %1"
Expand Down Expand Up @@ -4865,7 +4869,7 @@ msgstr "De&&#39; lab"

#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:51
msgid "Upload multiple attachments in one zip file"
msgstr ""
msgstr "wa&&#39; ZIP De&&#39;Daq tepmey law&&#39; lI&&#39;"

#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:43
msgid "Upload up to %1 KB."
Expand Down Expand Up @@ -4926,11 +4930,11 @@ msgstr ""

#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:17
msgid "User Reference"
msgstr ""
msgstr "lo&&#39;wI&&#39; De&&#39; Daj"

#: core/templates/oopsregister.tmpl:6
msgid "User Registration"
msgstr ""
msgstr "lo&&#39;wI&&#39; muvmeH mIw"

#: TopicUserMappingContrib/lib/Foswiki/Users/TopicUserMapping.pm:287
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -5039,7 +5043,7 @@ msgstr "Dotlh &&#39;ang:"
#: FamFamFamContrib/templates/view.famfamfam.tmpl:20
#: FamFamFamContrib/templates/view.famfamfam.tmpl:21
msgid "View sequential topic history"
msgstr ""
msgstr "tlha&&#39;bogh ghItlh qun &&#39;ang"

#: core/data/System/WebCreateNewTopicComponents.txt:149
msgid "View templates"
Expand Down Expand Up @@ -5312,16 +5316,19 @@ msgid ""
"You cannot alter your username: you have to get the administrator to do this "
"for you."
msgstr ""
"lo&&#39;wI&&#39; ponglIj <nop>DachoHlaHbe&&#39;: &&#39;oH choHlaH loHwI&#39; "
"neH."

#: core/templates/messages.tmpl:493
msgid ""
"You cannot proceed because either Cookies or !JavaScript are disabled in "
"your browser."
msgstr ""
"bIruchlaHbe&&#39;, chabmey <nop>JavaScript qoj Dachu&&#39;Ha&&#39;mo&&#39;."

#: core/templates/registermessages.tmpl:194
msgid "You cannot register twice, the name %1 is already registered."
msgstr ""
msgstr "cha&&#39;logh bImuvlaHbe&&#39;. pong %1 muvta&&#39; rIntaH."

#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:55
msgid ""
Expand All @@ -5335,7 +5342,7 @@ msgstr ""
#: core/templates/registermessages.tmpl:23
#: core/templates/registermessages.tmpl:37
msgid "You have *not* been registered."
msgstr ""
msgstr "bImuvta&&#39;*be&&#39;*qu&&#39;."

#: core/templates/messages.tmpl:247
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -5385,11 +5392,11 @@ msgstr ""

#: core/templates/messages.tmpl:233
msgid "You will probably have to ask your administrator, %1, to do this."
msgstr ""
msgstr "Dochvam <nop>DachavmeH loHwI&&#39;lI&&#39; <nop>DatlhobnISba&&#39;."

#: core/templates/registermessages.tmpl:162
msgid "You will receive an e-mail when your registration has been approved."
msgstr ""
msgstr "muvmeH mIwlIj lajlu&&#39;DI&&#39; vaj QIn <nop>DaHevbej."

#: core/data/System/UserName.txt:13
msgid "Your [[%1][Wikiname]] is %2 and your username is =%3=."
Expand Down Expand Up @@ -5429,10 +5436,12 @@ msgstr "%1Daq pongvam &&#39;aghlu&&#39;. %2"
#: core/data/System/WikiName.txt:4
msgid "Your name, usually your first and last name connected without a space."
msgstr ""
"ponglIj, tuq ponglIj je, &&#39;ach bIH jojDaq Degh chIm "
"tu&&#39;lu&&#39;be&&#39;."

#: core/templates/mailresetpassword.tmpl:14
msgid "Your password has been changed to %1."
msgstr ""
msgstr "DaH %1 &&#39;oH chaw&&#39; ngoqlIj&&#39;e&&#39;."

#: core/templates/registermessages.tmpl:133
msgid "Your password has not been changed."
Expand All @@ -5451,17 +5460,19 @@ msgstr "chaw&&#39; ngoqlIj:"
#: core/templates/registernotify.tmpl:13
msgid ""
"Your personal %1 topic is located at %2. You can customize it as you like:"
msgstr ""
msgstr "%2Daq %1 nuv talIj cherlu&&#39;. <nop>DachoHlaHchu&&#39;:"

#: core/templates/registermessages.tmpl:138
msgid "Your personal Foswiki topic %1 has been created"
msgstr ""
msgstr "Foswiki nuv talIj %1 cherlu&&#39; rIntaH"

#: core/templates/registermessages.tmpl:294
msgid ""
"Your registered e-mail address(es) are updated to: <noautolink>%1</"
"noautolink>."
msgstr ""
"QIn <nop>QuvmeylIj luchu&&#39;moHlu&&#39;ta&&#39;: "
"<noautolink>%1</noautolink>."

#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:53
msgid ""
Expand Down

0 comments on commit 03ecc6c

Please sign in to comment.