Skip to content

Commit

Permalink
Item12813: Translated using Weblate (Danish)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (949 of 949 strings)
  • Loading branch information
@MaDahDK @FoswikiBot
MaDahDK authored and FoswikiBot committed Mar 19, 2015
1 parent c2482da commit ebec8ee
Showing 1 changed file with 13 additions and 14 deletions.
27 changes: 13 additions & 14 deletions core/locale/da.po
View file
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: da\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-19 07:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-19 21:22+0200\n"
"Last-Translator: Martin Dahlem <martin@dahlem.dk>\n"
"Language-Team: Danish <http://translate.foswiki.org/projects/foswiki"
"/distribution-release-11/da/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -3563,13 +3563,12 @@ msgid ""
"There is a risk that someone may be trying to use your identity to change "
"content on %1 without your knowledge."
msgstr ""
"Der er en risiko for at nogen prøver at bruge din identitet til at ændre "
"Der er en risiko for, at nogen prøver at bruge din identitet til at ændre "
"indhold på %1 uden din viden."

#: core/templates/messages.tmpl:394
msgid "There should be a line that includes %1, look for %2 (or %3)"
msgstr ""
"Der formodes at være en linie der inkluderer %1, se efter %2 (eller %3)"
msgstr "Der bør være en linje der inkluderer %1, se efter %2 (eller %3)"

#: core/templates/messages.tmpl:506
msgid "There were errors adding to the %2 group. %1 "
Expand Down Expand Up @@ -3901,15 +3900,15 @@ msgstr "Opgraderet gruppe"
#: PatternSkin/templates/attachnew.pattern.tmpl:5
#: core/templates/attachagain.tmpl:21 core/templates/attachnew.tmpl:9
msgid "Upload file"
msgstr "Upload fil"
msgstr "Vedhæft fil"

#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:50
msgid "Upload multiple attachments in one zip file"
msgstr "Upload flere vedhæftede filer i en zip-fil"
msgstr "Vedhæft flere filer i en samlet zip-fil"

#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:42
msgid "Upload up to %1 KB."
msgstr "Upload op til %1 KB."
msgstr "Vedhæft op til %1 KB."

#: core/templates/messages.tmpl:429
msgid "Uploaded file %1 exceeds limit of %2 KB"
Expand Down Expand Up @@ -3937,7 +3936,7 @@ msgstr "Brugeren %1 har ikke CHANGE rettigheder til %2."
#: TopicUserMappingContrib/lib/Foswiki/Users/TopicUserMapping.pm:1121
#: core/lib/Foswiki/UserMapping.pm:364
msgid "User %1 not in group, cannot be removed"
msgstr "%1 er ikke medlem af gruppen og kan ikke fjernes"
msgstr "Brugeren %1 er ikke medlem af gruppen og kan ikke fjernes"

#: core/templates/messages.tmpl:10
msgid "User Account %1 Deleted"
Expand Down Expand Up @@ -4047,7 +4046,7 @@ msgstr "Vis komplet historik for siden"
#: FamFamFamContrib/templates/view.famfamfam.tmpl:18
#: FamFamFamContrib/templates/view.famfamfam.tmpl:19
msgid "View without formatting (v)"
msgstr "Vis rå kildetekst uden formatering (v)"
msgstr "Vis uden formatering (v)"

#: core/templates/validate.tmpl:22
msgid "Warning! Confirmation required"
Expand All @@ -4067,7 +4066,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Warning: Can't INCLUDE '%1', path is empty or contains illegal characters."
msgstr ""
"Advarsel: Kan ikke INCLUDE %1, navnet er tomt eller indeholder ugyldige tegn."
"Advarsel: Kan ikke INCLUDE '%1', stien er tom eller indeholder ugyldige tegn."

#: core/templates/messages.tmpl:603
msgid "Warning: Can't find named section %3 in topic %1.%2"
Expand All @@ -4079,7 +4078,7 @@ msgstr "Advarsel: Kan ikke finde siden %1.%2"

#: core/templates/messages.tmpl:601
msgid "Warning: Can't find web %1 for topic %2"
msgstr "Advarsel: Kan ikke finde web %1 siden %2"
msgstr "Advarsel: Kan ikke finde web %1 for siden %2"

#: core/lib/Foswiki/UI/Register.pm:1026
msgid "Warning: Could not send confirmation email"
Expand All @@ -4098,15 +4097,15 @@ msgstr ""

#: TablePlugin/lib/Foswiki/Plugins/TablePlugin/Core.pm:423
msgid "Warning: \\'include\\' topic <nop>%1 does not exist!"
msgstr "BEMÆRK: \\'incluce\\'-siden <nop>%1 findes ikke!"
msgstr "Advarsel: \\'include\\'-siden <nop>%1 findes ikke!"

#: EditTablePlugin/lib/Foswiki/Plugins/EditTablePlugin/Core.pm:992
msgid "Warning: \\'include\\' topic does not exist!"
msgstr "BEMÆRK: \\'incluce\\'-siden er ikke oprettet endnu"

#: TablePlugin/lib/Foswiki/Plugins/TablePlugin/Core.pm:449
msgid "Warning: table definition in \\'include\\' topic %1 does not exist!"
msgstr "BEMÆRK: tabel-definitionen i \\'incluce\\'-siden %1 findes ikke!"
msgstr "Advarsel: tabel-definitionen i \\'include\\'-siden %1 findes ikke!"

#: core/data/System/SiteChanges.txt:45
msgid "Web"
Expand All @@ -4127,7 +4126,7 @@ msgstr "Webserver <em>som kører Foswiki</em>"

#: core/data/Main/WebPreferences.txt:12
msgid "Welcome to %1 ... meet people on this site"
msgstr "Velkommen til %1 ... mød mennesker på denne site."
msgstr "Velkommen til %1 ... mød mennesker på denne side."

#: core/data/Sandbox/WebHome.txt:2 core/data/_default/WebHome.txt:2
msgid "Welcome to the %1 web"
Expand Down

0 comments on commit ebec8ee

Please sign in to comment.