Localisation updates from http://translatewiki.net.

mantisbt · Apr 21, 2012 · 7cedca2 · 7cedca2
1 parent b2c5f55
commit 7cedca2
Show file tree

Hide file tree

Showing 20 changed files with 91 additions and 41 deletions.
diff --git a/lang/strings_arabic.txt b/lang/strings_arabic.txt
@@ -25,6 +25,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author DRIHEM
  * @author Meno25
  * @author OsamaK
  */
@@ -125,6 +126,8 @@ $s_select_option = '(اختر)';
 $s_bug_actiongroup_access = 'أنت لا تمتلك السماحات المناسبة للقيام بهذا الفعل.';
 $s_bug_actiongroup_status = 'هذه القضية لا يمكن تغييرها إلى الحالة المطلوبة';
 $s_bug_actiongroup_category = 'هذه القضية لا يمكن تغييرها إلى التصنيف المطلوب';
+$s_bug_actiongroup_handler = 'لا يسمح لهذا المستخدم بمعالجة هذه المشكلة';
+$s_bug_actiongroup_version = 'الإصدار المطلوب لا وجود له في مشروع هذه المشكلة';
 $s_close_bugs_conf_msg = 'هل أنت متأكد من أنك تريد إغلاق هذه القضايا؟';
 $s_delete_bugs_conf_msg = 'هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه القضايا؟';
 $s_move_bugs_conf_msg = 'نقل القضايا إلى';
@@ -152,6 +155,8 @@ $s_set_sticky_group_bugs_button = 'ضبط/عدم ضبط كملصوقة';
 $s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'تحديث أصلحت في النسخة';
 $s_target_version_group_bugs_button = 'تحديث النسخة الهدف';
 $s_update_severity_title = 'تحديث الشدة';
+$s_update_severity_msg = 'حدد أولوية المشكلة';
+$s_update_severity_button = 'حدث الشدة';
 $s_hide_button = 'عرض المختار فقط';
 $s_printing_preferences_title = 'اختر الحقول للطبع';
 $s_printing_options_link = 'خيارات الطبع';
@@ -267,7 +272,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'الحقل "%1$s" يحتوي على ال
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'معالج جلسة غير صحيح.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'متغير الجلسة "%1$s" لم يتم العثور عليه.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'جلستك أصبحت غير صحيحة.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'نص استمارة سرية غير صحيح.  هل أرسلت الاستمارة مرتين بطريق الخطأ؟';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'نص استمارة سرية غير صحيح. قد يرجع السبب إلى انتهاء وقت الجلسة، أو إرسال النموذج عن طريق الخطأ مرتين.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'هذه الصفحة لا يمكن الوصول إليها باستخدام هذه الطريقة.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'حقل ترتيب غير صحيح.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'نسق تاريخ غير صالح.';
@@ -297,6 +302,7 @@ $s_eta_enum_string = '10:لا شيء,20:< 1 يوم,30:2-3 أيام,40:< 1 أسب
 $s_sponsorship_enum_string = '0:غير مدفوعة,1:مطلوبة,2:مدفوعة';
 $s_new_account_subject = 'تسجيل حساب';
 $s_new_account_greeting = 'شكرا لك للتسجيل. لديك حساب باسم المتخدم "%1$s". لإكمال تسجيلك، زر المسار التالي (تأكد من أنه مدخل كسطر وحيد) واضبط كلمة السر الخاصة بدخولك:';
+$s_new_account_greeting_admincreated = 'قام المستخدم %1$s بإنشاء حساب تحت اسم "%2$s". لإكمال عملية التسجيل رجاءً، قم بزيارة الصفحة التالية (تأكد من إدخاله في سطر واحد) و أضبط كلمة السر الخاصة بك:';
 $s_new_account_username = 'اسم المستخدم:';
 $s_new_account_message = 'لو أنك لم تطلب أي تسجيل، تجاهل هذه الرسالة ولا شيء سيحدث.';
 $s_new_account_do_not_reply = 'لا ترد على هذه الرسالة';
@@ -456,8 +462,11 @@ $s_monitor_bug_button = 'تابع';
 $s_unmonitor_bug_button = 'إنهاء المراقبة';
 $s_file_upload_msg = 'رفع الملف نجح';
 $s_upload_file = 'رفع ملف';
+$s_upload_files = 'رفع الملفات';
 $s_select_file = 'اختر ملفا';
+$s_select_files = 'اختر الملفّات';
 $s_upload_file_button = 'رفع ملف';
+$s_upload_files_button = 'رفع الملفات';
 $s_max_file_size = 'الحجم الأقصى';
 $s_bug_reopened_msg = 'القضية تمت إعادة فتحها...';
 $s_reopen_add_bugnote_title = 'إضافة ملاحظة كسبب لإعادة فتح القضية';

diff --git a/lang/strings_breton.txt b/lang/strings_breton.txt
@@ -271,7 +271,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Er vaezienn « %1$s » ez eus ur vaezien
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Merour dalc\'h direizh.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'An argemmenn dalc\'h « %1$s » n\'eo ket bet kavet.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Nullet eo bet ho talc\'h.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Direizh eo jedouer surentez ar furmskrid. Daoust ha kaset hoc\'h eus ar frumskrid div wech dre zarvoud ?';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Direizh eo jedouer surentez ar furmskrid. Marteze hoc\'h aet en tu all d\'an termen resissaet evit an dalc\'h pe hoc\'h eus kaset ar furmskrid div wezh dre fazi.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Ne c\'haller ket mont d\'ar bajenn-mañ oc\'h implijout an hentenn-mañ.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Maezienn urzhiañ direizh.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Direizh eo furmad an deiziad.';
@@ -961,6 +961,7 @@ $s_update_bug_button = 'Aozañ';
 $s_bug_assign_to_button = 'Deverkañ da :';
 $s_bug_status_to_button = 'Cheñch ar statud da :';
 $s_reopen_bug_button = 'Addigeriñ';
+$s_close_bug_button = 'Serriñ';
 $s_move_bug_button = 'Dilec\'hiañ';
 $s_attached_files = 'Restroù stag';
 $s_publish = 'Embann';

diff --git a/lang/strings_catalan.txt b/lang/strings_catalan.txt
@@ -27,6 +27,7 @@
  *
  * @author Bernat
  * @author Bernat Pegueroles - bpf@pegueroles.com
+ * @author BroOk
  * @author Martorell
  * @author Paucabot
  * @author SMP
@@ -866,7 +867,7 @@ $s_report_stay = 'Continua informant';
 $s_selected_project = 'Projecte Seleccionat';
 $s_valid_project_msg = 'Ha de seleccionar un projecte vàlid';
 $s_signup_done_title = 'Alta processada';
-$s_password_emailed_msg = 'Enhorabona. S\'ha registrat correctament. Rebrà un missatge per correu per a verificar la seva adreça de correu electrònic. Cliqui en el link que rebrà per a activar el seu compte.';
+$s_password_emailed_msg = 'Enhorabona. T\'has registrat correctament. Rebràs un una confirmació per correu per a verificar la teva adreça de correu electrònic. Clica en l\'enllaç que rebràs per a activar el teu compte.';
 $s_no_reponse_msg = 'Té set dies per completar el procés de registre. Si no el completa en aquest termini, el seu compte serà eliminat.';
 $s_signup_captcha_request = 'Introdueixi el codi tal com el veu en el camp de la dreta';
 $s_signup_info = 'Al completar aquest procés i la verificació de les seves respostes, li enviarem un correu de confirmació a l\'adreça especificada.<br />Amb aquest correu podrà activar el seu compte. Si la confirmació no s\'efectua en set dies, el compte serà eliminat.<br />Ha de consignar una adreça de correu vàlida per a rebre el missatge de confirmació.';

diff --git a/lang/strings_chinese_traditional.txt b/lang/strings_chinese_traditional.txt
@@ -276,7 +276,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = '欄位 "%1$s" 中含有無效的欄位
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = '無效的 Session Handler 。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = '查無 Session 變數 "%1$s"  。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = '您的 Session 已經失效。';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = '表單安全性資訊無效。您是否重複送出相同表單?';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = '表單安全性資訊無效，可能因 Session 逾時或重複送出表單所造成。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = '無法使用此方式存取該頁面。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = '無效的排序欄位。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = '無效的日期格式。';
@@ -466,8 +466,11 @@ $s_monitor_bug_button = '追蹤';
 $s_unmonitor_bug_button = '取消追蹤';
 $s_file_upload_msg = '檔案上傳成功';
 $s_upload_file = '上傳檔案';
+$s_upload_files = '上傳檔案';
 $s_select_file = '選擇檔案';
+$s_select_files = '選擇檔案';
 $s_upload_file_button = '上傳檔案';
+$s_upload_files_button = '上傳檔案';
 $s_max_file_size = '檔案大小限制';
 $s_bug_reopened_msg = '問題已重新開啟...';
 $s_reopen_add_bugnote_title = '說明尚未解決問題的原因';
@@ -963,6 +966,7 @@ $s_update_bug_button = '編輯';
 $s_bug_assign_to_button = '分配給:';
 $s_bug_status_to_button = '更改狀態為：';
 $s_reopen_bug_button = '重新開啟';
+$s_close_bug_button = '關閉';
 $s_move_bug_button = '移動';
 $s_attached_files = '附加檔案';
 $s_publish = '發佈';

diff --git a/lang/strings_czech.txt b/lang/strings_czech.txt
@@ -281,7 +281,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Pole \'%1$s\' obsahuje neplatné pole \'
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Neplatný řadič sezení.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Proměnná sezení "%1$s" nebyla nalezena.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Sezení je neplatné.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Neplatný zabezpečující token formuláře. Neodeslali jste nechtě formulář dvakrát?';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Neplatný zabezpečující token formuláře. Buď byl nechtě formulář odeslán dvakrát nebo došlo k vypršení časového limitu relace.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Tato stránka není touto metodou přístupná.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Neplatné řadicí pole.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Neplatný formát data.';
@@ -471,8 +471,11 @@ $s_monitor_bug_button = 'Sledovat';
 $s_unmonitor_bug_button = 'Konec sledování';
 $s_file_upload_msg = 'Upload souboru proběhl úspěšně';
 $s_upload_file = 'Upload souboru';
+$s_upload_files = 'Nahrát soubory';
 $s_select_file = 'Výběr souboru';
+$s_select_files = 'Vybrat soubory';
 $s_upload_file_button = 'Upload';
+$s_upload_files_button = 'Nahrát soubory';
 $s_max_file_size = 'Maximální velikost';
 $s_bug_reopened_msg = 'Problém byl znovuotevřen.';
 $s_reopen_add_bugnote_title = 'Přidat důvod pro znovuotevření problému';
@@ -969,6 +972,7 @@ $s_update_bug_button = 'Editovat';
 $s_bug_assign_to_button = 'Přiřadit k:';
 $s_bug_status_to_button = 'Změnit stav na:';
 $s_reopen_bug_button = 'Otevřít znovu';
+$s_close_bug_button = 'Zavřít';
 $s_move_bug_button = 'Přesunout';
 $s_attached_files = 'Přiložené soubory';
 $s_publish = 'Publikovat';

diff --git a/lang/strings_french.txt b/lang/strings_french.txt
@@ -66,7 +66,7 @@ $s_actiongroup_menu_resolve = 'Résoudre';
 $s_actiongroup_menu_update_priority = 'Mettre à jour la priorité';
 $s_actiongroup_menu_update_status = 'Mettre à jour l\'état';
 $s_actiongroup_menu_update_severity = 'Mettre à jour l\'impact';
-$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Mettre à jour Afficher l\'état';
+$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Mettre à jour l’état d’affichage';
 $s_actiongroup_menu_update_category = 'Mettre à jour la Catégorie';
 $s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Activer / désactiver la récurrence';
 $s_actiongroup_menu_update_field = 'Mettre à jour %1$s';
@@ -162,7 +162,7 @@ $s_assign_bugs_conf_msg = 'Assigner à';
 $s_resolve_bugs_conf_msg = 'Choisir la résultion des bogues';
 $s_priority_bugs_conf_msg = 'Choisir la priorité des bogues';
 $s_status_bugs_conf_msg = 'Choisir l\'état des bogues';
-$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Choisir afficher l\'état des bogues';
+$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Choisir afficher l’état des bogues';
 $s_category_bugs_conf_msg = 'Choisir la catégorie des bogues';
 $s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Voulez-vous vraiement activer / désactiver la  récurrence de ces bogues ?';
 $s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Inscrire la version de résolution';
@@ -298,7 +298,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Le champ « %1$s » possède une colonne
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Gestionnaire de session invalide.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'La variable de session « %1$s » n\'a pas été trouvée.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Votre session a été invalidée.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Jeton de sécurité du formulaire invalide. Avez-vous soumis deux fois le formulaire par accident ?';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Jeton de sécurité du formulaire invalide. Cela peut être dû à un dépassement de délai de la session, ou un envoi en double accidentel du formulaire.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Impossible d\'afficher cette page avec cette fonction.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Champ de tri invalide.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Format de date invalide.';
@@ -744,7 +744,7 @@ $s_project_delete_msg = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce projet et tous les ra
 $s_project_delete_button = 'Supprimer le projet';
 $s_edit_project_title = 'Modifier un projet';
 $s_project_name = 'Nom du projet';
-$s_view_status = 'Afficher l\'état';
+$s_view_status = 'Afficher l’état';
 $s_public = 'public';
 $s_private = 'privé';
 $s_update_project_button = 'Mettre à jour le projet';
@@ -990,6 +990,7 @@ $s_update_bug_button = 'Modifier';
 $s_bug_assign_to_button = 'Assigner à :';
 $s_bug_status_to_button = 'Changer l\'état en :';
 $s_reopen_bug_button = 'Rouvrir';
+$s_close_bug_button = 'Fermer';
 $s_move_bug_button = 'Déplacer';
 $s_attached_files = 'Pièces jointes';
 $s_publish = 'Publier';

diff --git a/lang/strings_galician.txt b/lang/strings_galician.txt
@@ -270,7 +270,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'O campo "%1$s" contén o campo inválido
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Xestor de sesión inválido.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'A variable "%1$s" da sesión non foi atopada.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'A súa sesión foi invalidada.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Pase de seguridade do formulario inválido. Enviou o formulario dúas veces por accidente?';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Pase de seguridade do formulario inválido. Isto púidoo causar un tempo de espera excesivo ou que enviase o formulario dúas veces por accidente.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Non se pode acceder a esta páxina usando este método.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Tipo de campo inválido.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Formato de data inválido.';
@@ -961,6 +961,7 @@ $s_update_bug_button = 'Editar';
 $s_bug_assign_to_button = 'Asignar a:';
 $s_bug_status_to_button = 'Cambiar o estado a:';
 $s_reopen_bug_button = 'Reabrir';
+$s_close_bug_button = 'Pechar';
 $s_move_bug_button = 'Mover';
 $s_attached_files = 'Ficheiros adxuntos';
 $s_publish = 'Publicar';

diff --git a/lang/strings_german.txt b/lang/strings_german.txt
@@ -32,6 +32,7 @@
  * @author Campmaster
  * @author Diebuche
  * @author Dr. Jürgen Kehrel, jkehrel@kehrel.de
+ * @author Exit91
  * @author Heiko Gierer, gierer@rittershaus.de
  * @author Hermann-Josef Beckers, hjb-rheine@t-online.de
  * @author Imre
@@ -983,6 +984,7 @@ $s_update_bug_button = 'Aktualisieren';
 $s_bug_assign_to_button = 'Zuordnen zu';
 $s_bug_status_to_button = 'Status wechseln zu:';
 $s_reopen_bug_button = 'Wiedereröffnen';
+$s_close_bug_button = 'Schließen';
 $s_move_bug_button = 'Verschieben';
 $s_attached_files = 'Angehängte Dateien';
 $s_publish = 'Veröffentlichen';

diff --git a/lang/strings_interlingua.txt b/lang/strings_interlingua.txt
@@ -269,7 +269,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Le campo "%1$s" contine un campo invalid
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Gestor de session invalide.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Variabile de session "%1$s" non trovate.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Tu session ha devenite invalide.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Indicio de securitate del formulario invalide. Submitteva tu le formulario duo vices per accidente?';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Le indicio de securitate del formulario es invalide. Isto pote esser causate per un expiration del session, o per submitter le formulario duo vices per accidente.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Non es possibile acceder a iste pagina usante iste methodo.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Campo de ordinamento invalide.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Formato de data invalide.';
@@ -959,6 +959,7 @@ $s_update_bug_button = 'Modificar';
 $s_bug_assign_to_button = 'Assignar a:';
 $s_bug_status_to_button = 'Cambiar stato in:';
 $s_reopen_bug_button = 'Reaperir';
+$s_close_bug_button = 'Clauder';
 $s_move_bug_button = 'Displaciar';
 $s_attached_files = 'Files annexate';
 $s_publish = 'Publicar';

diff --git a/lang/strings_italian.txt b/lang/strings_italian.txt
@@ -280,7 +280,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Il campo "%1$s" contiene un campo invali
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Gestore di sessione invalido.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Variabile di sessione "%1$s" non trovato.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'La sessione è scaduta.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Chiave di sicurezza del modulo invalido. Hai sottomesso il modulo più volte per errore?';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Chiave di sicurezza del modulo (token) invalido. Questo potrebbe essere causato da un timeout di sessione, o da un invio del modulo più volte per errore.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Non si può accedere a questa pagina usando questo metodo.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Campo ordinamento invalido.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Formato data invalido.';
@@ -971,6 +971,7 @@ $s_update_bug_button = 'Modifica';
 $s_bug_assign_to_button = 'Assegna a:';
 $s_bug_status_to_button = 'Cambia stato in:';
 $s_reopen_bug_button = 'Riapri';
+$s_close_bug_button = 'Chiudi';
 $s_move_bug_button = 'Sposta';
 $s_attached_files = 'File allegati';
 $s_publish = 'Pubblica';