Skip to content

Commit

Permalink
Localisation updates from http://translatewiki.net.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@siebrand
siebrand committed Apr 29, 2012
1 parent bd7326c commit 78a6312
Show file tree
Hide file tree
Showing 12 changed files with 60 additions and 38 deletions.
7 changes: 6 additions & 1 deletion lang/strings_chinese_simplified.txt
View file
Expand Up @@ -31,6 +31,7 @@
* @author Gaoxuewei
* @author Hacked by justin schnell_18@yahoo.com
* @author Hydra
* @author Hzy980512
* @author Kai-Zheng Cheng, neek@sina.com
* @author Liangent
* @author Mmyangfl
Expand Down Expand Up @@ -287,7 +288,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = '字段 "%1$s" 包含无效字段 "%2$s"
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = '会话句柄无效';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = '未找到会话变量"%1$s"';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = '您的会话已经失效';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = '无效的表单安全权标。您是否重复提交了该表单？';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = '无效的安全权标。这可能是会话超时或者重复提交表单导致的。';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = '无法使用该方法访问此页面';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = '无效的排序字段。';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = '无效日期格式';
Expand Down Expand Up @@ -475,8 +476,11 @@ $s_monitor_bug_button = '监视';
$s_unmonitor_bug_button = '取消监视';
$s_file_upload_msg = '文件上传成功';
$s_upload_file = '上传文件';
$s_upload_files = '上传文件';
$s_select_file = '选择文件';
$s_select_files = '选择文件';
$s_upload_file_button = '上传文件';
$s_upload_files_button = '上传文件';
$s_max_file_size = '最大大小';
$s_bug_reopened_msg = '问题已经被重新打开...';
$s_reopen_add_bugnote_title = '重启问题的原因...';
Expand Down Expand Up @@ -972,6 +976,7 @@ $s_update_bug_button = '编辑';
$s_bug_assign_to_button = '分派给：';
$s_bug_status_to_button = '状态改为:';
$s_reopen_bug_button = '重启问题';
$s_close_bug_button = '关闭';
$s_move_bug_button = '移动';
$s_attached_files = '附件';
$s_publish = '发布';
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions lang/strings_galician.txt
View file
Expand Up @@ -769,7 +769,7 @@ $s_reset_password_button = 'Restablecer o contrasinal';
$s_delete_user_button = 'Borrar o usuario';
$s_reset_password_msg = '"Restablecer o contrasinal" envía o enderezo URL de confirmación a través dun correo electrónico.';
$s_reset_password_msg2 = '"Restablecer o contrasinal" establece o contrasinal en branco.';
$s_show_all_users = 'TODOS';
$s_show_all_users = 'Todos';
$s_users_unused = 'SEN USO';
$s_users_new = 'Novo';
$s_account_reset_protected_msg = 'Conta protexida. Non se pode restablecer o contrasinal.';
Expand Down Expand Up @@ -1170,7 +1170,7 @@ $s_tag_related = 'Etiquetas relacionadas';
$s_tag_related_issues = 'Problemas compartidos (%1$s)';
$s_tag_stats_attached = 'Problemas adxuntos: %1$s';
$s_tag_create = 'Crear a etiqueta';
$s_show_all_tags = 'TODAS';
$s_show_all_tags = 'Todas';
$s_time_tracking_billing_link = 'Seguimento dos tempos';
$s_time_tracking = 'Seguimento dos tempos';
$s_time_tracking_time_spent = 'Tempo empregado:';
Expand Down
6 changes: 5 additions & 1 deletion lang/strings_hebrew.txt
View file
Expand Up @@ -274,7 +274,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'שדה „%1$s” מכיל שדה לא
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'מזהה שיח לא תקין.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'משנתה השיח „%1$s” לא נמצא.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'השיח שלך איבד את תקינותו.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'אסימון שליחת טופס לא תקין. האם שלחת את הטופס פעמיים בטעות?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'אסימון שליחת טופס בלתי־תקין. זה היה יכול להיגרם על־ידי פקיעת זמן השיחה או שליחה של הטופס פעמיים.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'לא ניתן לגשת לדף הזה בשיטה הזאת.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'שדה מיון לא תקין.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'תבנית תאריך לא תקין';
Expand Down Expand Up @@ -464,8 +464,11 @@ $s_monitor_bug_button = 'מעקב';
$s_unmonitor_bug_button = 'ביטול מעקב';
$s_file_upload_msg = 'הקובץ נקלט';
$s_upload_file = 'הוספת קובץ<br />';
$s_upload_files = 'העלאת קבצים';
$s_select_file = 'בחירת קובץ';
$s_select_files = 'בחירת קבצים';
$s_upload_file_button = 'שליחה';
$s_upload_files_button = 'העלאת קבצים';
$s_max_file_size = 'נפח עד';
$s_bug_reopened_msg = 'הבאג נפתח מחדש';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'הערת הבהרה לפתיחה מחדש של הבאג';
Expand Down Expand Up @@ -961,6 +964,7 @@ $s_update_bug_button = 'עריכה';
$s_bug_assign_to_button = 'שיוך ל:';
$s_bug_status_to_button = 'שינוי מצב ל:';
$s_reopen_bug_button = 'פתיחה מחדש';
$s_close_bug_button = 'סגירה';
$s_move_bug_button = 'העברה';
$s_attached_files = 'קבצים מצורפים';
$s_publish = 'לפרסם';
Expand Down
50 changes: 25 additions & 25 deletions lang/strings_japanese.txt
View file
Expand Up @@ -287,13 +287,13 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'タイムゾーンを更新できま
$s_login_error = 'あなたのアカウントが無効化もしくはブロックされているか、入力した利用者名かパスワードが間違っています。';
$s_login_cookies_disabled = '使用しているブラウザがクッキーに対応していないか、クッキーを無効にしています。';
$s_go_back = '戻る';
$s_proceed = '続ける';
$s_proceed = '続行';
$s_switch = '変更';
$s_logged_in_as = '利用者名';
$s_prefix_for_deleted_users = '利用者';
$s_administrator = '管理者';
$s_myself = '自身';
$s_default_access_level = 'デフォルトのアクセスレベル';
$s_default_access_level = '既定のアクセスレベル';
$s_issue_status_percentage = 'チケットごとのステータスの割合';
$s_access_levels_enum_string = '10:参照,25:報告者,40:編集者,55:開発者,70:マネージャー,90:管理者';
$s_project_status_enum_string = '10:開発,30:リリース,50:安定,70:廃止';
Expand All @@ -305,20 +305,20 @@ $s_reproducibility_enum_string = '10:毎回,30:時々,50:不定,70:未試験,90:
$s_status_enum_string = '10:新規,20:フィードバック,30:内容確認済,40:再現済,50:担当者決定,80:解決済,90:完了';
$s_resolution_enum_string = '10:不明,20:実装済,30:差戻し,40:再現不可,50:修正不可,60:二重登録,70:修正不要,80:保留,90:後回し';
$s_projection_enum_string = '10:未定,30:些細な修正,50:小さな修正,70:大きな修正,90:再設計';
$s_eta_enum_string = '10:未定,20:1日以内,30:2～3日,40:1週間以内,50:1ヶ月以内,60:1ヶ月以上';
$s_eta_enum_string = '10:未定,20:1日以内,30:2～3日,40:1週間以内,50:1か月以内,60:1か月以上';
$s_sponsorship_enum_string = '0:未払い,1:要求中,2:支払済';
$s_new_account_subject = 'アカウント登録';
$s_new_account_greeting = '登録ありがとうございます。あなたのアカウントの名前は「%1$s」です。登録を完了するには、次の URL（単一の行に収まっているか確かめてください）のページを閲覧して自分のパスワードを設定してください。';
$s_new_account_greeting_admincreated = '利用者 %1$s があなたに「%2$s」という名前のアカウントを作成しました。登録を完了するには、次の URL（単一の行に収まっているか確かめてください）のページを閲覧して自分のパスワードを設定してください。';
$s_new_account_username = '利用者名：';
$s_new_account_message = '登録した覚えがなければ、このメッセージを無視してください。';
$s_new_account_do_not_reply = 'このメッセージに返信しないでください。';
$s_new_account_email = '電子メール:';
$s_new_account_do_not_reply = 'このメッセージに返信しないでください';
$s_new_account_email = 'メール：';
$s_new_account_IP = 'リモート IP アドレス:';
$s_new_account_signup_msg = '次のアカウントが作成されました:';
$s_reset_request_msg = '誰か（おそらく、あなた）がメールによる証明でパスワードの変更を申請しました。もし、覚えがない場合は、このメッセージは無視してください。そうすれば、何も起こりません。
$s_new_account_signup_msg = '以下のアカウントを作成しました：';
$s_reset_request_msg = '誰か（おそらく、あなた）がメール検証でパスワード変更を申請しました。もし覚えがない場合は、このメッセージは無視してください。そうすれば何も起こりません。

この申請をしたのがあなたならば、パスワードを変更するには次の URL を参照してください:';
この申請をしたのがあなたであれば、パスワードを変更するために次の URL を参照してください：';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'あなたのアカウントに対応する正しい利用者名とメールアドレスを指定していただければ、今すぐ、そのメールアドレスに確認メッセージを送ります。そのメッセージを受け取ったら、指示に従ってあなたのアカウントのパスワードを変更してください。';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = '次のチケットが再び要求されました。';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = '次のチケットについて、もっと情報が必要です。';
Expand Down Expand Up @@ -377,7 +377,7 @@ $s_change_preferences_link = '選択';
$s_edit_account_title = 'アカウントの編集';
$s_username = '利用者名';
$s_realname = '本名';
$s_email = '電子メール';
$s_email = 'メール';
$s_password = 'パスワード';
$s_no_password_change = 'パスワードは他のシステムで管理されていますので、ここでは編集できません。';
$s_confirm_password = 'パスワードを確認';
Expand All @@ -386,7 +386,7 @@ $s_update_user_button = '更新';
$s_verify_warning = 'あなたのアカウント情報を検証しました。あなたが受け取ったアカウント確認メッセージはすでに無効になりました。';
$s_verify_change_password = 'ログインできるようにパスワードを設定してください。';
$s_default_account_preferences_title = '選択';
$s_default_project = 'デフォルトプロジェクト';
$s_default_project = '既定のプロジェクト';
$s_refresh_delay = '再表示時間';
$s_minutes = '分';
$s_redirect_delay = 'リダイレクト時間';
Expand Down Expand Up @@ -418,12 +418,12 @@ $s_platform = 'プラットフォーム';
$s_operating_system = 'OS';
$s_additional_description = 'コメント';
$s_update_profile_button = '更新';
$s_profile_defaulted_msg = 'デフォルトプロフィールが更新されました。';
$s_profile_defaulted_msg = '既定のプロフィールを更新しました...';
$s_add_profile_title = 'プロフィールの追加';
$s_add_profile_button = 'プロフィール追加';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'プロフィールの追加/削除';
$s_edit_profile = '編集';
$s_make_default = 'デフォルトにする';
$s_make_default = '既定にする';
$s_delete_profile = '削除';
$s_select_profile = 'プロフィール選択';
$s_submit_button = '次へ';
Expand All @@ -440,10 +440,10 @@ $s_amount = '合計';
$s_total_owing = '総額';
$s_total_paid = '総支払い額';
$s_sponsor_hide = '解決済で支払済を隠す';
$s_sponsor_show = 'すべてを表示';
$s_sponsor_show = 'すべて表示';
$s_payment_updated = '支払い情報を更新しました。';
$s_account_updated_msg = 'アカウントが正常に更新されました。';
$s_email_updated = '電子メールアドレスが正常に更新されました。';
$s_account_updated_msg = 'アカウントを更新しました...';
$s_email_updated = 'メールアドレスを更新しました';
$s_realname_duplicated = 'その本名は他の利用者が使用しています。';
$s_realname_updated = '本名の更新に成功しました。';
$s_password_updated = 'パスワードが正常に更新されました。';
Expand Down Expand Up @@ -522,7 +522,7 @@ $s_fixed_in_version = '修正済バージョン';
$s_target_version = '修正予定バージョン';
$s_votes = '実装希望得票数';
$s_summary = '要約';
$s_description = '詳細';
$s_description = '説明';
$s_steps_to_reproduce = '再現方法';
$s_update_information_button = '更新';
$s_sticky_issue = '注目チケット';
Expand Down Expand Up @@ -558,7 +558,7 @@ $s_memory_usage_in_kb = 'メモリー使用量: %1$s KB';
$s_please_report = 'これを%1$sに報告してください。';
$s_click_to_login = 'ログイン';
$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>警告:</strong> 平文のパスワードが使用されていますので、あなたのパスワードが管理者に見えてしまいます。';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>警告:</strong> デフォルトの \'administrator\' アカウントを無効にするかパスワードを変更してください。';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>警告:</strong> 既定の \'administrator\' アカウントを無効にするかパスワードを変更してください。';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>警告:</strong> Admin ディレクトリーを削除してください。';
$s_error_database_version_out_of_date_1 = '<strong>エラー:</strong> データベースの構造が古いようです (config(datavaseversion) が0で、古いアップグレード用のテーブルがあります)。MantisBT のバージョン1.Xでは新しいアップデート処理が導入されています。バージョン0.XXからアップグレードするのであれば、一度1.0.8か1.1.Xにアップグレードしてから、1.2にアップグレードしてください。';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>エラー:</strong> データベースの構造が古いようです (config(databaseversion) が0で、古いアップグレード用のテーブルが存在しません)。データベースが動作しているか確認してください。- データベースの構造のバージョンを取得できません。もし必要なら、メーリングリストにサポートを依頼してください。';
Expand Down Expand Up @@ -631,13 +631,13 @@ $s_config_all_projects = '注意: これらの設定は、全てのプロジェ
$s_config_project = '注意: これらの設定は、%1$s プロジェクトにのみ適用されます。';
$s_colour_coding = '以下の表の背景色は、次のことを表します。:';
$s_colour_project = 'プロジェクトの設定は他の設定を上書きします。';
$s_colour_global = 'すべてのプロジェクトの設定は、デフォルトの設定を上書きします。';
$s_colour_global = 'すべてのプロジェクトの設定は既定の設定を上書きします。';
$s_issue_reporter = 'チケットを登録した利用者';
$s_issue_handler = 'チケットを担当する利用者';
$s_users_added_bugnote = 'コメントを登録した利用者';
$s_change_configuration = '設定更新';
$s_message = 'メッセージ';
$s_default_notify = 'デフォルトフラグの設定';
$s_default_notify = '既定の通知フラグを設定：';
$s_action_notify = '通知フラグの設定';
$s_notify_defaults_change_access = '通知の既定を変更できる利用者';
$s_notify_actions_change_access = '通知を変更できる利用者：';
Expand All @@ -664,7 +664,7 @@ $s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'チケットを解決済みとするス
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'チケットを完了とするステータス';
$s_workflow_change_access = 'ワークフローを変更できる利用者';
$s_access_change_access = 'アクセス レベルを変更できる利用者';
$s_default_not_in_flow = '%1$s のデフォルトステータスは、%2$s の次のステータスでは選択されていませんので、無視します。';
$s_default_not_in_flow = '%1$s の既定のステータスは、%2$s の次のステータスでは選択されていませんので、無視します。';
$s_assign_issue = 'チケットの割当て';
$s_allow_close_immediate = '解決済時に完了への変更を許可する';
$s_allow_reporter_close = '報告者に完了への変更を許可する';
Expand Down Expand Up @@ -733,7 +733,7 @@ $s_delete_project_button = '削除';
$s_copy_from = '指定したプロジェクトからコピー';
$s_copy_to = '指定したプロジェクトにコピー';
$s_categories_and_version_title = 'カテゴリーとバージョン';
$s_categories = 'カテゴリー';
$s_categories = 'カテゴリ';
$s_add_category_button = 'カテゴリーを追加';
$s_versions = 'バージョン';
$s_add_version_button = 'バージョンの追加';
Expand Down Expand Up @@ -996,7 +996,7 @@ $s_custom_field_name = '項目名';
$s_custom_field_project_count = 'プロジェクト数';
$s_custom_field_type = '型';
$s_custom_field_possible_values = '取りうる値';
$s_custom_field_default_value = 'デフォルト値';
$s_custom_field_default_value = '既定値';
$s_custom_field_valid_regexp = '正規表現';
$s_custom_field_access_level_r = '読み取り';
$s_custom_field_access_level_rw = '読み書き';
Expand Down Expand Up @@ -1137,7 +1137,7 @@ $s_status_changed_to = 'ステータス変更';
$s_email_on_deleted = '削除通知メール';
$s_email_on_sponsorship_changed = '投票の変更通知メール';
$s_email_on_relationship_changed = '関連の変更通知メール';
$s_loading = '読み込み中…';
$s_loading = '読み込み中...';
$s_between_date = '期間';
$s_on_or_before_date = '以前 (当該日を含む)';
$s_before_date = 'より前 (当該日を含まない)';
Expand Down Expand Up @@ -1201,9 +1201,9 @@ $s_csv_columns_title = 'CSV 項目';
$s_view_issues_columns_title = '表示項目';
$s_print_issues_columns_title = '印刷項目';
$s_excel_columns_title = 'Excel 項目';
$s_update_columns_as_global_default = 'システム全体のデフォルトとして表示項目を更新';
$s_update_columns_as_global_default = 'システム全体の既定として表示項目を更新';
$s_update_columns_for_current_project = '当該プロジェクトの表示項目を更新';
$s_update_columns_as_my_default = '表示項目を全プロジェクトのデフォルトとして更新';
$s_update_columns_as_my_default = '全プロジェクトの既定として表示項目を更新';
$s_reset_columns_configuration = '表示項目の設定をリセット';
$s_copy_columns_from = '指定したプロジェクトからコピー';
$s_copy_columns_to = '指定したプロジェクトへコピー';
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions lang/strings_macedonian.txt
View file
Expand Up @@ -275,7 +275,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Неважечки сигурносе
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Оваа страница не може да се отвори по тој метод.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Неважечко поле за подредување.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Неважечки формат на датумот.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Не можам да ја сменам часовната зона.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Не можам да го сменам часовниот појас.';
$s_login_error = 'Вашата сметка може да е оневозможена или блокирана, или можеби сте внеле погрешно корисничко име/лозинка .';
$s_login_cookies_disabled = 'Вашиот прелистувач или не знае како да работи со колачиња, или едноставно ги одбива.';
$s_go_back = 'Назад';
Expand Down Expand Up @@ -400,7 +400,7 @@ $s_email_bugnote_limit = 'Ограничување на известувања
$s_language = 'Јазик';
$s_update_prefs_button = 'Поднови нагодувања';
$s_reset_prefs_button = 'Врати нагодувања по основно';
$s_timezone = 'Часовна зона';
$s_timezone = 'Часовен појас';
$s_prefs_reset_msg = 'нагодувањата се вратени по основно...';
$s_prefs_updated_msg = 'Нагодувањата се подновени...';
$s_profile_added_msg = 'Профилот е додаден...';
Expand Down

0 comments on commit 78a6312

Please sign in to comment.