Localisation updates from http://translatewiki.net.

mantisbt · Aug 25, 2012 · dbe5fa6 · dbe5fa6
1 parent f50762c
commit dbe5fa6
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 7 additions and 6 deletions.
diff --git a/lang/strings_dutch.txt b/lang/strings_dutch.txt
@@ -231,6 +231,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Deze categorie bestaat al.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Er is geen kopieerhandeling opgegeven.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'De categorie is niet gevonden.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'De categorie "%1$s" is niet aangetroffen voor project "%2$s".';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_DEFAULT] = 'Deze categorie kan niet verwijderd worden, omdat die ingesteld staat als "Standaardcategorie voor verplaatste meldingen".';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Deze versie bestaat al.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'De versie "%1$s" is niet gevonden.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'De gebruikersnaam is ongeldig. Gebruikersnamen mogen alleen Latijnse letters, cijfers, spaties, koppeltekens, punten, plus-tekens, apostrofs en liggende streepjes bevatten.';

diff --git a/lang/strings_japanese.txt b/lang/strings_japanese.txt
@@ -680,7 +680,7 @@ $s_resolved_status = '解決済とするステータス';
 $s_readonly_status = '編集不可にするステータス';
 $s_reopen_status = '差し戻しされた課題に設定するステータス';
 $s_reopen_resolution = '差し戻された課題に設定する解決状況';
-$s_config_delete_sure = '次の設定を削除してもよろしいですか。';
+$s_config_delete_sure = '以下の設定を本当に削除しますか:';
 $s_in_project = 'プロジェクト:';
 $s_delete_config_button = '設定を削除';
 $s_configuration_report = '設定の表示';
@@ -723,7 +723,7 @@ $s_update_category_button = '更新';
 $s_category_updated_msg = 'カテゴリーが更新されました。';
 $s_add_subproject_title = 'サブプロジェクトの追加';
 $s_project_deleted_msg = 'プロジェクトが削除されました。';
-$s_project_delete_msg = '本当にこのプロジェクトと所属するすべての課題を削除しますか？';
+$s_project_delete_msg = 'このプロジェクトと所属するすべての課題を本当に削除しますか?';
 $s_project_delete_button = '削除';
 $s_edit_project_title = 'プロジェクト情報の編集';
 $s_project_name = 'プロジェクト名';
@@ -759,7 +759,7 @@ $s_name = '名前';
 $s_project_updated_msg = 'プロジェクト情報が更新されました。';
 $s_version_added_msg = 'バージョンが追加されました。';
 $s_version_deleted_msg = 'バージョンが削除されました。';
-$s_version_delete_sure = 'このバージョンを本当に削除しますか？';
+$s_version_delete_sure = 'このバージョンを本当に削除しますか?';
 $s_delete_version_button = '削除';
 $s_edit_project_version_title = 'プロジェクトバージョンの編集';
 $s_update_version_button = '更新';
@@ -770,11 +770,11 @@ $s_obsolete = '廃止';
 $s_version_updated_msg = 'バージョンが更新されました。';
 $s_account_delete_protected_msg = 'アカウントが保護されています。削除できません。';
 $s_account_deleted_msg = 'アカウントを削除しました。';
-$s_delete_account_sure_msg = '本当にこのアカウントを削除しますか？';
+$s_delete_account_sure_msg = 'このアカウントを本当に削除しますか?';
 $s_notify_user = 'ユーザーに通知';
 $s_accounts_pruned_msg = '1週間以上ログインをしていないアカウントはすべて削除されました';
 $s_prune_accounts_button = '削除';
-$s_confirm_account_pruning = 'ログインされたことのない古いアカウントを削除してもよろしいですか。';
+$s_confirm_account_pruning = '一度もログインしていない古いアカウントを本当に削除しますか?';
 $s_edit_user_title = 'ユーザー情報の編集';
 $s_account_unlock_button = 'アカウントをロック解除';
 $s_reset_password_button = 'パスワードをリセット';
@@ -881,7 +881,7 @@ $s_signup_done_title = 'アカウント登録を処理しました。';
 $s_password_emailed_msg = 'おめでとうございます。登録に成功しました。メールアドレスを確認するために、ただいまメールを送信しています。このメールに含まれるリンクにアクセスすることで、あなたのアカウントは有効化されます。';
 $s_no_reponse_msg = 'アカウント確認処理の終了まで 7 日間待ちます。もしあなたが 7 日以内に確認を行わなければ、この新しい登録アカウントは除去される場合があります。';
 $s_signup_captcha_request = '右側のボックスの中に表示されているコードを入力します。';
-$s_signup_info = 'このフォームに入力し、確認をするとすぐに、指定したメールアドレスに確認のメールが送られます。<br />確認メールの指示に従うと、あなたのアカウントは有効になります。もしあなたが 7 日以内に確認を行わなければ、この新しい登録アカウントは削除される場合があります。<br />アカウント確認メールを受け取るために有効なメールアドレスを指定しなければなりません。';
+$s_signup_info = 'このフォームへの入力を完了し、入力内容を検証するとすぐに、指定したメールアドレスに確認メールをお送りします。<br />確認メールの指示に従うと、アカウントを有効にできます。7 日以内にアカウントを有効にできなかった場合は、アカウントは無効になります。<br />アカウントの確認メールを受信するために、有効なメールアドレスを指定する必要があります。';
 $s_signup_title = 'ユーザー登録';
 $s_signup_button = '登録';
 $s_no_password_request = 'パスワードは他のシステムで管理されています。システム管理者に確認してください。';