77msgstr ""
88"Project-Id-Version : 0.0.0\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10- "POT-Creation-Date : 2013-01 -30 20:25 +0100\n "
10+ "POT-Creation-Date : 2013-03 -30 19:56 +0100\n "
1111"PO-Revision-Date : 2013-02-17 00:41+0200\n "
1212"Last-Translator : Rune Biskopstö Christensen <lakersforce@gmail.com>\n "
1313"Language-Team : \n "
@@ -99,20 +99,20 @@ msgstr "Du døde."
9999msgid "Respawn"
100100msgstr "Genopstå"
101101
102- #: src/guiFormSpecMenu.cpp:572
102+ #: src/guiFormSpecMenu.cpp:582
103103msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
104104msgstr "Venstre klik: flyt alle enheder. Højre klik: flyt en enkelt enhed"
105105
106- #: src/guiFormSpecMenu.cpp:597 src/guiMessageMenu.cpp:109
107- #: src/guiTextInputMenu.cpp:123
106+ #: src/guiFormSpecMenu.cpp:607 src/guiMessageMenu.cpp:109
107+ #: src/guiTextInputMenu.cpp:131
108108msgid "Proceed"
109109msgstr "Fortsæt"
110110
111111#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:114
112112msgid "Keybindings. (If this menu screws up, remove stuff from minetest.conf)"
113113msgstr ""
114- "Tastebindinger. (Hvis denne menu fucker op, fjern elementer fra "
115- "minetest. conf)"
114+ "Tastebindinger. (Hvis denne menu fucker op, fjern elementer fra minetest. "
115+ "conf)"
116116
117117#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:151
118118msgid "\" Use\" = climb down"
@@ -200,167 +200,185 @@ msgstr "Afstands vælg"
200200msgid "Print stacks"
201201msgstr "Udskriv stakke"
202202
203- #: src/guiMainMenu.cpp:55
203+ #: src/guiMainMenu.cpp:92
204204msgid "Cannot create world: Name contains invalid characters"
205205msgstr "Kan ikke skabe verden: navnet indeholder ugyldige bogstaver"
206206
207- #: src/guiMainMenu.cpp:64
207+ #: src/guiMainMenu.cpp:101
208208msgid "Cannot create world: A world by this name already exists"
209209msgstr "Kan ikke skabe verden: en verden med dette navn eksisterer allerede"
210210
211- #: src/guiMainMenu.cpp:245
211+ #: src/guiMainMenu.cpp:283
212212msgid "Singleplayer"
213213msgstr "Enligspiller"
214214
215- #: src/guiMainMenu.cpp:246
215+ #: src/guiMainMenu.cpp:284
216216msgid "Multiplayer"
217217msgstr "Flerspiller"
218218
219- #: src/guiMainMenu.cpp:247
219+ #: src/guiMainMenu.cpp:285
220220msgid "Advanced"
221221msgstr "Avanceret"
222222
223- #: src/guiMainMenu.cpp:248
223+ #: src/guiMainMenu.cpp:286
224224msgid "Settings"
225225msgstr "Indstillinger"
226226
227- #: src/guiMainMenu.cpp:249
227+ #: src/guiMainMenu.cpp:287
228228msgid "Credits"
229229msgstr "Skabt af"
230230
231- #: src/guiMainMenu.cpp:280
231+ #: src/guiMainMenu.cpp:317
232232msgid "Select World:"
233233msgstr "Vælg verden:"
234234
235- #: src/guiMainMenu.cpp:302 src/guiMainMenu.cpp:449 src/keycode.cpp:229
235+ #: src/guiMainMenu.cpp:339 src/guiMainMenu.cpp:511 src/keycode.cpp:229
236236msgid "Delete"
237237msgstr "Slet"
238238
239- #: src/guiMainMenu.cpp:309
239+ #: src/guiMainMenu.cpp:346
240240msgid "New"
241241msgstr "Ny"
242242
243- #: src/guiMainMenu.cpp:317
243+ #: src/guiMainMenu.cpp:354
244244msgid "Configure"
245245msgstr "Konfigurér"
246246
247- #: src/guiMainMenu.cpp:332 src/keycode.cpp:248
247+ #: src/guiMainMenu.cpp:369 src/keycode.cpp:248
248248msgid "Play"
249249msgstr "Afspil"
250250
251- #: src/guiMainMenu.cpp:343 src/guiMainMenu.cpp:557
251+ #: src/guiMainMenu.cpp:380 src/guiMainMenu.cpp:619
252252msgid "Creative Mode"
253253msgstr "Kreativ tilstand"
254254
255- #: src/guiMainMenu.cpp:349 src/guiMainMenu.cpp:563
255+ #: src/guiMainMenu.cpp:386 src/guiMainMenu.cpp:625
256256msgid "Enable Damage"
257257msgstr "Aktivér skade"
258258
259- #: src/guiMainMenu.cpp:369 src/guiMainMenu.cpp:479
259+ #: src/guiMainMenu.cpp:406 src/guiMainMenu.cpp:541
260260msgid "Name/Password"
261261msgstr "Navn/kodeord"
262262
263- #: src/guiMainMenu.cpp:408 src/guiMainMenu.cpp:506
263+ #: src/guiMainMenu.cpp:442 src/guiMainMenu.cpp:459 src/guiMainMenu.cpp:1184
264+ #, fuzzy
265+ msgid "Favorites:"
266+ msgstr "Vis favoritter"
267+
268+ #: src/guiMainMenu.cpp:450 src/guiMainMenu.cpp:1194
269+ msgid "Public Server List:"
270+ msgstr ""
271+
272+ #: src/guiMainMenu.cpp:470 src/guiMainMenu.cpp:568
264273msgid "Address/Port"
265274msgstr "Adresse/port"
266275
267- #: src/guiMainMenu.cpp:435 src/guiMainMenu.cpp:1075
276+ #: src/guiMainMenu.cpp:497 src/guiMainMenu.cpp:1183
268277msgid "Show Public"
269278msgstr "Vis offentlig"
270279
271- #: src/guiMainMenu.cpp:439 src/guiMainMenu.cpp:1083
280+ #: src/guiMainMenu.cpp:501 src/guiMainMenu.cpp:1193
272281msgid "Show Favorites"
273282msgstr "Vis favoritter"
274283
275- #: src/guiMainMenu.cpp:459
284+ #: src/guiMainMenu.cpp:521
276285msgid "Connect"
277286msgstr "Forbind"
278287
279- #: src/guiMainMenu.cpp:529
288+ #: src/guiMainMenu.cpp:591
280289msgid "Leave address blank to start a local server."
281290msgstr "Lad adresse-feltet være tomt for at starte en lokal server."
282291
283- #: src/guiMainMenu.cpp:538
292+ #: src/guiMainMenu.cpp:600
284293msgid "Start Game / Connect"
285294msgstr "Start spil / Forbind"
286295
287- #: src/guiMainMenu.cpp:570 src/guiMainMenu.cpp:1006
296+ #: src/guiMainMenu.cpp:632
297+ #, fuzzy
298+ msgid "Public"
299+ msgstr "Vis offentlig"
300+
301+ #: src/guiMainMenu.cpp:640 src/guiMainMenu.cpp:1113
288302msgid "Delete world"
289303msgstr "Slet verden"
290304
291- #: src/guiMainMenu.cpp:577
305+ #: src/guiMainMenu.cpp:647
292306msgid "Create world"
293307msgstr "Skab verden"
294308
295- #: src/guiMainMenu.cpp:611
309+ #: src/guiMainMenu.cpp:681
296310msgid "Fancy trees"
297311msgstr "\" Smarte\" træer"
298312
299- #: src/guiMainMenu.cpp:617
313+ #: src/guiMainMenu.cpp:687
300314msgid "Smooth Lighting"
301315msgstr "Glat belysning"
302316
303- #: src/guiMainMenu.cpp:623
317+ #: src/guiMainMenu.cpp:693
304318msgid "3D Clouds"
305319msgstr "3D skyer"
306320
307- #: src/guiMainMenu.cpp:629
321+ #: src/guiMainMenu.cpp:699
308322msgid "Opaque water"
309323msgstr "Opakt (uigennemsigtigt) vand"
310324
311- #: src/guiMainMenu.cpp:639
325+ #: src/guiMainMenu.cpp:709
312326msgid "Mip-Mapping"
313327msgstr "Mip-mapping"
314328
315- #: src/guiMainMenu.cpp:646
329+ #: src/guiMainMenu.cpp:716
316330msgid "Anisotropic Filtering"
317331msgstr "Anisotropisk filtréring"
318332
319- #: src/guiMainMenu.cpp:653
333+ #: src/guiMainMenu.cpp:723
320334msgid "Bi-Linear Filtering"
321335msgstr "Bi-lineær filtréring"
322336
323- #: src/guiMainMenu.cpp:660
337+ #: src/guiMainMenu.cpp:730
324338msgid "Tri-Linear Filtering"
325339msgstr "Tri-lineær filtréring"
326340
327- #: src/guiMainMenu.cpp:668
341+ #: src/guiMainMenu.cpp:738
328342msgid "Shaders"
329343msgstr "Shadere"
330344
331- #: src/guiMainMenu.cpp:675
345+ #: src/guiMainMenu.cpp:745
332346msgid "Preload item visuals"
333347msgstr "For-indlæs elementernes grafik"
334348
335- #: src/guiMainMenu.cpp:682
349+ #: src/guiMainMenu.cpp:752
336350msgid "Enable Particles"
337351msgstr "Aktivér partikler"
338352
339- #: src/guiMainMenu.cpp:692
353+ #: src/guiMainMenu.cpp:759
354+ msgid "Finite liquid"
355+ msgstr ""
356+
357+ #: src/guiMainMenu.cpp:769
340358msgid "Change keys"
341359msgstr "Skift bindinger"
342360
343- #: src/guiMainMenu.cpp:977
361+ #: src/guiMainMenu.cpp:1084
344362msgid "Address required."
345363msgstr "Adresse påkrævet."
346364
347- #: src/guiMainMenu.cpp:995
365+ #: src/guiMainMenu.cpp:1102
348366msgid "Cannot delete world: Nothing selected"
349367msgstr "Kan ikke slette verden: ingenting valgt"
350368
351- #: src/guiMainMenu.cpp:1010
369+ #: src/guiMainMenu.cpp:1117
352370msgid "Files to be deleted"
353371msgstr "Filer som slettes"
354372
355- #: src/guiMainMenu.cpp:1026
373+ #: src/guiMainMenu.cpp:1133
356374msgid "Cannot create world: No games found"
357375msgstr "Kan ikke skabe verden: ingen spil fundet"
358376
359- #: src/guiMainMenu.cpp:1042
377+ #: src/guiMainMenu.cpp:1149
360378msgid "Cannot configure world: Nothing selected"
361379msgstr "Kan ikke konfigurere verden: ingenting valgt"
362380
363- #: src/guiMainMenu.cpp:1146
381+ #: src/guiMainMenu.cpp:1256
364382msgid "Failed to delete all world files"
365383msgstr "Mislykkedes i at slette alle verdenens filer"
366384
@@ -384,23 +402,27 @@ msgstr "Skift"
384402msgid "Passwords do not match!"
385403msgstr "Kodeordene er ikke ens!"
386404
387- #: src/guiPauseMenu.cpp:118
405+ #: src/guiPauseMenu.cpp:123
388406msgid "Continue"
389407msgstr "Fortsæt"
390408
391- #: src/guiPauseMenu.cpp:127
409+ #: src/guiPauseMenu.cpp:132
392410msgid "Change Password"
393411msgstr "Skift kodeord"
394412
395- #: src/guiPauseMenu.cpp:135
413+ #: src/guiPauseMenu.cpp:140
414+ msgid "Sound Volume"
415+ msgstr ""
416+
417+ #: src/guiPauseMenu.cpp:147
396418msgid "Exit to Menu"
397419msgstr "Afslut til menu"
398420
399- #: src/guiPauseMenu.cpp:142
421+ #: src/guiPauseMenu.cpp:154
400422msgid "Exit to OS"
401423msgstr "Afslut til operativsystemet"
402424
403- #: src/guiPauseMenu.cpp:149
425+ #: src/guiPauseMenu.cpp:161
404426msgid ""
405427"Default Controls:\n"
406428"- WASD: Walk\n"
@@ -426,6 +448,14 @@ msgstr ""
426448"- ESC: denne menu\n"
427449"- T: snak\n"
428450
451+ #: src/guiVolumeChange.cpp:108
452+ msgid "Sound Volume: "
453+ msgstr ""
454+
455+ #: src/guiVolumeChange.cpp:121
456+ msgid "Exit"
457+ msgstr ""
458+
429459#: src/keycode.cpp:223
430460msgid "Left Button"
431461msgstr "Venstre knap"
@@ -721,31 +751,31 @@ msgstr "PA1"
721751msgid "Zoom"
722752msgstr "Zoom"
723753
724- #: src/main.cpp:1384
754+ #: src/main.cpp:1506
725755msgid "Main Menu"
726756msgstr "Hovedmenu"
727757
728- #: src/main.cpp:1633
758+ #: src/main.cpp:1830
729759msgid "Failed to initialize world"
730760msgstr "Mislykkedes i at initialisere verden"
731761
732- #: src/main.cpp:1645
762+ #: src/main.cpp:1842
733763msgid "No world selected and no address provided. Nothing to do."
734764msgstr "Ingen verden valgt og ingen adresse angivet. Ingen opgave at lave."
735765
736- #: src/main.cpp:1653
766+ #: src/main.cpp:1850
737767msgid "Could not find or load game \" "
738768msgstr "Kunne ikke finde eller indlæse spil \" "
739769
740- #: src/main.cpp:1667
770+ #: src/main.cpp:1864
741771msgid "Invalid gamespec."
742772msgstr "Ugyldig spilspecifikationer."
743773
744- #: src/main.cpp:1707
774+ #: src/main.cpp:1904
745775msgid "Connection error (timed out?)"
746776msgstr "Forbindelses fejl (udløbelse af tidsfrist?)"
747777
748- #: src/main.cpp:1718
778+ #: src/main.cpp:1915
749779msgid ""
750780"\n"
751781"Check debug.txt for details."
0 commit comments