Localisation updates from http://translatewiki.net.

mantisbt · Dec 19, 2011 · 9781b61 · 9781b61
1 parent c78dfd2
commit 9781b61
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 64 additions and 20 deletions.
diff --git a/lang/strings_breton.txt b/lang/strings_breton.txt
@@ -553,7 +553,7 @@ $s_error_database_no_schema_version = '<strong>Fazi :</strong> Diamzeret eo fram
 $s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>Evezh :</strong> Diamzeret eo framm an diaz roadennoù marteze. Lakait-eñ a-live <a href="admin/install.php">amañ</a>, mar plij, a-raok kevreañ.';
 $s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Evezh :</strong> Nevesoc\'h eo framm an diaz roadennoù eget ar c\'hod staliet. Lakait ar c\'hod a-live, mar plij.';
 $s_login_page_info = 'Degemer mat er reizhiad da verañ drein.';
-$s_login_title = 'Anv implijer';
+$s_login_title = 'Kevreañ';
 $s_save_login = 'Derc\'hel soñj eus an titouroù kevreañ war ar merdeer-mañ';
 $s_secure_session = 'Dalc\'h suraet';
 $s_secure_session_long = 'Aotren ho talc\'h da vezañ implijet diwar ar chomlec\'h IP-mañ hepken.';

diff --git a/lang/strings_greek.txt b/lang/strings_greek.txt
@@ -25,6 +25,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author AK
  * @author Consta
  * @author Crazymadlover
  * @author Evropi
@@ -127,6 +128,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Το εγχείρημα "%1$d" δεν
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Database field \'%1$s\' not found.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Invalid email.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Άκυρη τιμή για το πεδίο "%1$s".';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Δε βρέθηκε κατηγορία.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Version \'%1$s\' not found.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Το όνομα χρήστη δεν είναι δεκτό. Τα ονόματα μπορούν να περιέχουν μόνο λατινικούς χαρακτήρες, αριθμούς, κενά, παύλες και underscores(-).';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor has not provided an email address. Please update your profile.';

diff --git a/lang/strings_italian.txt b/lang/strings_italian.txt
@@ -25,6 +25,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Beta16
  * @author Darth Kule
  * @author Giallu
  * @author Lele Gaifax, lele@seldati.it
@@ -1058,6 +1059,8 @@ $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<b>ATTENZIONE</b>: non t
 $s_create_child_bug_button = 'Duplica';
 $s_bug_cloned_to = 'Anomalia duplicata';
 $s_bug_created_from = 'Anomalia generata da';
+$s_copy_notes_from_parent = 'Copia le note del bug';
+$s_copy_attachments_from_parent = 'Copia gli allegati';
 $s_viewing_bug_relationship_graph_title = 'Grafico delle relazioni';
 $s_viewing_bug_dependency_graph_title = 'Grafico delle dipendenze';
 $s_relation_graph = 'Grafico relazioni';
@@ -1169,8 +1172,9 @@ $s_tag_related_issues = 'Anomalie correlate (%1$s)';
 $s_tag_stats_attached = 'Anomalie contrassegnate: %1$s';
 $s_tag_create = 'Crea voce';
 $s_show_all_tags = 'Tutto';
-$s_time_tracking_billing_link = 'Riepilogo costi';
+$s_time_tracking_billing_link = 'Tempistiche';
 $s_time_tracking = 'Tempistiche';
+$s_time_tracking_time_spent = 'Tempo trascorso:';
 $s_time_tracking_get_info_button = 'Informazioni sulle tempistiche';
 $s_time_tracking_cost_per_hour = 'Costo orario';
 $s_time_tracking_cost = 'Costo';

diff --git a/lang/strings_norwegian_bokmal.txt b/lang/strings_norwegian_bokmal.txt
@@ -35,6 +35,7 @@
  * @author Jon Harald Søby
  * @author Laaknor
  * @author Nghtwlkr
+ * @author Njardarlogar
  */
 
 $s_actiongroup_menu_move = 'Flytt til annet prosjekt';

diff --git a/lang/strings_ripoarisch.txt b/lang/strings_ripoarisch.txt
@@ -456,12 +456,19 @@ $s_bug_send_button = 'Loßschecke';
 $s_reminder = 'Ä\'ennerong';
 $s_category = 'Saachjropp';
 $s_severity = 'Jeweesch';
+$s_date_submitted = 'Övvermeddelungsdattum';
+$s_last_update = 'Zoläz jeändert';
+$s_reporter = 'Jemeldt vum';
 $s_assigned_to = 'Zohjedeilt aan';
+$s_priority = 'Vörrang';
 $s_resolution = 'Lösung';
 $s_status = 'Stattus';
+$s_duplicate_id = 'Dubbelte Kännong';
 $s_os = 'Bedrievßsystem';
 $s_os_version = 'Version vum Bedrievßsystem';
 $s_eta = 'Opwand';
+$s_product_version = 'Väsjohn vum Produk 
+';
 $s_fixed_in_version = 'Jedonn en dä Version';
 $s_target_version = 'Jeplaant för de Version';
 $s_votes = 'Shtemme';
@@ -535,6 +542,11 @@ $s_manage_accounts_title = 'Zohjäng verwallde';
 $s_p = 'Jeschöz';
 $s_date_created = 'Aanjelaat aam';
 $s_edit_user_link = 'Ene Zohjang ändere';
+$s_message = 'Nohreesch';
+$s_default_notify = 'Mer säze et Schtandatt-Kännzeische för Nohreeschte ze schecke op';
+$s_action_notify = 'Mer säze et Kännzeische för Nohreeschte wääje Aktjuhne ze schecke op';
+$s_notify_defaults_change_access = 'Wä der Schtandatt för Nohreeschte ze schecke ändere kann';
+$s_notify_actions_change_access = 'Wä der Nohreeschte ändere kann:';
 $s_in_project = 'em Projäk';
 $s_configuration_option_type = 'Zoot';
 $s_project_added_msg = 'Dat Projäk wood derbei jedonn...';
@@ -661,7 +673,7 @@ $s_attached_files = 'Aanjehange Dateije';
 $s_publish = 'Öffentlesch maache';
 $s_cached = 'Zweschejescheischert';
 $s_add_user_to_monitor = 'Dobei donn';
-$s_bug_view_title = 'Einzelheite vun da Aanjelääjeheit belooere';
+$s_bug_view_title = 'Einzelheite vun dä Aanjelääjeheit belooere';
 $s_no_users_monitoring_bug = 'Kein Metmaacher han heh di Aanjelääjeheit op ier Oppaßleß';
 $s_users_monitoring_bug = 'Metmaacher, di heh di Aanjelääjeheit op der Oppaßleß han';
 $s_monitoring_user_list = 'Leß met Metmaacher';

diff --git a/lang/strings_serbian.txt b/lang/strings_serbian.txt
@@ -359,7 +359,7 @@ $s_email_fixed_in_version = 'Исправљено у верзији';
 $s_email_target_version = 'Крајња верзија';
 $s_email_date_submitted = 'Датум слања';
 $s_email_last_modified = 'Последња измена';
-$s_email_summary = 'Сажетак';
+$s_email_summary = 'Кратак опис';
 $s_email_description = 'Опис';
 $s_email_additional_information = 'Додатни подаци';
 $s_email_steps_to_reproduce = 'Кораци за умножавање';
@@ -687,7 +687,7 @@ $s_plugins_installed = 'Инсталирани додаци';
 $s_plugins_available = 'Доступни додаци';
 $s_plugin_description = 'Опис';
 $s_plugin_author = 'Аутор: %1$s';
-$s_plugin_url = 'Мрежно место:';
+$s_plugin_url = 'Сајт:';
 $s_plugin_depends = 'Зависности';
 $s_plugin_no_depends = 'Нема зависности';
 $s_plugin_priority = 'Важност';
@@ -785,7 +785,7 @@ $s_view_bugs_link = 'Погледај проблеме';
 $s_report_bug_link = 'Пријави проблем';
 $s_changelog_link = 'Дневник измена';
 $s_roadmap_link = 'Развојни план';
-$s_summary_link = 'Сажетак';
+$s_summary_link = 'Опис';
 $s_account_link = 'Мој налог';
 $s_users_link = 'Корисници';
 $s_manage_link = 'Управљај';
@@ -877,7 +877,7 @@ $s_edit_site_settings_title = 'Уређивање поставки мрежно
 $s_save_settings_button = 'Сачувај поставке';
 $s_site_settings_title = 'Поставке мрежног места';
 $s_system_info_link = 'Системски подаци';
-$s_site_settings_link = 'Поставке сајта';
+$s_site_settings_link = 'Поставке мрежног места';
 $s_site_settings_updated_msg = 'Поставке сајта су ажурирана.';
 $s_summary_title = 'Кратак опис';
 $s_summary_advanced_link = 'Проширени опис';
@@ -964,7 +964,7 @@ $s_reopen_bug_button = 'Отвори поново';
 $s_move_bug_button = 'Премести';
 $s_attached_files = 'Закачене датотеке';
 $s_publish = 'Објави';
-$s_cached = 'Међумеморисано';
+$s_cached = 'Кеширано';
 $s_add_user_to_monitor = 'Додај';
 $s_bug_view_title = 'Погледај детаље о проблему';
 $s_no_users_monitoring_bug = 'Нема корисника који надгледају овај проблем.';

diff --git a/lang/strings_slovak.txt b/lang/strings_slovak.txt
@@ -29,6 +29,7 @@
  * @author Helix84
  * @author Lubos Magat <lubos@magat.sk>
  * @author Rudko
+ * @author Wizzard
  */
 
 $s_actiongroup_menu_move = 'Premiestniť';
@@ -153,6 +154,8 @@ $s_set_sticky_group_bugs_button = 'Zmeniť Fixáciu';
 $s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Zmeniť "vyriešené vo verzii"';
 $s_target_version_group_bugs_button = 'Zmeniť Cieľovú Verziu';
 $s_update_severity_title = 'Zmeniť stupeň obtiažnosti';
+$s_update_severity_msg = 'Vyberte závažnosť problému';
+$s_update_severity_button = 'Aktualizovať závažnosť';
 $s_hide_button = 'Zobraziť iba označené';
 $s_printing_preferences_title = 'Ktoré polia sa budú tlačiť';
 $s_printing_options_link = 'Nastavenia tlače';
@@ -226,7 +229,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategória nenájdená.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Kategória \'%1$s\' pre projekt \'%2$s\' nebola nájdená.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Verzia s týmyo menom už existuje.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Verzia „%1$s“ nenájdená.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Používateľské meno je neplatné.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Používateľské meno je neplatné. Používateľské mená môžu obsahovať iba písmená latinky, čísla, medzery, spojovníky, bodky, znamienka plus a podčiarkovníky.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'Neplatné skutočné meno užívateľa.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Užívateľ nemá potrebnú prístupovú úroveň';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Zvolené "Skutočné meno" sa zhoduje s prihlasovacím menom iného užívateľa. Zvoľte si prosím, iné.';
@@ -474,7 +477,7 @@ $s_from = 'od';
 $s_to = 'komu';
 $s_sent_you_this_reminder_about = 'Vám poslal túto správu na';
 $s_bug_reminder = 'Odoslať upozornenie';
-$s_reminder_sent_to = 'Odoslať upozornenie:';
+$s_reminder_sent_to = 'Pripomienka zaslaná na adresu:';
 $s_bug_send_button = 'Odoslať';
 $s_reminder = 'Upozornenie';
 $s_reminder_explain = 'Toto upozornenie je odoslané príjemcovi, ktorý bol uvedený ako žiadateľ o odozvu ohladne tohoto problému.';
@@ -519,6 +522,8 @@ $s_view_revisions = 'Zobraziť revízie';
 $s_revision = 'Revízia';
 $s_revision_by = '%1$s z %2$s';
 $s_revision_drop = 'Zahodiť';
+$s_bug_revision_dropped_history = 'Vynechané chybové revízie';
+$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Vynechané revízie poznámok';
 $s_all_revisions = 'Všetky Revízie';
 $s_back_to_issue = 'Späť na Problém';
 $s_confirm_revision_drop = 'Ste si istý, že chcete zahodiť túto revíziu problému?';
@@ -551,7 +556,7 @@ $s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>Varovanie:</strong> Štruktú
 $s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Varovanie:</strong> Štruktúra databázy je novšia než nainštalovaný kód, aktualizujte ho, prosím.';
 $s_login_page_info = 'Vitajte v programe na sledovanie problémov.';
 $s_login_title = 'Prihlásenie';
-$s_save_login = 'Uložiť Login';
+$s_save_login = 'Pamätať moje prihlasovacie údaje v tomto prehliadači';
 $s_secure_session = 'Bezpečné Sedenie';
 $s_secure_session_long = 'Povoliť používanie Vášho sedenia len z tejto IP adresy.';
 $s_choose_project = 'Vybrať projekt';
@@ -624,7 +629,7 @@ $s_message = 'Správa';
 $s_default_notify = 'Nastavenie predvolených upozorňujúcich vlajok na';
 $s_action_notify = 'Nastavenie upozorňovacej vlajky akcie na';
 $s_notify_defaults_change_access = 'Kto môže zmeniť predvolené upozorňovacie nastavenie';
-$s_notify_actions_change_access = 'Kto môže zmeniť upozorňovanie';
+$s_notify_actions_change_access = 'Upozorňovanie môže zmeniť:';
 $s_revert_to_system = 'Zmazať Nastavenia Všetkých Projektov';
 $s_revert_to_all_project = 'Zmazať Nastavenia Špecifické pre Projekt';
 $s_non_existent = 'neexistuje';
@@ -662,7 +667,7 @@ $s_resolved_status = 'Stav pri ktorom je problém považovaný za vyriešený';
 $s_readonly_status = 'Stav pri ktorom bude problém len na čítenie';
 $s_reopen_status = 'Stav na ktorý je nastavený znovuotvorený problém';
 $s_reopen_resolution = 'Riešenie na ktoré je nastavený znovuotvorený problém';
-$s_config_delete_sure = 'Ste si istý že chcete zmazať nastavenia pre';
+$s_config_delete_sure = 'Naozaj chcete odstrániť nastavenia pre:';
 $s_in_project = 'v projekte';
 $s_delete_config_button = 'Zmazať Nastavenia';
 $s_configuration_report = 'Správa o Konfigurácii';
@@ -673,6 +678,7 @@ $s_configuration_option_value = 'Hodnota';
 $s_all_users = 'Všetci Užívatelia';
 $s_set_configuration_option = 'Nastaviť Konfiguračnú Možnosť';
 $s_delete_config_sure_msg = 'Ste si istý, že chcete zmazať túto konfiguračnú možnosť?';
+$s_configuration_corrupted = 'Konfigurácia v databáze je poškodená.';
 $s_plugin = 'Zásuvný Modul';
 $s_plugins_installed = 'Nainštalované Zásuvné Moduly';
 $s_plugins_available = 'Dostupné Zásuvné Moduly';
@@ -826,6 +832,7 @@ $s_project_document_updated = 'Projekt bol úspešne aktualizovný';
 $s_project_user_added_msg = 'Používateľ bol úspešne priradený k projektu';
 $s_project_removed_user_msg = 'Používateľ bol úspešne odobratý z projektu';
 $s_remove_user_sure_msg = 'Naozaj odobrať tohto používateľa?';
+$s_remove_user_from_project_button = 'Odstrániť používateľa z projektu %s';
 $s_remove_all_users_sure_msg = 'Naozaj si prajete odobrať všetkých používateľov tohto projektu?';
 $s_remove_all_users_button = 'Odstrániť Všetkých Užívateľov';
 $s_add_user_title = 'Pridať používateľa k projektu';
@@ -998,7 +1005,7 @@ $s_custom_field_type_enum_string = '0:Reťazec,1:Celé číslo,2:Reálne číslo
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Toto pole je momentálne prepojené aspoň k jednému projektu. Ak budete pokračovat, všetky hodnoty tohoto pola budú trvale zničené. Táto akcia nemôže být vrátená. Ak si neprajete zrušit toto pole, stlačte tlačítko "Speť" vašeho prehliadača.  Pokračovat môžete tlačítkom nižšie';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Naozaj si prajete zrušit toto uživatelské pole a všetky k nemu pripadajúce hodnoty?';
 $s_field_delete_button = 'Zrušiť pole';
-$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Naozaj chcete odpojiť (zrušiť odkaz) toto užívateľské pole od projektu a vymazať všetky priradené hodnoty?';
+$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Naozaj chcete odpojiť toto vlastné pole z projektu? Hodnoty sa neodstránia, ak sa nevymaže samotné pole.';
 $s_field_remove_button = 'Odstrániť Pole';
 $s_hide_status = 'Skryť status';
 $s_filter_closed = 'Uzavreté';
@@ -1011,6 +1018,9 @@ $s_simple_filters = 'Jednoduché filtre';
 $s_monitored_by = 'Monitorované';
 $s_attachments = 'prílohy';
 $s_bytes = 'bajtov';
+$s_attachment_missing = 'Príloha chýba';
+$s_attachment_count = 'Počet príloh';
+$s_view_attachments_for_issue = 'Zobraziť %1$d príloh k problému #%2$d';
 $s_phpmailer_language = 'sk';
 $s_sponsors = '%1$d sponzorov';
 $s_sponsorship_added = 'Sponzoring pridaný';
@@ -1043,6 +1053,9 @@ $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<b>ATTENTION</b>. Nie v
 $s_create_child_bug_button = 'Klonovať';
 $s_bug_cloned_to = 'Problém je klonovaný';
 $s_bug_created_from = 'Problém generovaný z';
+$s_copy_from_parent = 'Kopírovať rozšírené údaje z nadradeného záznamu';
+$s_copy_notes_from_parent = 'Kopírovať poznámky k chybám';
+$s_copy_attachments_from_parent = 'Kopírovať prílohy';
 $s_viewing_bug_relationship_graph_title = 'Graf Vzťahov';
 $s_viewing_bug_dependency_graph_title = 'Graf Závislostí';
 $s_relation_graph = 'Graf Relácií';
@@ -1065,7 +1078,7 @@ $s_view_private_issues = 'Zobraziť súkromné problémy';
 $s_update_readonly_issues = 'Upraviť problémy len na čítanie';
 $s_update_issue_status = 'Upraviť stav problému';
 $s_set_view_status = 'Nastaviť stav zobrazenia (verejný alebo súkromný)';
-$s_update_view_status = 'Upraviť stav zobrazenia (verejný alebo súkromný)';
+$s_update_view_status = 'Zmeniť stav zobrazenia (verejný alebo súkromný)';
 $s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Zobraziť zoznam užívateľov sledujúcich problém';
 $s_notes = 'Poznámky';
 $s_add_notes = 'Pridať poznámky';
@@ -1154,12 +1167,16 @@ $s_tag_related_issues = 'Zdieľané Problémy (%1$s)';
 $s_tag_stats_attached = 'Pripojené problémy: %1$s';
 $s_tag_create = 'Vytvoriť Značku';
 $s_show_all_tags = 'Všetky';
-$s_time_tracking_billing_link = 'Fakturácia';
+$s_time_tracking_billing_link = 'Sledovanie času';
 $s_time_tracking = 'Sledovanie času';
+$s_time_tracking_time_spent = 'Čas strávený:';
 $s_time_tracking_get_info_button = 'Získaj Informácie O Sledovaní Času';
 $s_time_tracking_cost_per_hour = 'Cena / Hodina';
 $s_time_tracking_cost = 'Cena';
 $s_total_time_for_issue = 'Cekový čas pre problém = %1$s';
+$s_time_tracking_stopwatch_start = 'Spustiť';
+$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Zastaviť';
+$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Resetovať';
 $s_access_denied = 'Prístup Zamietnutý.';
 $s_twitter_resolved = '%1$d: [%2$s] %3$s (vyriešil %4$s v %5$s)';
 $s_twitter_resolved_no_version = '%1$d: [%2$s] %3$s (vyriešil %4$s)';

diff --git a/lang/strings_turkish.txt b/lang/strings_turkish.txt
@@ -26,6 +26,7 @@
  * @file
  *
  * @author Emperyan
+ * @author Joseph
  * @author Karduelis
  * @author Khutuck
  * @author Korayal
@@ -606,7 +607,7 @@ $s_manage_workflow_config = 'Workflow';
 $s_manage_tags_link = 'Etiketleri Yönet';
 $s_create_new_account_link = 'Hesap Ekle';
 $s_projects_link = 'Projeler';
-$s_documentation_link = 'Dökümantasyon';
+$s_documentation_link = 'Dokümantasyon';
 $s_new_accounts_title = 'Yeni Hesaplar';
 $s_1_week_title = '1 Hafta';
 $s_never_logged_in_title = 'Sisteme hiç girmeyen kullanıcılar';

diff --git a/plugins/MantisCoreFormatting/lang/strings_slovak.txt b/plugins/MantisCoreFormatting/lang/strings_slovak.txt
@@ -26,12 +26,14 @@
  * @file
  *
  * @author Rudko
+ * @author Wizzard
  */
 
 $s_plugin_format_title = 'Formátovanie MantisBT';
 $s_plugin_format_description = 'Oficiálne textové spracovanie a formátovacie rozšírenie.';
 $s_plugin_format_config = 'Nastavenie';
 $s_plugin_format_process_text = 'Textové Spracovanie';
+$s_plugin_format_process_text_warning_notice = 'Nevypínajte, ak naozaj neviete, čo robíte. Vo vypnutom stave hrozia útoky typu cross site scripting (XSS).';
 $s_plugin_format_process_urls = 'URL Spracovanie';
 $s_plugin_format_process_buglinks = 'MantisBT Odkazy (Problém/Poznámka o probléme)';
 $s_plugin_format_process_vcslinks = 'VCS Odkazy';

diff --git a/plugins/MantisGraph/lang/strings_slovak.txt b/plugins/MantisGraph/lang/strings_slovak.txt
@@ -26,6 +26,7 @@
  * @file
  *
  * @author Rudko
+ * @author Wizzard
  */
 
 $s_plugin_graph_title = 'Grafiky Mantis';
@@ -40,12 +41,16 @@ $s_plugin_MantisGraph_severity_link = 'Podľa náročnosti';
 $s_plugin_MantisGraph_category_link = 'Podľa kategórie';
 $s_plugin_MantisGraph_resolution_link = 'Podľa riešenia';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_bug_page_link = 'Grafika';
-$s_plugin_MantisGraph_library = 'Knižnica Grafík';
+$s_plugin_MantisGraph_library = 'Použitá grafová knižnica';
 $s_plugin_MantisGraph_bundled = 'Zväzok použitia';
 $s_plugin_MantisGraph_window_width = 'Šírka grafiky (v pixeloch)';
 $s_plugin_MantisGraph_bar_aspect = 'pomer rozmeru strán grafík (výška/šírka)';
-$s_plugin_MantisGraph_summary_graphs_per_row = 'koľko grafík v riadku sa má zobraziť v rozšírenom súhrne';
-$s_plugin_MantisGraph_jpgraph_antialias = 'LEN JPGRAPH: anti-aliasing: Zlepší výzor určitých grafík. Poznámka: Používanie anti-aliasingu spomaluje kreslenie línií o faktor 8';
+$s_plugin_MantisGraph_summary_graphs_per_row = 'Koľko grafov na riadok sa zobrazí na stránke rozšíreného zhrnutia';
+$s_plugin_MantisGraph_font = 'Písmo';
+$s_plugin_MantisGraph_jpgraph_path = 'Systémová cesta ku knižnici JpGraph';
+$s_plugin_MantisGraph_jpgraph_path_default = 'Nechajte prázdne pre predvolené: {mantisroot} / library/jpgraph';
+$s_plugin_MantisGraph_jpgraph_antialias = 'Antialiasing JpGraph';
+$s_plugin_MantisGraph_jpgraph_antialias_info = 'Antialiasing zlepšuje vzhľad niektorých grafov na úkor výkonu (až 8x pomalšie)';
 $s_plugin_MantisGraph_enabled = 'Zapnúť';
 $s_plugin_MantisGraph_disabled = 'Vypnúť';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_imp_status_title = 'Graf podľa stavu';