Localisation updates from http://translatewiki.net.

mantisbt · Apr 28, 2013 · c4f6493 · c4f6493
1 parent e52392c
commit c4f6493
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 28 additions and 14 deletions.
diff --git a/lang/strings_korean.txt b/lang/strings_korean.txt
@@ -490,7 +490,7 @@ $s_sent_you_this_reminder_about = ' 당신에게 다음에 대한 알림 메시
 $s_bug_reminder = '알림 메시지 보내기';
 $s_reminder_sent_to = '알림 메일을 발송';
 $s_reminder_sent_none = '발송할 수 있는 알림이 없습니다';
-$s_reminder_list_truncated = '수신자 목록이 잘렸습니다, 전체 목록은 이슈 역사를 참고하세요';
+$s_reminder_list_truncated = '수신자 목록이 잘렸습니다';
 $s_bug_send_button = '전송';
 $s_reminder = '요청자';
 $s_reminder_explain = '이 메모는 이 이슈에 대해 추가 정보를 요청한 목록에 있는 수신자에게 전달됩니다.';

diff --git a/lang/strings_polish.txt b/lang/strings_polish.txt
@@ -30,6 +30,7 @@
  * @author BeginaFelicysym
  * @author Chrumps
  * @author Cysioland
+ * @author Debeet
  * @author Derbeth
  * @author Hubert Kario <hka@qbs.com.pl>
  * @author Jaroslaw Lewandowski <jotel@jotel.net>
@@ -52,7 +53,7 @@ $s_actiongroup_menu_delete = 'Usuń';
 $s_actiongroup_menu_resolve = 'Rozwiąż';
 $s_actiongroup_menu_update_priority = 'Aktualizuj priorytet';
 $s_actiongroup_menu_update_status = 'Aktualizuj status';
-$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Aktualizacja ważności';
+$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Aktualizuj ważność';
 $s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Aktualizuj widoczność';
 $s_actiongroup_menu_update_category = 'Aktualizuj kategorię';
 $s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Przyklej lub odklej';
@@ -63,7 +64,7 @@ $s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Uaktualnij wersję produktu';
 $s_actiongroup_menu_add_note = 'Dodaj komentarz';
 $s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Dołącz tagi';
 $s_actiongroup_bugs = 'Wybrane zgłoszenia';
-$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Zgłoszenie dostępny wyłącznie do odczytu.';
+$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Zgłoszenie jest tylko do odczytu.';
 $s_all_projects = 'Wszystkie projekty';
 $s_move_bugs = 'Przenieś zgłoszenia';
 $s_operation_successful = 'Operacja została zakończona pomyślnie.';
@@ -74,8 +75,8 @@ $s_excel_export = 'Eksport do Excela';
 $s_login_anonymously = 'Logowanie anonimowe';
 $s_anonymous = 'Anonimowy';
 $s_jump_to_bugnotes = 'Przejdź do komentarzy';
-$s_public_project_msg = 'Ten projekt jest PUBLICZNY. Wszyscy użytkownicy mają do niego dostęp.';
-$s_private_project_msg = 'Ten projekt jest PRYWATNY. Jedynie administratorzy i ręcznie dodani użytkownicy mają do niego dostęp.';
+$s_public_project_msg = 'Ten projekt jest publiczny. Wszyscy użytkownicy mają do niego dostęp.';
+$s_private_project_msg = 'Ten projekt jest prywatny. Jedynie administratorzy i ręcznie dodani użytkownicy mają do niego dostęp.';
 $s_access_level_project = 'Poziom dostępu';
 $s_view_submitted_bug_link = 'Zobacz zgłoszenie %1$s';
 $s_assigned_projects = 'Projekty przypisane';
@@ -122,7 +123,7 @@ $s_dependant_on = 'nadrzędne dla';
 $s_blocks = 'potomne';
 $s_new_bug = 'Nowe zgłoszenie';
 $s_bugnote_added = 'Dodano komentarz';
-$s_bugnote_edited = 'Edycja komentarza';
+$s_bugnote_edited = 'Edytowano komentarz';
 $s_bugnote_deleted = 'Usunięto komentarz';
 $s_summary_updated = 'Zaktualizowano temat';
 $s_description_updated = 'Zaktualizowano opis';
@@ -309,7 +310,7 @@ $s_project_status_enum_string = '10:tworzony,30:ukończony,50:stabilny,70:zarzuc
 $s_project_view_state_enum_string = '10:publiczny,50:prywatny';
 $s_view_state_enum_string = '10:publiczny,50:prywatny';
 $s_priority_enum_string = '10:żaden,20:niski,30:normalny,40:wysoki,50:pilny,60:natychmiastowy';
-$s_severity_enum_string = '10:propozycja,20:błahy,30:tekst,40:poprawka,50:drobny,60:ważny,70:upadek,80:blokada';
+$s_severity_enum_string = '10:propozycja,20:błahy,30:tekst,40:poprawka,50:drobny,60:ważny,70:błąd krytyczny,80:blokujący';
 $s_reproducibility_enum_string = '10:zawsze,30:czasami,50:losowo,70:nie próbowano,90:nie do powtórzenia,100:nie dotyczy';
 $s_status_enum_string = '10:nowy,20:zwrócony,30:uznany,40:potwierdzony,50:przypisany,80:rozwiązany,90:zamknięty';
 $s_resolution_enum_string = '10:otwarty,20:poprawiony,30:ponownie otwarty,40:nie do powtórzenia,50:nienaprawialny,60:kopia,70:nie wymaga obsługi,80:zawieszony,90:nie zostanie naprawiony';
@@ -321,7 +322,7 @@ $s_new_account_greeting = 'Dziękujemy za rejestrację. Twoje konto nazwa się
 $s_new_account_greeting_admincreated = 'Użytkownik %1$s stworzył dla Ciebie konto „%2$s”. W celu zakończenia rejestracji, odwiedź następujący adres URL (sprawdź, czy cały adres jest wpisany w jednej linii) i ustaw własne hasło dostępu:';
 $s_new_account_username = 'Nazwa użytkownika:';
 $s_new_account_message = 'Jeśli to nie twoje zgłoszenie, zignoruj tę wiadomość. Nic się nie stanie.';
-$s_new_account_do_not_reply = 'NIE ODPOWIADAJ NA TĘ WIADOMOŚĆ';
+$s_new_account_do_not_reply = 'Nie odpowiadaj na tą wiadomość';
 $s_new_account_email = 'Email:';
 $s_new_account_IP = 'Zdalny adres IP:';
 $s_new_account_signup_msg = 'Następujące konto zostało założone:';
@@ -498,7 +499,7 @@ $s_sent_you_this_reminder_about = 'wysłał ci przypomnienie o';
 $s_bug_reminder = 'Wyślij przypomnienie';
 $s_reminder_sent_to = 'Przypomnienie wysłano do';
 $s_reminder_sent_none = 'Przypomnienia nie mogły zostać wysłane';
-$s_reminder_list_truncated = 'Adresaci usunięci, wejdź do historii błędów aby zobaczyć pełną listę';
+$s_reminder_list_truncated = 'lista odbiorców skrócona';
 $s_bug_send_button = 'Wyślij';
 $s_reminder = 'Przypomnienie';
 $s_reminder_explain = 'Ten komentarz zostanie wysłany do osób obserwujących zgłoszenie.';

diff --git a/lang/strings_ripoarisch.txt b/lang/strings_ripoarisch.txt
@@ -695,7 +695,7 @@ $s_custom_field_project_count = 'Aanzahl Projäkte';
 $s_custom_field_type = 'Zoot';
 $s_custom_field_possible_values = 'Müjjelesche Wääte';
 $s_custom_field_default_value = 'Dä Shtandatt_Wäät';
-$s_custom_field_valid_regexp = '<i lang="en">Regular expression</i>';
+$s_custom_field_valid_regexp = 'Ene rejolähre Ußdrok';
 $s_custom_field_access_level_r = 'Zohjang zom Lässe';
 $s_custom_field_access_level_rw = 'Zohjang zom Schriive';
 $s_custom_field_length_min = 'De köözeste Läng';

diff --git a/lang/strings_romanian.txt b/lang/strings_romanian.txt
@@ -218,6 +218,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Acesta este un nume duplica
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Cel puțin un proiect încă mai utilizează acest câmp.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Valoare invalidă pentru câmpul „%1$s”.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Definiție invalidă pentru un câmp personalizat';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_PROPERTY] = 'Proprietate a câmpului particularizat invalidă (%1$s).';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Autentificarea LDAP eșuată.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Conexiunea cu serverul LDAP eșuată';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Actualizarea înregistrării LDAP a eșuat.';
@@ -230,6 +231,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'O categorie cu acest nume există dej
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Nu a fost specificată o acțiune de copiere.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Categorie negăsită.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Categoria „%1$s” negăsită pentru projectul „%2$s”.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_DEFAULT] = 'Această categorie nu poate fi ștearsă, deoarece este definită drept „Categorie implicită pentru mutări”.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Această versiune există deja.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Versiunea „%1$s” nu a fost găsită.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Numele de utilizator este invalid. Numele de utilizator poate conține doar litere latine, numere, spaţii, cratime, puncte, semne plus și linii de subliniere.';
@@ -268,6 +270,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'Evenimentul "%1$s" nu a fost încă dec
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Plugin-ul nu este înregistrat cu MantisBT.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Plugin-ul este deja instalat.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Pagina de plugin nu a fost găsită.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INSTALL_FAILED] = 'Nu s-a putut instala pluginul: %1$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'Actualizarea schemei plugin-ului a eșuat în blocul #%1$s .';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'O eroare necunoscută "%1$s" a apărut în timpul execuției plugin-ului "%2$s".';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Câmpul „%1$s” conține coloana duplicată „%2$s”.';
@@ -483,7 +486,9 @@ $s_from = 'De la';
 $s_to = 'La';
 $s_sent_you_this_reminder_about = 'ți-a trimis această notificare despre';
 $s_bug_reminder = 'Trimite o notificare';
-$s_reminder_sent_to = 'Notificare trimisă către:';
+$s_reminder_sent_to = 'Notificare trimisă către';
+$s_reminder_sent_none = 'Nicio notificare nu a putut fi trimisă';
+$s_reminder_list_truncated = 'lista destinatarilor trunchiată';
 $s_bug_send_button = 'Trimite';
 $s_reminder = 'Notificare';
 $s_reminder_explain = 'Această notificare va fi trimisă destinatarilor afișați solicitând o opinie asupra acestei probleme.';
@@ -596,6 +601,7 @@ $s_protected = 'Protejat';
 $s_create_user_button = 'Crează cont';
 $s_hide_disabled = 'Ascunde cele dezactivate';
 $s_filter_button = 'Filtru';
+$s_default_filter = 'Filtru implicit';
 $s_create_filter_link = 'Creează Permalink';
 $s_create_short_link = 'Creează Legătură scurtă';
 $s_filter_permalink = 'Următoarea este o legătură permanentă la prezentul filtru configurat:';
@@ -782,7 +788,7 @@ $s_account_reset_protected_msg = 'Cont protejat. Parola nu poate fi resetată.';
 $s_account_reset_msg = 'Mesajul de confirmare a fost trimis pe adresa dumneavoastră de e-mail...';
 $s_account_reset_msg2 = 'Noua parolă este nulă...';
 $s_account_unlock_msg = 'Contul a fost deblocat.';
-$s_manage_user_protected_msg = 'Cont protejat. Nivelul de acces și starea de activare sunt protejate. În afară de acestea, contul a fost modificat...';
+$s_manage_user_protected_msg = 'Cont protejat; câmpurile „Nivel de acces” și „Activat” nu pot fi modificate. Alte câmpuri au fost actualizate cu succes.';
 $s_manage_user_updated_msg = 'Cont modificat cu succes...';
 $s_email_user_updated_subject = 'Cont actualizat';
 $s_email_user_updated_msg = 'Contul dumneavoastră a fost modificat de către un administrator. Mai jos este furnizată o listă a acestor modificări. Aveţi posibilitatea să actualizați dvs. detaliile de cont şi preferințele în orice moment vizitând următorul URL:';
@@ -928,6 +934,9 @@ $s_sort = 'Sortat după';
 $s_issue_id = 'Problema #';
 $s_recently_visited = 'Vizitate recent';
 $s_note_user_id = 'Comentat de';
+$s_filter_match_type = 'Tip de corespondență';
+$s_filter_match_all = 'Toate condițiile';
+$s_filter_match_any = 'Orice condiție';
 $s_none = 'nimic';
 $s_current = 'curent';
 $s_search = 'Caută';
@@ -1103,7 +1112,7 @@ $s_delete_attachments = 'Șterge anexe';
 $s_delete_attachment_button = 'Şterge';
 $s_delete_attachment_sure_msg = 'Sigur doriți ștergerea acestei anexe?';
 $s_upload_issue_attachments = 'Încarcă atașamentele problemei';
-$s_filters = 'filtre';
+$s_filters = 'Filtre';
 $s_save_filters = 'Salvează filtrele';
 $s_save_filters_as_shared = 'Salvează filtrele ca și partajate';
 $s_use_saved_filters = 'Utilizează filtrele salvate';
@@ -1125,6 +1134,7 @@ $s_handle_sponsored_issue = 'Procesează problemă sponsorizată';
 $s_others = 'Altele';
 $s_see_email_addresses_of_other_users = 'Vezi adresele altor utilizatori';
 $s_send_reminders = 'Trimite notificări';
+$s_receive_reminders = 'Primește notificări';
 $s_add_profiles = 'Adaugă profile';
 $s_notify_of_new_user_created = 'Notificare la utilizatori noi';
 $s_email_notification = 'Notificare e-mail';

diff --git a/lang/strings_serbian.txt b/lang/strings_serbian.txt
@@ -27,6 +27,7 @@
  *
  * @author Charmed94
  * @author Dragan Matic, dragan@panforma.co.yu
+ * @author Milicevic01
  * @author Nikola Smolenski
  * @author Rancher
  * @author Жељко Тодоровић
@@ -487,7 +488,9 @@ $s_from = 'Од';
 $s_to = 'До';
 $s_sent_you_this_reminder_about = 'вам је послао подсетник о';
 $s_bug_reminder = 'Пошаљи подсетник';
-$s_reminder_sent_to = 'Подсетник је послат на:';
+$s_reminder_sent_to = 'Подсетник је послат на';
+$s_reminder_sent_none = 'Ниједан подстеник није послат';
+$s_reminder_list_truncated = 'листа прималаца је скраћена (truncated)';
 $s_bug_send_button = 'Пошаљи';
 $s_reminder = 'Подсетник';
 $s_reminder_explain = 'Ова порука ће бити послата примаоцима који су пријављени на овај проблем.';