Localisation updates from http://translatewiki.net.

mantisbt · Jun 4, 2012 · 60d9472 · 60d9472
1 parent 7b08792
commit 60d9472
Show file tree

Hide file tree

Showing 111 changed files with 145 additions and 125 deletions.
diff --git a/lang/strings_breton.txt b/lang/strings_breton.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Breton (Brezhoneg)
+/** Breton (brezhoneg)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -614,6 +614,7 @@ $s_1_week_title = '1 sizhun';
 $s_never_logged_in_title = 'N\'eo ket kevreet morse';
 $s_prune_accounts = 'Lemel ar c\'hontoù';
 $s_hide_inactive = 'Kuzhat ar re zioberiant';
+$s_show_disabled = 'Diskouez ar re zo bet diweredekaet';
 $s_manage_accounts_title = 'Merañ ar c\'hontoù';
 $s_date_created = 'Deiziad krouiñ';
 $s_last_visit = 'Gweladenn diwezhañ';
@@ -1150,7 +1151,7 @@ $s_tag_description = 'Deskrivadur ar valizenn';
 $s_tag_statistics = 'Stadegoù implij';
 $s_tag_update = 'Hizivaat ar valizenn : %1$s';
 $s_tag_update_return = 'Distreiñ d\'ar valizenn';
-$s_tag_update_button = 'Hizivaat ar valizenn';
+$s_tag_update_button = 'Hizivaat an dikedenn';
 $s_tag_delete_button = 'Dilemel ar valizenn';
 $s_tag_delete_message = 'Ha sur oc\'h hoc\'h eus c\'hoant da zilemel ar valizenn-mañ ?';
 $s_tag_existing = 'Balizennoù zo anezho';

diff --git a/lang/strings_bulgarian.txt b/lang/strings_bulgarian.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Bulgarian (Български)
+/** Bulgarian (български)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

diff --git a/lang/strings_catalan.txt b/lang/strings_catalan.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Catalan (Català)
+/** Catalan (català)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

diff --git a/lang/strings_chinese_simplified.txt b/lang/strings_chinese_simplified.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文（简体）‬)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

diff --git a/lang/strings_chinese_traditional.txt b/lang/strings_chinese_traditional.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文（繁體）‬)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

diff --git a/lang/strings_czech.txt b/lang/strings_czech.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Czech (Česky)
+/** Czech (česky)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

diff --git a/lang/strings_danish.txt b/lang/strings_danish.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Danish (Dansk)
+/** Danish (dansk)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

diff --git a/lang/strings_estonian.txt b/lang/strings_estonian.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Estonian (Eesti)
+/** Estonian (eesti)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

diff --git a/lang/strings_finnish.txt b/lang/strings_finnish.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Finnish (Suomi)
+/** Finnish (suomi)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

diff --git a/lang/strings_french.txt b/lang/strings_french.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** French (Français)
+/** French (français)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -29,6 +29,7 @@
  * @author Atrol
  * @author Cedric31
  * @author Crochet.david
+ * @author DavidL
  * @author Dregad
  * @author Eric Hartmann, eric@rhinfo.com
  * @author Francis Labrie, francis.labrie@smoguli.com
@@ -79,7 +80,7 @@ $s_actiongroup_bugs = 'Bogues sélectionnés';
 $s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Le bogue est en lecture seule.';
 $s_all_projects = 'Tous les projets';
 $s_move_bugs = 'Déplacer les bogues';
-$s_operation_successful = 'Opération réussie';
+$s_operation_successful = 'Opération réussie.';
 $s_date_order = 'Par date';
 $s_print_all_bug_page_link = 'Rapport imprimable';
 $s_csv_export = 'Export CSV';
@@ -126,7 +127,7 @@ $s_no_category = '(Aucune catégorie)';
 $s_global_categories = 'Catégories globales';
 $s_inherit = 'Hériter les catégories';
 $s_inherit_global = 'Hériter les catégories globales';
-$s_inherit_parent = 'Hériter les catégories parents';
+$s_inherit_parent = 'Hériter les catégories parentes';
 $s_update_subproject_inheritance = 'Mettre à jour l\'héritage du sous-projet';
 $s_duplicate_of = 'doublon de';
 $s_has_duplicate = 'a pour doublon';

diff --git a/lang/strings_hungarian.txt b/lang/strings_hungarian.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Hungarian (Magyar)
+/** Hungarian (magyar)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

diff --git a/lang/strings_icelandic.txt b/lang/strings_icelandic.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Icelandic (Íslenska)
+/** Icelandic (íslenska)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

diff --git a/lang/strings_interlingua.txt b/lang/strings_interlingua.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Interlingua (Interlingua)
+/** Interlingua (interlingua)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

diff --git a/lang/strings_italian.txt b/lang/strings_italian.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Italian (Italiano)
+/** Italian (italiano)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

diff --git a/lang/strings_japanese.txt b/lang/strings_japanese.txt
@@ -211,7 +211,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = '無効なメールアドレスです。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = '使い捨てのメールアドレスは使用できません。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'プロフィールがありません。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'このファイル種別はアップロードできません。';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'すでにアップロード済みです。アップロード済みのファイルを削除してください。';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'ファイルが重複しています。まずファイルを削除してください。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = '無効なアップロードパスです。ディレクトリーが存在しないか、ウェブサーバーが書き込めないかのいずれかです。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'ファイルがアップロードされませんでした。戻って、アップロードボタンを押下する前にファイルを選択してください。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'アップロードしたファイルを所定のディレクトリーに移動できませんでした。ディレクトリーが存在しないか、ウェブサーバーが書き込めないかのいずれかです。';
@@ -383,7 +383,7 @@ $s_no_password_change = 'パスワードは他のシステムで管理されて
 $s_confirm_password = 'パスワードを確認';
 $s_access_level = 'アクセスレベル';
 $s_update_user_button = '更新';
-$s_verify_warning = 'あなたのアカウント情報を検証しました。あなたが受け取ったアカウント確認メッセージはすでに無効になりました。';
+$s_verify_warning = 'あなたのアカウント情報を検証しました。あなたが受け取ったアカウント確認メッセージは無効になりました。';
 $s_verify_change_password = 'ログインできるようにパスワードを設定してください。';
 $s_default_account_preferences_title = '選択';
 $s_default_project = '既定のプロジェクト';
@@ -435,7 +435,7 @@ $s_own_sponsored = '投票したチケット:';
 $s_issues_handled = '投票された担当するチケット:';
 $s_no_own_sponsored = '投票されたチケットを担当していません。';
 $s_sponsor = 'スポンサー';
-$s_sponsor_verb = '投票';
+$s_sponsor_verb = 'スポンサー';
 $s_amount = '合計';
 $s_total_owing = '総額';
 $s_total_paid = '総支払い額';
@@ -447,7 +447,7 @@ $s_email_updated = 'メールアドレスを更新しました';
 $s_realname_duplicated = 'その本名は他の利用者が使用しています。';
 $s_realname_updated = '本名の更新に成功しました。';
 $s_password_updated = 'パスワードが正常に更新されました。';
-$s_multiple_projects = '選択したチケットは、複数の異なるプロジェクトのチケットです。変更は全てのプロジェクトに影響します。そうしたくなければ、もう一度選択ししてください。';
+$s_multiple_projects = '選択したチケットは、複数の異なるプロジェクトのチケットです。変更はすべてのプロジェクトに影響します。そうしたくなければ、もう一度選択してください。';
 $s_bug_assign_msg = 'チケットが担当者に割り当てられました。';
 $s_new_bug_title = '新規チケット';
 $s_feedback_bug_title = 'チケットへのフィードバックを要求';
@@ -472,7 +472,7 @@ $s_upload_file = 'ファイル登録';
 $s_upload_files = 'ファイルをアップロード';
 $s_select_file = 'ファイル名';
 $s_select_files = 'ファイルを選択';
-$s_upload_file_button = '登録';
+$s_upload_file_button = 'ファイルをアップロード';
 $s_upload_files_button = 'ファイルをアップロード';
 $s_max_file_size = '最大ファイルサイズ';
 $s_bug_reopened_msg = 'チケットが差し戻されました。';
@@ -514,7 +514,7 @@ $s_status = 'ステータス';
 $s_duplicate_id = '重複しているチケット';
 $s_os = 'OS';
 $s_projection = '修正方法';
-$s_os_version = 'バージョン';
+$s_os_version = 'OS のバージョン';
 $s_eta = '予定工数';
 $s_product_version = '製品バージョン';
 $s_build = 'ビルド';
@@ -622,12 +622,13 @@ $s_1_week_title = '過去1週間';
 $s_never_logged_in_title = '未ログイン';
 $s_prune_accounts = 'アカウント削除';
 $s_hide_inactive = '休止中の利用者を隠す';
+$s_show_disabled = '無効な利用者を表示';
 $s_manage_accounts_title = 'アカウント管理';
 $s_p = '保護';
 $s_date_created = '作成日時';
 $s_last_visit = '最終訪問日時';
 $s_edit_user_link = '利用者を編集';
-$s_config_all_projects = '注意: これらの設定は、全てのプロジェクトに適用されます。';
+$s_config_all_projects = '注意: これらの設定は、すべてのプロジェクトに適用されます。';
 $s_config_project = '注意: これらの設定は、%1$s プロジェクトにのみ適用されます。';
 $s_colour_coding = '以下の表の背景色は、次のことを表します。:';
 $s_colour_project = 'プロジェクトの設定は他の設定を上書きします。';
@@ -757,7 +758,7 @@ $s_name = '名前';
 $s_project_updated_msg = 'プロジェクト情報が更新されました。';
 $s_version_added_msg = 'バージョンが追加されました。';
 $s_version_deleted_msg = 'バージョンが削除されました。';
-$s_version_delete_sure = '本当にこのバージョンを削除しますか？関連するチケットが全て削除されます。';
+$s_version_delete_sure = 'このバージョンを本当に削除しますか？';
 $s_delete_version_button = '削除';
 $s_edit_project_version_title = 'プロジェクトバージョンの編集';
 $s_update_version_button = '更新';
@@ -775,7 +776,7 @@ $s_prune_accounts_button = '削除';
 $s_confirm_account_pruning = 'ログインされたことのない古いアカウントを削除してもよろしいですか。';
 $s_edit_user_title = '利用者情報の編集';
 $s_account_unlock_button = 'アカウントをロック解除';
-$s_reset_password_button = 'パスワードのリセット';
+$s_reset_password_button = 'パスワードをリセット';
 $s_delete_user_button = 'アカウント削除';
 $s_reset_password_msg = 'パスワードをリセットすると、メールで確認 URL を送ります。';
 $s_reset_password_msg2 = 'パスワードのリセットを行うと、パスワードは未設定になります。';
@@ -948,7 +949,7 @@ $s_yes = 'はい';
 $s_no = 'いいえ';
 $s_open_filters = 'フィルター変更';
 $s_or_unassigned = 'もしくは未割り当て';
-$s_ok = '実行';
+$s_ok = 'OK';
 $s_select_all = '全選択';
 $s_use_query = 'フィルター使用';
 $s_delete_query = 'フィルター削除';

diff --git a/lang/strings_latvian.txt b/lang/strings_latvian.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Latvian (Latviešu)
+/** Latvian (latviešu)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

diff --git a/lang/strings_lithuanian.txt b/lang/strings_lithuanian.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Lithuanian (Lietuvių)
+/** Lithuanian (lietuvių)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

diff --git a/lang/strings_macedonian.txt b/lang/strings_macedonian.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Macedonian (Македонски)
+/** Macedonian (македонски)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

diff --git a/lang/strings_norwegian_bokmal.txt b/lang/strings_norwegian_bokmal.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Norwegian Bokmål (‪Norsk (bokmål)‬)
+/** Norwegian Bokmål (‪norsk (bokmål)‬)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

diff --git a/lang/strings_occitan.txt b/lang/strings_occitan.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Occitan (Occitan)
+/** Occitan (occitan)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

diff --git a/lang/strings_polish.txt b/lang/strings_polish.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Polish (Polski)
+/** Polish (polski)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -282,7 +282,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Pole „%1$s” zawiera nieprawidłowe p
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Nieprawidłowy handler sesji.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Zmienna sesyjna „%1$s” nie została znaleziona.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Twoja sesja została unieważniona.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Nieprawidłowy znacznik bezpieczeństwa formularza. Czy przez przypadek nie złożyłeś formularza dwa razy?';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Niewłaściwy token bezpieczeństwa. Może być to spowodowane wygaśnięciem sesji lub przypadkowo wysłanym dwukrotnie formularzem.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Tej strony nie moża uzyskać za pomocą tej metody.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Nieprawidłowe pole sortowania.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Nieprawidłowy format daty.';

diff --git a/lang/strings_portuguese_brazil.txt b/lang/strings_portuguese_brazil.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
+/** Brazilian Portuguese (português do Brasil)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

diff --git a/lang/strings_portuguese_standard.txt b/lang/strings_portuguese_standard.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** Portuguese (Português)
+/** Portuguese (português)
  * 
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -596,7 +596,7 @@ $s_verify_password = 'Verificar palavra-chave';
 $s_enabled = 'Activado';
 $s_protected = 'Protegido';
 $s_create_user_button = 'Criar Utilizador';
-$s_hide_disabled = 'Esconder Desabilitados';
+$s_hide_disabled = 'Esconder desativados';
 $s_filter_button = 'Aplicar Filtro';
 $s_create_filter_link = 'Criar Permalink';
 $s_create_short_link = 'Criar link curto';
@@ -620,6 +620,7 @@ $s_1_week_title = '1 Semana';
 $s_never_logged_in_title = 'Nunca Entrou';
 $s_prune_accounts = 'Cortar Contas';
 $s_hide_inactive = 'Esconder Inactivas';
+$s_show_disabled = 'Mostrar desativados';
 $s_manage_accounts_title = 'Gestor de Contas';
 $s_date_created = 'Data de Criação';
 $s_last_visit = 'Última Visita';