Skip to content

Commit

Permalink
Item13252: Translations updated using Weblate (Klingon)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 85.1% (1011 of 1188 strings)
  • Loading branch information
@LievenLitaer @FoswikiBot
LievenLitaer authored and FoswikiBot committed May 20, 2015
1 parent 0b71690 commit 73bb8e8
Showing 1 changed file with 40 additions and 24 deletions.
64 changes: 40 additions & 24 deletions core/locale/tlh.po
View file
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Foswiki $Id\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: foswiki-svn@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-19 15:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-19 20:31+0200\n"
"Last-Translator: Lieven L. Litaer <qephom@gmx.de>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: tlh\n"
Expand Down Expand Up @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "mIch chu&&#39; <nop>pongmeH <nop>lI&&#39;be&&#39; %1"

#: core/templates/login.sudo.tmpl:4 core/templates/login.tmpl:6
msgid "%1 is currently logged in"
msgstr "DaH &&#39;elta&&#39; %1 <nop>rIntaH"
msgstr "<nop>DaH &&#39;elta&&#39; %1 rIntaH"

#: core/templates/messages.tmpl:300
msgid "%1 is currently set to %2"
Expand Down Expand Up @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "%1 mIchDaq ghItlh chu&&#39; <nop>chenmoH"

#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:65 core/templates/attach.tmpl:37
msgid "Create a link to the attached file"
msgstr "tepvaD Devbogh rarwI&&#39; chenmoH"
msgstr "tepvaD Qeqbogh rarwI&&#39; chenmoH"

#: core/data/Main/WikiGroups.txt:17
msgid "Create a new group"
Expand Down Expand Up @@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "yIqIm, %1"

#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:97 core/templates/more.tmpl:159
msgid "Debug"
msgstr "QaghHa&&#39;moH"
msgstr "<nop>QaghHa&&#39;moH"

#: NatEditPlugin/templates/edit.natedit.tmpl:119
#: NatEditPlugin/templates/edit.natedit.tmpl:155
Expand Down Expand Up @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Qagh EXPAND - Hutlh ghItlh '%PARAM1%'"
#: NatEditPlugin/templates/settings.natedit.tmpl:26
#: core/templates/settings.tmpl:26
msgid "Each preference has the syntax"
msgstr "ngoqvetlh ghaj Hoch lISmeH DuH"
msgstr "ngoqvetlh ghaj Hoch lISmeH <nop>DuH"

#: NatEditPlugin/templates/previewtoolbar.natedit.tmpl:14
#: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:48
Expand Down Expand Up @@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "rurbogh ghItlhmey Sam"

#: core/templates/more.tmpl:88 core/templates/more.tmpl:90
msgid "Find topics that link to %1 ..."
msgstr "%1Daq Devbogh ghItlhmey Sam ..."
msgstr "%1Daq Qeqbogh ghItlhmey Sam ..."

#: SlideShowPlugin/templates/view.slideshow.tmpl:19
msgid "First"
Expand Down Expand Up @@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"However, the filename has been changed from %1 to %2. Please make a note of "
"it."
msgstr "DaH %1vaD %2 ponglu&&#39;. yIqaw&&#39;eghmoH."
msgstr "<nop>DaH %1vaD %2 ponglu&&#39;. yIqaw&&#39;eghmoH."

#: core/templates/login.tmpl:71
msgid "I forgot my password"
Expand Down Expand Up @@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "HurvaD, ghItlhvaD ghap rarwI&&#39; chel"

#: NatEditPlugin/templates/edittoolbar.natedit.tmpl:104
msgid "Insert a link to a user-profile"
msgstr "lo&&#39;wI&&#39; taDaq Devbogh rarwI&&#39; chel"
msgstr "lo&&#39;wI&&#39; taDaq Qeqbogh rarwI&&#39; chel"

#: NatEditPlugin/templates/edittoolbar.natedit.tmpl:109
msgid "Insert a macro"
Expand Down Expand Up @@ -2767,7 +2767,7 @@ msgstr "mIch pong chu&&#39;:"

#: core/templates/more.tmpl:156
msgid "Newer revision:"
msgstr ""
msgstr "Dothl chu&&#39;:"

#: SlideShowPlugin/templates/view.slideshow.tmpl:22
msgid "Next"
Expand Down Expand Up @@ -3084,11 +3084,11 @@ msgstr "<nop>DaH <nop>lo'wI' pong yIghItlh."

#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:283
msgid "Please enter a password."
msgstr "DaH chaw' ngoq <nop>yIghItlh."
msgstr "<nop>DaH chaw&&#39; ngoq <nop>yIghItlh."

#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:277
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "DaH QIn Quv qar yIghItlh."
msgstr "<nop>DaH QIn Quv qar yIghItlh."

#: core/templates/login.sudo.tmpl:7
msgid "Please enter the Wiki admin password"
Expand Down Expand Up @@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr ""

#: core/templates/messages.tmpl:491
msgid "Please notify your %1 administrator."
msgstr "DaH %1 loHwI&#39;lIj yIghuHmoH."
msgstr "<nop>DaH %1 loHwI&#39;lIj yIghuHmoH."

#: NatEditPlugin/templates/edit.natedit.tmpl:55
msgid "Please validate"
Expand Down Expand Up @@ -4123,20 +4123,24 @@ msgstr ""
msgid ""
"The [[%1][login username]] is a required parameter. Registration rejected."
msgstr ""
"muvlu&&#39;meH [[%1][&&#39;elwI&&#39; lo&&#39;wI&&#39; pong]] poQlu&&#39;. "
"muvmeH mIw lajHa&&#39;lu&&#39;."

#: core/templates/registermessages.tmpl:80
msgid "The activation code %1 is invalid."
msgstr "<nop>lI'be' <nop>chu'meH ngoq %1."
msgstr "lI&&#39;be&&#39; chu&&#39;meH ngoq %1."

#: core/templates/moveattachment.tmpl:48
msgid "The attachment and any history will be moved to the new topic."
msgstr ""
msgstr "ghItlh chu&&#39;Daq tep qun je luvIHmoHlu&&#39; je."

#: core/templates/moveattachment.tmpl:26
msgid ""
"The attachment may be renamed (by appending a number to the name) if an "
"attachment of that name already exists in the target topic."
msgstr ""
"<nop>DoS ghItlhDaq tep tu&&#39;lu&&#39;bogh pong rurchuch tep qan pong, vaj "
"&&#39;oHvaD latlh pong ponglu&&#39; (roD pongDaq mI&&#39; chellu&&#39;)."

#: core/templates/renameattachmentdelete.tmpl:43
msgid ""
Expand All @@ -4149,12 +4153,16 @@ msgid ""
"The attacker tries to use your rights to get things, like admin rights for "
"the site."
msgstr ""
"Dochmey SammeH, <nop>DIbmeylIj nIH &&#39;e&&#39; nID HIvwI&&#39;. chaq "
"loHwI&&#39; DIb lurur DIbmeyvetlh."

#: core/templates/messages.tmpl:343
msgid ""
"The chances are good that %1 has simply navigated away from the edit page "
"without saving."
msgstr ""
"choHmeH Qorwaghvo&&#39; lengta&&#39; %1 &&#39;ej pol &&#39;e&&#39; "
"lIjpu&&#39; &&#39;e&&#39; vInoH."

#: core/templates/renamebase.tmpl:72
msgid ""
Expand All @@ -4179,17 +4187,17 @@ msgstr ""
#: core/templates/registermessages.tmpl:243
#: core/templates/registermessages.tmpl:261
msgid "The e-mail address for this account has been rejected."
msgstr ""
msgstr "tavamvaD QIn Quv lajHa&&#39;lu&&#39;."

#: core/templates/registermessages.tmpl:252
#: core/templates/registermessages.tmpl:270
msgid ""
"The e-mail address for this account is already registered to another user."
msgstr ""
msgstr "tavamvaD QIn Quv lo&&#39;taH latlh lo&&#39;wI&&#39;."

#: core/templates/registermessages.tmpl:234
msgid "The e-mail address for this account is not valid."
msgstr ""
msgstr "tavamvaD QaQbe&&#39; QIn Quvvam."

#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:20
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -4222,6 +4230,8 @@ msgid ""
"The following topics refer to topics in this web, but you are denied access "
"to them:"
msgstr ""
"mIchvam ghItlhmeyDaq Qeq ghItlhmeyvetlh, &&#39;ach bIH Danaw&&#39; net "
"chaw&&#39;be&&#39;:"

#: core/templates/messages.tmpl:215
msgid "The form should be defined in the topic %1"
Expand Down Expand Up @@ -5401,6 +5411,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"[[%1][Click here]] for guidance on creating a valid username for this site"
msgstr ""
"patvamDaq lo&&#39;wI&&#39; pong DachenmoHmeH pab DayajmeH [[%1][naDev "
"yI&&#39;uy]]"

#: core/templates/messages.tmpl:220
msgid "[[%1][Debug topic text]]."
Expand Down Expand Up @@ -5443,7 +5455,7 @@ msgstr "ghItlh Danaw&&#39; &&#39;e&&#39; chaw&&#39;be&&#39;lu&&#39;"

#: core/lib/Foswiki/Access/TopicACLAccess.pm:157
msgid "access not allowed on web"
msgstr ""
msgstr "mIchDaq naw&&#39; chaw&&#39;be&&#39;lu&&#39;"

#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:16
msgid "accesskey='c'"
Expand All @@ -5467,7 +5479,7 @@ msgstr "choH, chu&&#39;moH, Dotlhmey, vIHmoH, polHa&&#39;..."

#: PatternSkin/templates/renamebase.pattern.tmpl:19
msgid "checkboxes of referenced topics"
msgstr ""
msgstr "ghItlhmey lurarlu&&#39;bogh wIvmeH meyrI&&#39;Hommey&&#39;e&&#39;"

#: core/data/System/SiteChanges.txt:76
msgid "close display options"
Expand Down Expand Up @@ -5530,7 +5542,7 @@ msgstr "De&&#39; poQlu&&#39;bogh &&#39;ang"

#: core/templates/messages.tmpl:501 core/templates/messages.tmpl:503
msgid "initPlugin was not defined. See errors below."
msgstr ""
msgstr "initPlugin lISlu&&#39;be&&#39;. bIngDaq Qaghmey tIbuS."

#: core/data/System/SiteChanges.txt:63
msgid "last change"
Expand Down Expand Up @@ -5568,11 +5580,11 @@ msgstr "ghItlh &&#39;ol"

#: NatEditPlugin/templates/edit.natedit.tmpl:122
msgid "public view access"
msgstr ""
msgstr "leghlaH Hoch"

#: NatEditPlugin/templates/edit.natedit.tmpl:7
msgid "restore"
msgstr ""
msgstr "polqa&&#39;"

#: NatEditPlugin/templates/editform.natedit.tmpl:3
msgid "restore form"
Expand All @@ -5586,10 +5598,14 @@ msgstr "%1 naw&&#39; SoQmoH"
#: NatEditPlugin/templates/edit.natedit.tmpl:127
msgid "restrict read access to users that have an account on this site"
msgstr ""
"chaw&&#39; choH: laDlaH patvamDaq ta ghajbogh "
"lo&&#39;wI&&#39;pu&&#39;&&#39;e&&#39; neH"

#: NatEditPlugin/templates/edit.natedit.tmpl:158
msgid "restrict write access to users that have an account on this site"
msgstr ""
"chaw&&#39; choH: ghItlhlaH patvamDaq ta ghajbogh "
"lo&&#39;wI&&#39;pu&&#39;&&#39;e&&#39; neH"

#: PatternSkin/templates/search.pattern.tmpl:27
#: PatternSkin/templates/search.pattern01x00.tmpl:16
Expand All @@ -5612,11 +5628,11 @@ msgstr "ghom, lo&&#39;wI&&#39; tetlh ghap lIS"

#: NatEditPlugin/templates/edit.natedit.tmpl:137
msgid "strictly deny any access to this topic"
msgstr ""
msgstr "ghItlhvam naw&&#39; lajHa&&#39;chu&&#39;"

#: NatEditPlugin/templates/edit.natedit.tmpl:168
msgid "strictly deny write access to this topic"
msgstr ""
msgstr "ghItlhvam choHmeH chaw&&#39; lajHa&&#39;chu&&#39;"

#: core/data/System/SiteChanges.txt:37
msgid "the beginning"
Expand Down

0 comments on commit 73bb8e8

Please sign in to comment.