Localisation updates from http://translatewiki.net.

siebrand · siebrand · commit 546d186816c9 · 2012-05-06T17:10:25.000Z
diff --git a/lang/strings_arabic.txt b/lang/strings_arabic.txt
@@ -525,6 +525,8 @@ $s_view_revisions = 'رؤية المراجعات';
 $s_revision = 'المراجعة';
 $s_revision_by = '%1$s بواسطة %2$s';
 $s_revision_drop = 'إسقاط';
+$s_bug_revision_dropped_history = 'أسقاط مراجعة الخطأ';
+$s_bugnote_revision_dropped_history = 'إسقاط مراجعة الملاحظة';
 $s_all_revisions = 'كل المراجعات';
 $s_back_to_issue = 'رجوع إلى القضية';
 $s_confirm_revision_drop = 'هل أنت متأكد أنك تريد إسقاط مراجعة العلة هذه؟';
@@ -559,6 +561,7 @@ $s_login_page_info = 'مرحبا إلى متتبع القضايا.';
 $s_login_title = 'تسجيل الدخول';
 $s_save_login = 'تذكر تسجيل دخولي على هذا المتصفح';
 $s_secure_session = 'جلسة آمنة';
+$s_secure_session_long = 'أسمح فقط لدورتك باستخدام عنوان الآي بي هذا.';
 $s_choose_project = 'اختر المشروع';
 $s_login_button = 'تسجيل الدخول';
 $s_signup_link = 'تسجيل حساب جديد';
@@ -679,6 +682,7 @@ $s_configuration_option_value = 'قيمة';
 $s_all_users = 'كل المستخدمين';
 $s_set_configuration_option = 'ضبط خيار الضبط';
 $s_delete_config_sure_msg = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف خيار الضبط هذا؟';
+$s_configuration_corrupted = 'الإعدادات في  قاعدة البيانات معطوبة.';
 $s_plugin = 'إضافة';
 $s_plugins_installed = 'الإضافات المنصبة';
 $s_plugins_available = 'الإضافات المتوفرة';
@@ -763,6 +767,7 @@ $s_accounts_pruned_msg = 'كل الحسابات التي لم تسجل الدخ
 $s_prune_accounts_button = 'إلغاء';
 $s_confirm_account_pruning = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف الحسابات القديمة التي لم تقم بتسجيل الدخول أبدا؟';
 $s_edit_user_title = 'عدل المستخدم';
+$s_account_unlock_button = 'أفتح الحساب';
 $s_reset_password_button = 'إعادة ضبط كلمة السر';
 $s_delete_user_button = 'حذف المستخدم';
 $s_reset_password_msg = 'إعادة ضبط كلمة السر يرسل مسار التأكيد من خلال البريد الإلكتروني.';
@@ -773,9 +778,11 @@ $s_users_new = 'جديد';
 $s_account_reset_protected_msg = 'الحساب محمي. لم يمكن إعادة ضبط كلمة السر.';
 $s_account_reset_msg = 'طلب تأكيد تم إرساله إلى عنوان البريد الإلكتروني المختار للمستخدم. باستخدام هذا، المستخدم سيصبح قادرا على تغيير كلمة سره.';
 $s_account_reset_msg2 = 'كلمة سر الحساب تم ضبطها كفارغة...';
+$s_account_unlock_msg = 'تم إعادة فتح الحساب.';
 $s_manage_user_protected_msg = 'الحساب محمي. مستوى الصلاحية والتفعيل محميان. أما غير هذا، فالحساب تم تحديثه...';
 $s_manage_user_updated_msg = 'الحساب تم تحديثه بنجاح...';
 $s_email_user_updated_subject = 'حُدّث الحساب';
+$s_email_user_updated_msg = 'تم تحديث حسابك من طرف مسؤول. قائمة بهذه التغييرات مقدمة أسفله. يمكنك تحديث تفاصيل حسابك والتفصيلات الخاصة بك في أي وقت بزيارة العنوان الإلكتروني التالي:';
 $s_main_link = 'رئيسي';
 $s_view_bugs_link = 'عرض القضايا';
 $s_report_bug_link = 'الإبلاغ عن قضية';
@@ -831,6 +838,7 @@ $s_project_document_updated = 'تحديث المشروع نجح.';
 $s_project_user_added_msg = 'أضاف المستخدم بنجاح إلى المشروع.';
 $s_project_removed_user_msg = 'أزال المستخدم بنجاح من المشروع.';
 $s_remove_user_sure_msg = 'هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا المستخدم؟';
+$s_remove_user_from_project_button = 'قم بإزالة المستخدم من المشروع %s';
 $s_remove_all_users_sure_msg = 'هل أنت متأكد أنك تريد إزالة كل المستخدمين من هذا المشروع؟';
 $s_remove_all_users_button = 'إزالة كل المستخدمين';
 $s_add_user_title = 'إضافة مستخدم إلى المشروع';
@@ -956,11 +964,13 @@ $s_update_bug_button = 'تعديل';
 $s_bug_assign_to_button = 'تكليف إلى:';
 $s_bug_status_to_button = 'غير الحالة إلى:';
 $s_reopen_bug_button = 'إعادة فتح';
+$s_close_bug_button = 'أغلق';
 $s_move_bug_button = 'انقل';
 $s_attached_files = 'الملفات الملحقة';
 $s_publish = 'نشر';
 $s_cached = 'مخزن';
 $s_add_user_to_monitor = 'أضف';
+$s_bug_view_title = 'عرض تفاصيل المشكلة';
 $s_no_users_monitoring_bug = 'لا يوجد مستخدمون يراقبون هذه القضية.';
 $s_users_monitoring_bug = 'المستخدمون الذين يراقبون هذه القضية';
 $s_monitoring_user_list = 'قائمة المستخدمين';
@@ -1016,6 +1026,9 @@ $s_simple_filters = 'فلاتر بسيطة';
 $s_monitored_by = 'مراقبة بواسطة';
 $s_attachments = 'الملحق(ات)';
 $s_bytes = 'بايت';
+$s_attachment_missing = 'الملفات المرفقة مفقودة';
+$s_attachment_count = 'عدد المرفقات';
+$s_view_attachments_for_issue = 'عرض %1$d المرفقات للمشكل #%2$d';
 $s_phpmailer_language = 'إنج';
 $s_sponsors = '%1$d راعي(رعاة)';
 $s_sponsorship_added = 'الرعاية تمت إضافتها';
@@ -1048,6 +1061,9 @@ $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<b>انتباه</b>. ل
 $s_create_child_bug_button = 'استنسخ';
 $s_bug_cloned_to = 'القضية تم تكرارها';
 $s_bug_created_from = 'القضية تم توليدها من';
+$s_copy_from_parent = 'أنسخ بيانات ممتدة من مشكلة مشابهة';
+$s_copy_notes_from_parent = 'أنسخ ملاحظات الخلل';
+$s_copy_attachments_from_parent = 'أنسخ المرفقات';
 $s_viewing_bug_relationship_graph_title = 'رسمة العلاقة';
 $s_viewing_bug_dependency_graph_title = 'رسمة الاعتماد';
 $s_relation_graph = 'رسمة العلاقة';
@@ -1161,6 +1177,7 @@ $s_tag_create = 'إنشاء الوسم';
 $s_show_all_tags = 'الكل';
 $s_time_tracking_billing_link = 'تتبع الوقت';
 $s_time_tracking = 'تتبع الزمن';
+$s_time_tracking_time_spent = 'الوقت المستغرق:';
 $s_time_tracking_get_info_button = 'الحصول على معلومات تتبع الوقت';
 $s_time_tracking_cost_per_hour = 'التكلفة / ساعة';
 $s_time_tracking_cost = 'تكلفة';
diff --git a/plugins/MantisCoreFormatting/lang/strings_arabic.txt b/plugins/MantisCoreFormatting/lang/strings_arabic.txt
@@ -25,11 +25,17 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author DRIHEM
  * @author Meno25
  */
 
+$s_plugin_format_title = 'فرمتت MantisBT';
+$s_plugin_format_description = 'مساعد تجهيز النص الأصلي و الفرمته.';
 $s_plugin_format_config = 'ضبط';
 $s_plugin_format_process_text = 'معالجة النص';
+$s_plugin_format_process_text_warning_notice = 'لا تقم بإطفائه إلا إذا كنت تعي ما تقوم به. في حالة الإيقاف، بالإمكان حصول هجمات البرمجة النصية (XSS).';
 $s_plugin_format_process_urls = 'معالجة المسار';
+$s_plugin_format_process_buglinks = 'روابط MantisBT ( المشكلة/ملاحظة المشكلة )';
+$s_plugin_format_process_vcslinks = 'روابط VCS';
 $s_plugin_format_enabled = 'مفعل';
 $s_plugin_format_disabled = 'معطل';
diff --git a/plugins/MantisGraph/lang/strings_arabic.txt b/plugins/MantisGraph/lang/strings_arabic.txt
@@ -25,6 +25,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author DRIHEM
  * @author Meno25
  * @author OsamaK
  */
@@ -42,8 +43,15 @@ $s_plugin_MantisGraph_category_link = 'حسب التصنيف';
 $s_plugin_MantisGraph_resolution_link = 'لكل حل';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_bug_page_link = 'رسم';
 $s_plugin_MantisGraph_library = 'المكتبة الرسومية للاستخدام';
+$s_plugin_MantisGraph_bundled = 'المجمعة';
 $s_plugin_MantisGraph_window_width = 'عرض الرسم (بالبكسل)';
+$s_plugin_MantisGraph_bar_aspect = 'نسبة شريط الرسم البياني الجانبي (الطول/العرض)';
+$s_plugin_MantisGraph_summary_graphs_per_row = 'الرسوم البيانية للعرض في كل صف في الصفحة المتقدمة للملخص';
 $s_plugin_MantisGraph_font = 'خط';
+$s_plugin_MantisGraph_jpgraph_path = 'مسار نظام مكتبة JpGraph';
+$s_plugin_MantisGraph_jpgraph_path_default = 'أتركه فارغا: {mantisroot}/library/jpgraph';
+$s_plugin_MantisGraph_jpgraph_antialias = 'JpGraph anti-aliasing';
+$s_plugin_MantisGraph_jpgraph_antialias_info = 'Anti-aliasing يحسن المظهر المرئي لبعض الرسوم البيانية على حساب الأداء (أبطأ بـ8x)';
 $s_plugin_MantisGraph_enabled = 'مفعل';
 $s_plugin_MantisGraph_disabled = 'معطل';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_imp_status_title = 'صناعة الرسومات حسب الحالة';
diff --git a/plugins/XmlImportExport/lang/strings_arabic.txt b/plugins/XmlImportExport/lang/strings_arabic.txt
@@ -25,14 +25,25 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author DRIHEM
  * @author Meno25
  * @author OsamaK
  */
 
 $s_plugin_XmlImportExport_title = 'استورد/صدّر قضايا';
+$s_plugin_XmlImportExport_description = 'يضيف أستيراد مبني على XML  و قدرات التصدير إلى MantisBT.';
 $s_plugin_XmlImportExport_import = 'استورد قضايا';
+$s_plugin_XmlImportExport_export = 'تصدير XML';
+$s_plugin_XmlImportExport_importing_in_project = 'أستيراد القضايا في المشروع:';
 $s_plugin_XmlImportExport_import_options = 'خيارات الاستيراد';
+$s_plugin_XmlImportExport_cross_references = 'تقاطع المراجع';
+$s_plugin_XmlImportExport_default_strategy = 'استراتيجية التحويل الافتراضي:';
+$s_plugin_XmlImportExport_renumber = 'إعادة ترقيم';
+$s_plugin_XmlImportExport_renumber_desc = 'حاول تحويل المراجع إلى ترقيم جديد';
 $s_plugin_XmlImportExport_link = 'الوصلة';
+$s_plugin_XmlImportExport_link_desc = 'تحويل إلى رابط إلى العنصر الأصلي';
 $s_plugin_XmlImportExport_disable = 'عطّل';
 $s_plugin_XmlImportExport_disable_desc = 'عطّل الوصلة';
+$s_plugin_XmlImportExport_fallback = 'الإستراتيجية الاحتياطية (عندما لا يمكن تطبيق "إعادة الترقيم"):';
+$s_plugin_XmlImportExport_fallback_category = 'الفئة البديلة:';
 $s_plugin_XmlImportExport_keep_same_category = 'حاول إبقاء نفس التصنيف';
