@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version : 0.0.0\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1010"POT-Creation-Date : 2013-05-13 18:26+0200\n "
11- "PO-Revision-Date : 2013-07-06 14:28+0200 \n "
12- "Last-Translator : we prefer instagib metl3 <calinou9999spam@gmail.com >\n
11+ "PO-Revision-Date : 2013-08-01 13:51+0100 \n "
12+ "Last-Translator : RyDroid <rydroid_trans@yahoo.fr >\n
1313"Language-Team : Français <>\n "
1414"Language : fr\n "
1515"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Liquides limités"
385385
386386#: src/guiMainMenu.cpp:885
387387msgid "Change keys"
388- msgstr "Changer touches"
388+ msgstr "Changer les touches"
389389
390390#: src/guiMainMenu.cpp:1211 src/guiMainMenu.cpp:1372
391391msgid "Address required."
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Impossible de supprimer le monde : rien n'est sélectionné"
397397
398398#: src/guiMainMenu.cpp:1246
399399msgid "Files to be deleted"
400- msgstr "Fichiers à effacer "
400+ msgstr "Fichiers à supprimer "
401401
402402#: src/guiMainMenu.cpp:1267
403403msgid "Cannot create world: No games found"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Impossible de configurer ce monde : aucune sélection active"
409409
410410#: src/guiMainMenu.cpp:1428
411411msgid "Failed to delete all world files"
412- msgstr "Tous les fichiers du monde n'ont pu être effacés "
412+ msgstr "Tous les fichiers du monde n'ont pu être supprimés "
413413
414414#: src/guiPasswordChange.cpp:107
415415msgid "Old Password"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Changer mot de passe"
441441
442442#: src/guiPauseMenu.cpp:143
443443msgid "Sound Volume"
444- msgstr "Volume sonore "
444+ msgstr "Volume du son "
445445
446446#: src/guiPauseMenu.cpp:152
447447msgid "Exit to Menu"
@@ -479,19 +479,19 @@ msgstr ""
479479
480480#: src/guiVolumeChange.cpp:107
481481msgid "Sound Volume: "
482- msgstr "Volume sonore :"
482+ msgstr "Volume du son :"
483483
484484#: src/guiVolumeChange.cpp:121
485485msgid "Exit"
486- msgstr "OK "
486+ msgstr "Quitter "
487487
488488#: src/keycode.cpp:223
489489msgid "Left Button"
490490msgstr "Bouton gauche"
491491
492492#: src/keycode.cpp:223
493493msgid "Middle Button"
494- msgstr "Bouton milieu"
494+ msgstr "Bouton du milieu"
495495
496496#: src/keycode.cpp:223
497497msgid "Right Button"
0 commit comments