Localisation updates from http://translatewiki.net.

mantisbt · Feb 24, 2013 · 73317ba · 73317ba
1 parent 9b8beb7
commit 73317ba
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 51 additions and 42 deletions.
diff --git a/lang/strings_arabic.txt b/lang/strings_arabic.txt
@@ -485,7 +485,9 @@ $s_from = 'من';
 $s_to = 'إلى';
 $s_sent_you_this_reminder_about = 'أرسل إليك هذه التذكرة حول';
 $s_bug_reminder = 'إرسال تذكرة';
-$s_reminder_sent_to = 'التذكرة تم إرسالها إلى:';
+$s_reminder_sent_to = 'تم إرسال التذكرة إلى';
+$s_reminder_sent_none = 'تعذر إرسال أي تذكيرات';
+$s_reminder_list_truncated = 'تم أقتطاع قائمة المستلمين، راجع تاريخ المشكلة للقائمة الكاملة';
 $s_bug_send_button = 'أرسل';
 $s_reminder = 'تذكرة';
 $s_reminder_explain = 'هذه الملاحظة سيتنم إرسالها إلى المتلقين المعروضين كطالبي ردود على هذه القضية.';

diff --git a/lang/strings_catalan.txt b/lang/strings_catalan.txt
@@ -489,7 +489,9 @@ $s_from = 'De';
 $s_to = 'Per a';
 $s_sent_you_this_reminder_about = 'li ha enviat aquest recordatori sobre';
 $s_bug_reminder = 'Envia un recordatori';
-$s_reminder_sent_to = 'Recordatori enviat a:';
+$s_reminder_sent_to = 'Recordatori enviat a';
+$s_reminder_sent_none = 'Cap recordatori ha pogut ser enviat';
+$s_reminder_list_truncated = 'la llista de destinataris està truncada, mireu l\'historial de problemes per tenir una llista completa';
 $s_bug_send_button = 'Envia';
 $s_reminder = 'Recordatori';
 $s_reminder_explain = 'Aquesta nota serà enviada als destinataris que han sol·licitat més informació sobre aquesta incidència.';

diff --git a/lang/strings_japanese.txt b/lang/strings_japanese.txt
@@ -58,7 +58,7 @@ $s_actiongroup_menu_update_product_build = '製品ビルドを更新';
 $s_actiongroup_menu_add_note = 'コメントを追加';
 $s_actiongroup_menu_attach_tags = 'タグ登録';
 $s_actiongroup_bugs = '選択された課題';
-$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = '課題を更新できません。';
+$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = '課題が読み取り専用です。';
 $s_all_projects = '全プロジェクト';
 $s_move_bugs = '課題を移動';
 $s_operation_successful = '操作が完了しました。';
@@ -258,7 +258,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = '課題は自分自身に関連付
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'コードが一致しません。再度お願いします。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = '「パスワード紛失」機能を利用できません。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'パスワードをリセットするために，メールアドレスを入力しなければなりません。';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = '入力された情報は登録済みアカウントと一致しません！';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = '入力された情報と一致する登録済みアカウントはありません!';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = '確認 URL は無効か既に使用されました。もう一度登録してください。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'リクエストの最大回数に達しました。システム管理者に連絡してください。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'その操作によってサブプロジェクトがループしてしまいます。';
@@ -312,8 +312,8 @@ $s_projection_enum_string = '10:未定,30:些細な修正,50:小さな修正,70:
 $s_eta_enum_string = '10:未定,20:1日以内,30:2～3日,40:1週間以内,50:1か月以内,60:1か月以上';
 $s_sponsorship_enum_string = '0:未払い,1:要求中,2:支払済';
 $s_new_account_subject = 'アカウント登録';
-$s_new_account_greeting = '登録ありがとうございます。「%1$s」の名前でアカウントを作成しました。登録を完了するには、次のURL（単一の行に収まっているか確かめてください）のページを開いて、自分のパスワードを設定してください。';
-$s_new_account_greeting_admincreated = 'ユーザー %1$s があなたに「%2$s」という名前のアカウントを作成しました。登録を完了するには、次のURL（単一の行に収まっているか確かめてください）のページを開いて自分のパスワードを設定してください。';
+$s_new_account_greeting = '登録ありがとうございます。「%1$s」の名前でアカウントを作成しました。登録を完了するには、次のURL (単一の行に収まっているか確かめてください) のページを開いて、自分のパスワードを設定してください。';
+$s_new_account_greeting_admincreated = 'ユーザー %1$s があなたに「%2$s」という名前のアカウントを作成しました。登録を完了するには、次のURL (単一の行に収まっているか確かめてください) のページを開いて自分のパスワードを設定してください。';
 $s_new_account_username = 'ユーザー名:';
 $s_new_account_message = '登録した覚えがなければ、このメッセージを無視してください。';
 $s_new_account_do_not_reply = 'このメッセージに返信しないでください';
@@ -490,9 +490,10 @@ $s_bugnote_add_resolve_button = 'コメントを追加';
 $s_from = '差出人';
 $s_to = '宛先';
 $s_sent_you_this_reminder_about = 'が、次のリマインダーをあなたに送信しました。';
-$s_bug_reminder = 'リマインダー送信';
+$s_bug_reminder = 'リマインダーを送信';
 $s_reminder_sent_to = 'リマインダーの送信先';
 $s_reminder_sent_none = 'リマインダーを送信できませんでした';
+$s_reminder_list_truncated = '宛先リストが切り捨てられました。リスト全体は問題履歴を参照してください。';
 $s_bug_send_button = '送信';
 $s_reminder = '送信内容';
 $s_reminder_explain = 'この課題のフィードバックを要求する受取人に送信します。';
@@ -622,7 +623,7 @@ $s_manage_workflow_config = 'ワークフロー遷移';
 $s_manage_tags_link = 'タグ管理';
 $s_create_new_account_link = 'アカウント作成';
 $s_projects_link = 'プロジェクト';
-$s_documentation_link = 'ドキュメント';
+$s_documentation_link = '説明書';
 $s_new_accounts_title = '新規アカウント';
 $s_1_week_title = '過去1週間';
 $s_never_logged_in_title = '未ログイン';
@@ -793,7 +794,7 @@ $s_account_reset_protected_msg = 'アカウントが保護されています。
 $s_account_reset_msg = '選択したユーザーのメールアドレスに、確認のメールを送付しました。メールの指示に従うとパスワードを変更できます。';
 $s_account_reset_msg2 = 'アカウントのパスワードを空にしました...';
 $s_account_unlock_msg = 'アカウントのロックを解除しました。';
-$s_manage_user_protected_msg = 'アカウントを保護しました。アクセスレベルを設定し、保護を有効にしました。アカウントを更新しました...';
+$s_manage_user_protected_msg = 'アカウントを保護しました。「アクセスレベル」と「有効」欄は変更できません。他の欄は正常に更新されました。';
 $s_manage_user_updated_msg = 'アカウントを更新しました...';
 $s_email_user_updated_subject = 'アカウント更新';
 $s_email_user_updated_msg = '管理者によりあなたのアカウントが更新されました。変更一覧は下を参照してください。次の URL を開けば、いつでもアカウントの詳細や設定を更新することができます。';
@@ -844,9 +845,9 @@ $s_confirm_file_delete_msg = 'このファイルを本当に削除しますか?'
 $s_filename = 'ファイル名';
 $s_file_update_button = 'ファイルを更新';
 $s_file_delete_button = 'ファイルを削除';
-$s_project_documentation_title = 'プロジェクト ドキュメント';
-$s_user_documentation = 'ユーザー ドキュメント';
-$s_project_documentation = 'プロジェクト ドキュメント';
+$s_project_documentation_title = 'プロジェクトの説明書';
+$s_user_documentation = 'ユーザー向け説明書';
+$s_project_documentation = 'プロジェクトの説明書';
 $s_add_file = 'ファイル登録';
 $s_project_document_updated = '更新されました。';
 $s_project_user_added_msg = 'プロジェクトにユーザーを追加しました。';
@@ -1140,6 +1141,7 @@ $s_handle_sponsored_issue = '投票された課題の操作';
 $s_others = 'その他';
 $s_see_email_addresses_of_other_users = '他のユーザーのメールアドレスを参照';
 $s_send_reminders = 'リマインダーの送信';
+$s_receive_reminders = '通知を受信する';
 $s_add_profiles = 'プロフィールの追加';
 $s_notify_of_new_user_created = '新規ユーザー作成の通知';
 $s_email_notification = 'メール通知';

diff --git a/lang/strings_korean.txt b/lang/strings_korean.txt
@@ -207,7 +207,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = '%1$s 필터가 없습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = '사용하는 필터가 업그레이드하기에는 너무 오래 되었습니다. 필터를 다시 만드십시오.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = '이메일 주소가 잘못되었습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = '임시 이메일 주소 사용은 허용되지 않습니다.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = '프로파일이 없습니다.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = '프로필을 찾을 수 없습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = '업로드 금지된 파일 형식입니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = '중복된 파일입니다. 먼저 이 파일을 삭제하세요.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = '업로드 경로가 잘못되었습니다. 디렉토리가 존재하지 않거나 웹서버에서 쓰기 권한이 없습니다.';
@@ -245,7 +245,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = '%1$d Sponsorship을 찾을 수 없
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsorship(%1$s)이 최소량 (%2$s) 이하입니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = '핸들러가 후원되고 있는 이슈를 다루는데 필요한 권한을 가지고 있지 않습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = '접근 거부: 지정된 후원 이슈는 더 높은 권한이 필요합니다.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = '스폰서의 전자메일 주소가 없습니다. 프로파일을 갱신해 주세요.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = '스폰서의 전자메일 주소가 없습니다. 프로필을 업데이트해 주세요.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = '설정 옵션 \'%1$s\'이 잘못된 값 \'%2$s\'을 가지고 있습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = '해당 액션이 수행될 수 없습니다. - \'%1$d\'번 이슈가 읽기 전용입니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = '두 이슈사이에 이미 관계가 설정되어 있습니다.';
@@ -373,7 +373,7 @@ $s_account_protected_msg = '계정이 보호되었습니다. 정보를 변경할
 $s_account_removed_msg = '당신의 계정이 삭제되었습니다...';
 $s_confirm_delete_msg = '계정을 삭제하시기를 원하십니까?';
 $s_delete_account_button = '계정 삭제';
-$s_manage_profiles_link = '프로파일 관리';
+$s_manage_profiles_link = '프로필';
 $s_change_preferences_link = '환경 설정';
 $s_edit_account_title = '계정 편집';
 $s_username = '사용자 이름';
@@ -412,23 +412,23 @@ $s_reset_prefs_button = '설정 상태 초기화';
 $s_timezone = '표준 시간대';
 $s_prefs_reset_msg = '설정 상태가 초기화되었습니다....';
 $s_prefs_updated_msg = '설정 상태가 갱신되었습니다...';
-$s_profile_added_msg = '프로파일 추가...';
-$s_profile_deleted_msg = '프로파일 삭제...';
-$s_edit_profile_title = '프로파일 편집';
+$s_profile_added_msg = '프로필 추가...';
+$s_profile_deleted_msg = '프로필 삭제...';
+$s_edit_profile_title = '프로필 편집';
 $s_platform = '플랫폼';
 $s_operating_system = '운영 체제';
 $s_additional_description = '부연 설명';
-$s_update_profile_button = '프로파일 갱신';
-$s_profile_defaulted_msg = '기본 프로파일 갱신...';
-$s_add_profile_title = '프로파일 추가';
-$s_add_profile_button = '프로파일 추가';
-$s_edit_or_delete_profiles_title = '프로파일 편집/삭제';
-$s_edit_profile = '프로파일 편집';
-$s_make_default = '디폴트 만들기';
-$s_delete_profile = '프로파일 삭제';
-$s_select_profile = '프로파일 편집';
+$s_update_profile_button = '프로필 업데이트';
+$s_profile_defaulted_msg = '기본 프로필 업데이트...';
+$s_add_profile_title = '프로필 추가';
+$s_add_profile_button = '프로필 추가';
+$s_edit_or_delete_profiles_title = '프로필 편집하거나 삭제';
+$s_edit_profile = '프로필 편집';
+$s_make_default = '기본값 만들기';
+$s_delete_profile = '프로필 삭제';
+$s_select_profile = '프로필 편집';
 $s_submit_button = '확인';
-$s_profile_updated_msg = '프로파일 갱신....';
+$s_profile_updated_msg = '프로필 업데이트....';
 $s_my_sponsorship = '유료 후원';
 $s_update_sponsorship_button = '급여 지불 상태 변경';
 $s_no_sponsored = '내게 할당된 유료 후원 이슈가 없습니다.';
@@ -488,7 +488,8 @@ $s_from = '보낸 사람';
 $s_to = '받는 사람';
 $s_sent_you_this_reminder_about = ' 당신에게 다음에 대한 알림 메시지를 보냈습니다';
 $s_bug_reminder = '알림 메시지 보내기';
-$s_reminder_sent_to = '알림 메일을 다음에 발송:';
+$s_reminder_sent_to = '알림 메일을 발송';
+$s_reminder_sent_none = '발송할 수 있는 알림이 없습니다';
 $s_bug_send_button = '전송';
 $s_reminder = '요청자';
 $s_reminder_explain = '이 메모는 이 이슈에 대해 추가 정보를 요청한 목록에 있는 수신자에게 전달됩니다.';
@@ -608,7 +609,7 @@ $s_filter_permalink = '다음은 현재 설정한 필터에 대한 고유 링크
 $s_manage_users_link = '사용자 관리';
 $s_manage_projects_link = '프로젝트 관리';
 $s_manage_custom_field_link = '커스텀 필드 관리';
-$s_manage_global_profiles_link = '전역 프로파일 관리';
+$s_manage_global_profiles_link = '전역 프로필 관리';
 $s_manage_plugin_link = '플러그인 관리';
 $s_permissions_summary_report = '권한 설정 일람';
 $s_manage_config_link = '설정사항 관리';
@@ -1136,7 +1137,7 @@ $s_others = '그 외';
 $s_see_email_addresses_of_other_users = '다른 사용자의 메일 주소 보기';
 $s_send_reminders = '알림 메시지 보내기';
 $s_receive_reminders = '알림 수신';
-$s_add_profiles = '프로파일 추가';
+$s_add_profiles = '프로필 추가';
 $s_notify_of_new_user_created = '새로운 사용자 생성 알림';
 $s_email_notification = '메일 알림';
 $s_status_changed_to = '상태가 다음으로 변경됨 :';

diff --git a/lang/strings_occitan.txt b/lang/strings_occitan.txt
@@ -161,7 +161,7 @@ $s_printing_options_link = 'Opcions d\'estampatge';
 $s_bugnote_title = 'Autor de la nòta';
 $s_bugnote_date = 'Data de la nòta';
 $s_bugnote_description = 'Descripcion de la nòta';
-$s_error_no_proceed = 'Mercés d\'utilizar lo boton « Precedent » de vòstre navigador web per tornar a la pagina precedenta. I poiretz corregir los problèmas identificats per aquesta error o causir una autra accion. Tanben podètz causir una opcion de la barra de menut per anar dirèctament dins una seccion novèla.';
+$s_error_no_proceed = 'Mercés d\'utilizar lo boton « Precedent » de vòstre navigador web per tornar a la pagina precedenta. I poiretz corregir los problèmas identificats per aquesta error o causir una autra accion. Tanben podètz causir una opcion de la barra de menú per anar dirèctament dins una seccion novèla.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Una error s\'es producha.  Mercés de contactar vòstre administrator.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Error SQL detectada.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'I aviá una error dins vòstre rapòrt.';

diff --git a/lang/strings_portuguese_standard.txt b/lang/strings_portuguese_standard.txt
@@ -487,7 +487,7 @@ $s_from = 'De';
 $s_to = 'Para';
 $s_sent_you_this_reminder_about = 'enviou-lhe este aviso acerca de';
 $s_bug_reminder = 'Enviar um aviso';
-$s_reminder_sent_to = 'Aviso enviado a:';
+$s_reminder_sent_to = 'Aviso enviado a';
 $s_bug_send_button = 'Enviar';
 $s_reminder = 'Aviso';
 $s_reminder_explain = 'Esta nota será enviada aos destinatários indicados solicitando comentários a este problema.';
@@ -1111,7 +1111,7 @@ $s_delete_attachments = 'Apagar anexos';
 $s_delete_attachment_button = 'Apagar';
 $s_delete_attachment_sure_msg = 'Tem a certeza que quer apagar este anexo?';
 $s_upload_issue_attachments = 'Fazer o upload de anexos do problema';
-$s_filters = 'filtros';
+$s_filters = 'Filtros';
 $s_save_filters = 'Gravar filtros';
 $s_save_filters_as_shared = 'Gravar como filtros partilhados';
 $s_use_saved_filters = 'Usar filtros gravados';

diff --git a/lang/strings_slovak.txt b/lang/strings_slovak.txt
@@ -297,7 +297,7 @@ $s_view_state_enum_string = '10:verejný,50:súkromný';
 $s_priority_enum_string = '10:žiadna,20:nízka,30:normálna,40:vysoká,50:urgentná,60:okamžite';
 $s_severity_enum_string = '10:vlastnosť,20:triviálna,30:text,40:slabá,50:malá,60:veľká,70:pád aplikácie,80:blokujúca';
 $s_reproducibility_enum_string = '10:vždy,30:občas,50:náhodne,70:nevyskúšané,90:nedá sa opakovať,100:N/A';
-$s_status_enum_string = '10:nový,20:reakcia,30:potvrdený,40:schválený,50:priradený,80:vyriešný,90:uzavretý';
+$s_status_enum_string = '10:nový,20:reakcia,30:potvrdený,40:schválený,50:priradený,80:vyriešený,90:uzavretý';
 $s_resolution_enum_string = '10:otvorený,20:vyriešený,30:znovuotvorený,40:nedá sa reprodukovať,50:nedá sa vyriešiť,60:duplicitný,70:nevyžaduje sa zmena,80:odložený,90:nebude opravený';
 $s_projection_enum_string = '10:žiadny,30:slabý,50:malá zmena,70:veľká zmena,90:zmena designu';
 $s_eta_enum_string = '10:žiadny,20:< 1 deň,30:2-3 dni,40:< 1 týždeň,50:< 1 mesiac,60:> 1 mesiac';
@@ -513,7 +513,7 @@ $s_os_version = 'Verzia';
 $s_eta = 'Doba opravy';
 $s_product_version = 'Verzia produktu';
 $s_build = 'Zostavenie';
-$s_fixed_in_version = 'Vyriešené vo verzií';
+$s_fixed_in_version = 'Vyriešené vo verzii';
 $s_target_version = 'Cieľová verzia';
 $s_votes = 'Hlasy';
 $s_summary = 'Zhrnutie';
@@ -565,10 +565,10 @@ $s_save_login = 'Pamätať moje prihlasovacie údaje v tomto prehliadači';
 $s_secure_session = 'Bezpečné Sedenie';
 $s_secure_session_long = 'Povoliť používanie Vášho sedenia len z tejto IP adresy.';
 $s_choose_project = 'Vybrať projekt';
-$s_login_button = 'Přihlásiť';
+$s_login_button = 'Prihlásiť';
 $s_signup_link = 'založiť nový účet';
 $s_lost_password_link = 'Stratili ste vaše heslo';
-$s_select_project_button = 'Vyber projekt';
+$s_select_project_button = 'Vyberte projekt';
 $s_lost_password_title = 'Zmena hesla';
 $s_lost_password_done_title = 'Odoslaný dopis o zmene hesla';
 $s_lost_password_subject = 'Zmena hesla';