Localisation updates from http://translatewiki.net.

siebrand · siebrand · commit e400ed4c925f · 2012-08-09T14:03:01.000Z
diff --git a/lang/strings_galician.txt b/lang/strings_galician.txt
@@ -695,7 +695,7 @@ $s_plugin_protected = 'Protexido';
 $s_plugin_update = 'Actualizar';
 $s_plugin_actions = 'Accións';
 $s_plugin_install = 'Instalar';
-$s_plugin_upgrade = 'Actualización';
+$s_plugin_upgrade = 'Actualizar';
 $s_plugin_uninstall = 'Desinstalar';
 $s_plugin_uninstall_message = 'Está seguro de querer desinstalar o complemento "%1$s"?';
 $s_plugin_key = 'Clave';
diff --git a/lang/strings_korean.txt b/lang/strings_korean.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ $s_actiongroup_menu_assign = '할당';
 $s_actiongroup_menu_close = '폐쇄';
 $s_actiongroup_menu_delete = '삭제';
 $s_actiongroup_menu_resolve = '해결';
-$s_actiongroup_menu_update_priority = '우선순위 바꾸기';
+$s_actiongroup_menu_update_priority = '우선 순위 바꾸기';
 $s_actiongroup_menu_update_status = '상태 바꾸기';
 $s_actiongroup_menu_update_severity = '심각도 바꾸기';
 $s_actiongroup_menu_update_view_status = '보기 상태 바꾸기';
@@ -54,7 +54,7 @@ $s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = '수정된 버전 바꾸기';
 $s_actiongroup_menu_update_product_build = '제품 빌드 업데이트';
 $s_actiongroup_menu_add_note = '메모 추가';
 $s_actiongroup_menu_attach_tags = '태그 붙이기';
-$s_actiongroup_bugs = '선택된 이슈';
+$s_actiongroup_bugs = '선택한 이슈';
 $s_actiongroup_error_issue_is_readonly = '이슈가 읽기 전용입니다.';
 $s_all_projects = '모든 프로젝트';
 $s_move_bugs = '이슈 이동';
@@ -81,7 +81,7 @@ $s_copy_versions_from = '버전 복사해 올 곳';
 $s_copy_versions_to = '버전 복사해 넣을 곳';
 $s_copy_users_from = '사용자 복사(From)';
 $s_copy_users_to = '사용자 복사(To)';
-$s_bug_history = '이슈 히스토리';
+$s_bug_history = '이슈 역사';
 $s_field = '필드';
 $s_old_value = '이전 값';
 $s_new_value = '새로운 값';
@@ -108,7 +108,7 @@ $s_inherit_global = '전역 분류 상속';
 $s_inherit_parent = '상위 카테고리 상속';
 $s_update_subproject_inheritance = '하위 프로젝트 상속 관계 바꾸기';
 $s_duplicate_of = '다음 이슈와 동일함';
-$s_has_duplicate = '다음 이슈와 동일한 것으로 지정됨';
+$s_has_duplicate = '다음 이슈와 동일한 것으로 지정함';
 $s_related_to = '다음 이슈와 관련됨';
 $s_dependant_on = '다음 이슈의 원인';
 $s_blocks = '다음 이슈 때문에 발생';
@@ -122,17 +122,19 @@ $s_additional_information_updated = '추가 정보 바꿈';
 $s_steps_to_reproduce_updated = '재현 단계 갱신';
 $s_file_added = '파일 추가됨:';
 $s_file_deleted = '파일 삭제됨:';
-$s_bug_deleted = '이슈가 삭제되었습니다.';
+$s_bug_deleted = '이슈를 삭제했습니다.';
 $s_make_private = '비공개로 하기';
 $s_make_public = '공개로 하기';
 $s_create_new_project_link = '새로운 프로젝트 생성';
 $s_login_link = '로그인';
 $s_select_option = '(선택)';
 $s_bug_actiongroup_access = '이 동작을 실행할 권한이 없습니다.';
 $s_bug_actiongroup_status = '이 이슈의 상태를 바꿀 수 없습니다.';
-$s_bug_actiongroup_category = '이 이슈는 요구된 카테고리로 변경될 수 없습니다.';
-$s_close_bugs_conf_msg = '이 이슈를 폐쇄하시겠습니까 ?';
-$s_delete_bugs_conf_msg = '이 이슈를 삭제하시겠습니까 ?';
+$s_bug_actiongroup_category = '이 이슈는 요구된 카테고리로 바꿀 수 없습니다.';
+$s_bug_actiongroup_handler = '요청된 사용자가 이 이슈를 처리하는 것을 허용하지 않았습니다';
+$s_bug_actiongroup_version = '요청된 버전이 이 이슈의 프로젝트에 존재하지 않습니다';
+$s_close_bugs_conf_msg = '이 이슈를 폐쇄하시겠습니까?';
+$s_delete_bugs_conf_msg = '이 이슈를 삭제하시겠습니까?';
 $s_move_bugs_conf_msg = '이슈 이동:';
 $s_copy_bugs_conf_msg = '이슈 복사:';
 $s_assign_bugs_conf_msg = '이슈 할당:';
@@ -225,7 +227,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP 사용자 레코드가 발견
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'LDAP 확장을 읽어들이지 않았습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = '데이터베이스 연결이 실패했습니다. 데이터베이스에서 받은 오류는 #%1$d: %2$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = '데이타베이스 질의 실패. 데이터베이스에서 받은 오류는 #%1$d: %2$s, 질의 내용: %3$s.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = '데이타베이스 셀렉션 실패.  데이터베이스로부터 다음과 같은 에러메세지를 수신했습니다. #%1$d: %2$s';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = '데이타베이스 셀렉션 실패. 데이터베이스로부터 다음과 같은 에러메세지를 수신했습니다. #%1$d: %2$s';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = '카테고리 중복.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = '복사 실행이 명시되지 않음.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = '카테고리를 찾을 수 없습니다.';
@@ -275,7 +277,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = '"%1$s" 필드에 잘못된 "%2$s" 필드
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = '잘못된 세션 핸들러.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = '"%1$s" 세션 변수가 없습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = '세션이 무효화되었습니다.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = '폼의 보안 토큰이 잘못되었습니다. 폼을 실수로 두 번 제출하셨습니까?';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = '폼의 보안 토큰이 잘못되었습니다. 이는 세션 시간 초과 또는 폼을 실수로 두 번 제출할 경우 발생합니다';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = '이 메소드로는 이 페이지에 접근할 수 없습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = '정렬 필드가 잘못되었습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = '날짜 형식이 잘못되었습니다.';
@@ -445,12 +447,12 @@ $s_realname_updated = '실명이 수정 되었습니다.';
 $s_password_updated = '비밀번호가 변경되었습니다...';
 $s_multiple_projects = '선택한 이슈는 여러가지 프로젝트에서 왔습니다. 아래의 파라미터는 모든 프로젝트의 설정에 반영됩니다. 모든 프로젝트를 바꾸는 게 아니라면 선택한 이슈에 대해서만 파라미터를 바꿔 보십시오.';
 $s_bug_assign_msg = '이슈가 할당되었습니다...';
-$s_new_bug_title = '신규 이슈';
+$s_new_bug_title = '새 문제';
 $s_feedback_bug_title = '정보 부족';
 $s_acknowledged_bug_title = '검토 이슈';
 $s_confirmed_bug_title = '확인된 이슈';
 $s_assigned_bug_title = '할당된 이슈';
-$s_new_bug_button = '신규 이슈';
+$s_new_bug_button = '새 문제';
 $s_feedback_bug_button = '정보 부족';
 $s_acknowledged_bug_button = '이슈 검토';
 $s_confirmed_bug_button = '확인된 이슈';
@@ -465,8 +467,11 @@ $s_monitor_bug_button = '모니터링';
 $s_unmonitor_bug_button = '모니터링 끝내기';
 $s_file_upload_msg = '파일이 업로드되었습니다.';
 $s_upload_file = '파일 업로드';
+$s_upload_files = '파일 올리기';
 $s_select_file = '파일 선택';
+$s_select_files = '파일 선택';
 $s_upload_file_button = '파일 업로드';
+$s_upload_files_button = '파일 올리기';
 $s_max_file_size = '최대 크기';
 $s_bug_reopened_msg = '이슈가 다시 발생했습니다...';
 $s_reopen_add_bugnote_title = '재발생한 이슈에 대하여 메모에 사유 추가';
@@ -615,6 +620,7 @@ $s_1_week_title = '1 주';
 $s_never_logged_in_title = '한번도 로그인하지 않은 사용자';
 $s_prune_accounts = '계정 지우기';
 $s_hide_inactive = '활동하지 않는 사람 숨기기';
+$s_show_disabled = '보이기 비활성화';
 $s_manage_accounts_title = '계정 관리';
 $s_date_created = '생성된 일자';
 $s_last_visit = '마지막 로그인';
@@ -766,6 +772,7 @@ $s_accounts_pruned_msg = '한번도 로그인하지 않은 모든 사용자는 1
 $s_prune_accounts_button = '삭제';
 $s_confirm_account_pruning = '한번도 로그인하지 않은 계정을 삭제하시겠습니까?';
 $s_edit_user_title = '사용자 편집';
+$s_account_unlock_button = '계정 풀기';
 $s_reset_password_button = '비밀번호 초기화';
 $s_delete_user_button = '사용자 삭제';
 $s_reset_password_msg = '비밀번호를 변경할경우 사용자에게 확인 메일이 보내지게 됩니다.';
@@ -776,6 +783,7 @@ $s_users_new = '신규';
 $s_account_reset_protected_msg = '보호된 계정입니다. 비밀번호를 초기화 할 수 없습니다.';
 $s_account_reset_msg = '비밀번호 변경 메일이 발송 되었습니다...';
 $s_account_reset_msg2 = '계정을 비밀번호가 없는 상태로 초기화합니다...';
+$s_account_unlock_msg = '계정 잠금 상태가 해제되었습니다.';
 $s_manage_user_protected_msg = '보호된 계정입니다. 접근레벨이 보호상태 이거나 현재 계정상태가 변경중입니다.....';
 $s_manage_user_updated_msg = '계정이 갱신되었습니다...';
 $s_email_user_updated_subject = '계정 바꿈';
@@ -960,6 +968,7 @@ $s_update_bug_button = '편집';
 $s_bug_assign_to_button = '할당:';
 $s_bug_status_to_button = '상태 변경:';
 $s_reopen_bug_button = '다시 열기';
+$s_close_bug_button = '닫기';
 $s_move_bug_button = '옮기기';
 $s_attached_files = '첨부 파일';
 $s_publish = '출판';
@@ -1056,6 +1065,9 @@ $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<b>주의</b>. 이 이
 $s_create_child_bug_button = '파생';
 $s_bug_cloned_to = '이슈 복사됨';
 $s_bug_created_from = '다음으로부터 생성된 이슈 :';
+$s_copy_from_parent = '상위 문제로부터 확장된 데이터를 복사';
+$s_copy_notes_from_parent = '버그 참고 복사';
+$s_copy_attachments_from_parent = '첨부 복사';
 $s_viewing_bug_relationship_graph_title = '관계 그래프';
 $s_viewing_bug_dependency_graph_title = '의존성 그래프';
 $s_relation_graph = '관계 그래프';
@@ -1167,8 +1179,9 @@ $s_tag_related_issues = '공유한 이슈 (%1$s)';
 $s_tag_stats_attached = '붙인 이슈: %1$s';
 $s_tag_create = '태그 만들기';
 $s_show_all_tags = '모두';
-$s_time_tracking_billing_link = '금액 지불';
+$s_time_tracking_billing_link = '시간 추적';
 $s_time_tracking = '시간 추적';
+$s_time_tracking_time_spent = '작동 시간:';
 $s_time_tracking_get_info_button = '시간 추적 정보 받기';
 $s_time_tracking_cost_per_hour = '시간당 비용';
 $s_time_tracking_cost = '비용';
diff --git a/lang/strings_latvian.txt b/lang/strings_latvian.txt
@@ -180,7 +180,7 @@ $s_account_removed_msg = 'Jūsu lietotājs tika izdzēsts...';
 $s_confirm_delete_msg = 'Vai esat pārliecināti, ka vēlaties sevi dzēst no sistēmas?';
 $s_delete_account_button = 'Lietotāja dzēšana';
 $s_manage_profiles_link = 'Profilu vadība';
-$s_change_preferences_link = 'Opcijas';
+$s_change_preferences_link = 'Izvēles';
 $s_edit_account_title = 'Lietotāja konta labošana';
 $s_username = 'Lietotājs';
 $s_email = 'E-pasts';
diff --git a/lang/strings_serbian.txt b/lang/strings_serbian.txt
@@ -501,7 +501,7 @@ $s_category = 'Категорија';
 $s_severity = 'Тежина';
 $s_reproducibility = 'Умножавање';
 $s_date_submitted = 'Датум слања';
-$s_last_update = 'Последња измена';
+$s_last_update = 'Последње ажурирање';
 $s_reporter = 'Известилац';
 $s_assigned_to = 'Додељено';
 $s_priority = 'Важност';
@@ -1153,7 +1153,7 @@ $s_tag_id = 'Назнака ознаке';
 $s_tag_name = 'Назив';
 $s_tag_creator = 'Творац';
 $s_tag_created = 'Датум стварања';
-$s_tag_updated = 'Последња измена';
+$s_tag_updated = 'Последње ажурирање';
 $s_tag_description = 'Опис ознаке';
 $s_tag_statistics = 'Статистике о коришћењу';
 $s_tag_update = 'Ажурирај ознаку: %1$s';
diff --git a/lang/strings_slovak.txt b/lang/strings_slovak.txt
@@ -29,6 +29,7 @@
  * @author Helix84
  * @author Lubos Magat <lubos@magat.sk>
  * @author Rudko
+ * @author Teslaton
  * @author Wizzard
  */
 
@@ -554,9 +555,9 @@ $s_click_to_login = 'Prihlásenie';
 $s_warning_plain_password_authentication = '<strong>Varovanie:</strong> Používa sa autentizácia pomocou hesla v čitateľnej podobe, Vaše heslá sa zobrazia administrátorom.';
 $s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>Varovanie:</strong> Základný účet \'administrator\' by mal byť deaktivovaný alebo jeho heslo by malo byť zmenené.';
 $s_warning_admin_directory_present = '<strong>Varovanie:</strong> Adresár administrátora by mal byť vymazaný.';
-$s_error_database_version_out_of_date_1 = '<strong>Chyba:</strong> Databázová štruktúra se zdá byť zastaralá (config(databaseversion) je 0 a existujú staré aktualizačné tabuľky). Verzia MantisBT 1.x predstavuje nový systém aktualizácie. Zdá se, že se snažíte o aktualizáciu z 0.XX verzie. Najprv, prosím aktualizujte MantisBT na verziu 1.0.8 alebo 1.1.X, až potom na 1.2.';
-$s_error_database_no_schema_version = '<strong>Chyba:</strong> Databázová štruktúra se zdá byť zastaralá (config(databaseversion) je 0 a  staré aktualizačné tabuľky neexistujú). Skontrolujte prosím, či Vaša databáza beží - nedokážeme zistiť verziu databázovej schémy. Tabuľka Config nevrátila platnú verziu databázovej schémy - pokiaľ to bude potrebné, môžete požiadať o pomoc na mantis-help mailing liste.';
-$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>Varovanie:</strong> Štruktúra databázy môže byť zastaralá. Pred prihlásením ju prosím, aktualizujte <a href="admin/install.php">tu</a>.';
+$s_error_database_version_out_of_date_1 = '<strong>Chyba:</strong> Databázová štruktúra se zdá byť zastaraná (config(databaseversion) je 0 a existujú staré aktualizačné tabuľky). Verzia MantisBT 1.x predstavuje nový systém aktualizácie. Zdá se, že se snažíte o aktualizáciu z 0.XX verzie. Najprv, prosím aktualizujte MantisBT na verziu 1.0.8 alebo 1.1.X, až potom na 1.2.';
+$s_error_database_no_schema_version = '<strong>Chyba:</strong> Databázová štruktúra se zdá byť zastaraná (config(databaseversion) je 0 a staré aktualizačné tabuľky neexistujú). Skontrolujte prosím, či Vaša databáza beží - nedokážeme zistiť verziu databázovej schémy. Tabuľka Config nevrátila platnú verziu databázovej schémy - pokiaľ to bude potrebné, môžete požiadať o pomoc na mantis-help mailing liste.';
+$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>Varovanie:</strong> Štruktúra databázy môže byť zastaraná. Pred prihlásením ju prosím, aktualizujte <a href="admin/install.php">tu</a>.';
 $s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Varovanie:</strong> Štruktúra databázy je novšia než nainštalovaný kód, aktualizujte ho, prosím.';
 $s_login_page_info = 'Vitajte v programe na sledovanie problémov.';
 $s_login_title = 'Prihlásenie';
@@ -703,7 +704,7 @@ $s_plugin_uninstall_message = 'Ste si istý, že chcete odinštalovať zásuvný
 $s_plugin_key = 'Kľúč';
 $s_plugin_key_met = 'zásuvný modul pripravený';
 $s_plugin_key_unmet = 'nesplnené závislosti';
-$s_plugin_key_dated = 'zastaralé závislosti';
+$s_plugin_key_dated = 'zastarané závislosti';
 $s_plugin_key_upgrade = 'vyžadovaný upgrade';
 $s_project_added_msg = 'Projekt bol úspešne pridaný...';
 $s_category_added_msg = 'Kategória bola úspešne pridaná...';
@@ -758,7 +759,7 @@ $s_update_version_button = 'Aktualizovať verziu';
 $s_released = 'Zverejnené';
 $s_not_released = 'Doteraz Nezverejnené';
 $s_scheduled_release = 'Naplánované Na Zverejnenie';
-$s_obsolete = 'Zastaralé';
+$s_obsolete = 'Zastarané';
 $s_version_updated_msg = 'Verzia bola úspešne upravená...';
 $s_account_delete_protected_msg = 'Účet je chránený. Nie je možné zmazať tento účet.';
 $s_account_deleted_msg = 'Účet zmazaný...';
